Тексты и переводы песен /

Tri sélectif | 2012

J’ai entendu trop de points de vue
Et perdu beaucoup trop de points de vie
Pour ne pas faire le tri
Obligé de se trouver une logique de vie
La folie me guide vers ma phobie: le vide
Et je marche au bord du néant
J’imagine qu'être mort c’est pas beaucoup plus gênant
J’ai bien tenté de me pendre au cordon ombilical
Ca leur tenait à coeur de me ramener chez les zombies qui parlent
Alors je joue le jeu, je compte les bougies
Mais j’vous le dis: bientôt je fous le feu, j’attends le jour J
Je me cramponne à mon pinceau, chantonne à l’occasion
Je m’envoie de la locale à m’en faire mal au crâne et prends trop d’allocations
«Zippo, t’as pas honte de profiter du système ?»
Pas vraiment, c’est lui qui a commencé
Un peuple policier qui joue au Monopoly, c’est d’une tristesse
Courber l'échine ça ne suffit plus, faut aussi faire du business
La mutation a commencé aux Etats-Unis
Le premier enfant sans cerveau fête ses 2 années
Mais y a pas que l’homme d’Amérique
En Europe ça se précise aussi
On te lobotomise par le neuro-marketing
Et l’anencéphalie se généralise
Alors faudra penser à vite faire ses valises
En attendant les traders se vident les bourses
Ca risque de raccourcir ta liste des courses…
C’est dur à avaler mais t’inquiète, c’est qu’une question
De temps avant d’apprendre à faire des génuflexions
En cas d’overdose de patience
Le FMI injectera ses hormones de croissance
Y a rien à faire à part la guerre
Tu crois que tu pourras fuir?
Déjà la Terre devient l’Enfer, tout va cuire
Mais bon les gens trouverons mon combat immoral
Ils préfèrent être gouvernés par des cocaïnomanes
Après, chacun ira prêcher pour sa paroisse
T’as le M16, la kalash, et chez nous ya le FAMAS
Quant à l’armée coréenne, elle se fout de la paperasse
Ca va plus vite de recruter des mecs qui jouent à Starcraft
C’est bientôt la fin de la partie
Bientôt la jungle et les singes à Paris
Bientôt, tu seras le trophée d’un safari
Organisé pour distraire des princes qataris
Chacun s’arrange avec sa conscience
Et l’espérance de vie s’allonge alors ça compense
Les pauvres veulent manger, les riches veulent maigrir
Les blancs veulent bronzer et les blacks veulent blanchir
A part ça c’est sur fond de pensée unique
Que les Français stupides vont dépenser du fric
J’suis un épouvantail vivant, je vois que des corbeaux empaillés
Est-ce qu’ils éjaculeront plus loin avec le porno en 3D?
Non
Ils n’aiment pas les révolutions, ils n’y participent
Que quand ça devient l’occasion de voir un feu d’artifice
Moi, je fais de la musique avec des smicards
Avant que la vengeance devienne un plat qui s’achète chez Picard
Z, I, 2 P, O

Перевод песни

Я слышал слишком много взглядов
И потерял слишком много жизней
Чтобы не разбирать
Вынужденный найти себе логику жизни
Безумие ведет меня к моей фобии: пустота
И я иду по краю небытия
Я думаю, что быть мертвым не намного неприятнее.
Я попытался повеситься на пуповине.
Им было очень важно вернуть меня к говорящим зомби.
Так что я играю в игру, я считаю свечи
Но я говорю вам: скоро я горю, я жду дня J
Я цепляюсь за свою кисть, поет по случаю
Я посылаю местных, чтобы они мне мозги разбили, и я получаю слишком много пособий.
"Зиппо, тебе не стыдно пользоваться системой ?»
Не совсем, это он начал
Полицейский народ, играющий в Монополию, - это печаль
Я не знаю, как это сделать.
Мутация началась в США
Первый ребенок без мозга празднует свои 2 года
Но там не только американский человек
В Европе это тоже уточняется
Мы лоботомизируем тебя с помощью нейро-маркетинга.
И анэнцефалия обобщается
Так что придется думать о том, чтобы быстро собрать вещи
Тем временем трейдеры опустошают биржи
Это может сократить твой список покупок…
Это трудно проглотить, но не волнуйся, это всего лишь вопрос.
Время до того, как вы научитесь делать генуфлексии
В случае передозировки терпения
МВФ введет свои гормоны роста
Нечего делать, кроме войны.
Думаешь, ты сможешь убежать?
Уже Земля становится адом, все будет варить
Но Эй, люди найдут мой бой аморальным
Они предпочитают править кокаинами
После этого каждый пойдет проповедовать для своего прихода
У тебя есть М16, калаш, а у нас есть ФАМАС
Что касается корейской армии, то ей плевать на документы
Быстрее набирать парней, играющих в Starcraft
Скоро конец игры
Скоро джунгли и обезьяны в Париже
Скоро ты станешь трофеем сафари
Организованный для отвлечения от катарских князей
Каждый устраивается со своей совестью
И продолжительность жизни удлиняется, тогда это компенсирует
Бедные хотят есть, богатые хотят похудеть
Белые хотят загорать, а черные хотят отбеливать
Кроме того, это на фоне единой мысли
Что глупые французы будут тратить деньги
Я живое пугало, вижу, что вороны чучела
Будут ли они кончить дальше с 3D порно?
Нет
Они не любят революций, они не участвуют в них
Что, когда это становится возможность увидеть фейерверк
Я делаю музыку со смайликами
Прежде чем месть станет блюдом, которое покупают у Пикара
З, I, 2 Р, О