Тексты и переводы песен /

Das Biest | 2019

«Es gibt nur 2 Silben auf dieser ganzen großen Welt, die es wert sind,
ausgesprochen zu werden:
Mu-schi, HA!»
Uh, shit
Uh, shit
The fucking beast woke up
Uh, shit
The fucking beast woke up
Alles begann mit dem tiefen Blick in das Glas
In diesem Etablissement mit versifftem 70er-Charme
Schon morgens trifft man hier Herrschaften mit schütterem Haar
Denn der Wirt schmeißt eine Runde aus seinem Giftarsenal
Ja, vor den Spielautomaten verkehrt der Stereotyp
Der Gattung «Räubervisage mit schwachem Nervenkostüm»
Wie jede Nacht hilft der Apfelkorn bei der Schmerztherapie
Doch sag mir, was treibt mich ruhelos durch die Peripherie?
Und dennoch traf mich der Blitz bei einer Billardpartie
Und die Jukebox wurde zur Philharmonie, hinter vergilbten Gardinen
Tanzten wir eng auf Henny und billigem Speed
Und über dem Tresen hing ein Hauch von wildem Jasmin
So wurden Gläser gereckt und trock’ne Kehlen benetzt
Man trank auf die Liebe, trank für den Placeboeffekt
Sie wurde schwach bei all dem pathetischen Thekengeschwätz
Ich schwor ihr die Treue und so führte sie ihr Weg in mein Bett
Ich schmier dir Honig um’s Maul, lege dir Nase auf Klo
Geh' in Privatinsolvenz für deinen Mariacron
Ich schreibe unsere Namen auf die Fassaden in Chrom
Du hast die Trommel, ich hab die scharfen Patronen, doch jetzt
Fütter das Biest mit Blondinen, fütter das Biest
Fütter das Biest mit Blondinen, fütter das Biest
Fütter das Biest mit Blondinen, fütter das Biest
Fütter das Biest mit Blondinen, fütter das
Ja, die Geschichte dieses Dramas ist alt
Kaum waren die Laken erkaltet, war mir ihr Name entfallen
Sie schmeckt das Salz auf der Haut und meinen Samen im Hals
Und fort ist all jener Zauber dieser faden Gestalt
Aus einem Fenster vom Block gegenüber spielt unser Lied
Doch diese Nacht war nur Geisel unserer Biologie
So arrangierte man zwanglos einen Kinotermin
Und ich wies ihr die Tür in der hohen Kunst der Diplomatie
So bleibt von all den Beteuerungen nur Makulatur
Und eine weitere Kerbe in meiner Schlafgarnitur
Wie viele Jahre hab ich mich durch die Straßen gehurt?
Jetzt sitz' ich auf meinem Bett als meine Karikatur
Auf meiner speckigen Brust verblasst ein Matrosentattoo
Und die Schambehaarung ist kurz geschoren für den hohen Besuch
So langsam wirken dann auch endlich die Drogen im Blut
Und der Casanova im Spiegel zwinkert und prostet mir zu
Ich schmier dir Honig um’s Maul, lege dir Nase auf Klo
Geh' in Privatinsolvenz für deinen Mariacron
Ich schreibe unsere Namen auf die Fassaden in Chrom
Du hast die Trommel, ich hab die scharfen Patronen, doch jetzt
Fütter das Biest mit Blondinen, fütter das Biest
Fütter das Biest mit Blondinen, fütter das Biest
Fütter das Biest mit Blondinen, fütter das Biest
Fütter das Biest mit Blondinen, fütter das
(*Scratches*)
The fucking beast woke up
The fucking beast woke up
The fucking beast woke up
The fucking beast woke up
The fucking beast woke up
The fucking beast
The fucking beast woke up
Shit, shit

Перевод песни

«Во всем этом большом мире есть только 2 слога, которые стоят того,
быть произнесенным:
Му-Ши, ха!»
Э-э, дерьмо
Э-э, дерьмо
The fucking beast woke up
Э-э, дерьмо
The fucking beast woke up
Все началось с глубокого взгляда в стекло
В этом заведении с версифицированным шармом 70-х годов
С утра здесь можно встретить джентльменов с дрожащими волосами
Потому что хозяин выбрасывает круг из своего ядовитого Арсенала
Да, перед игровыми автоматами стереотип перевернулся
Род " хищник со слабым нервным костюмом»
Как и каждую ночь, яблочное зерно помогает в терапии боли
Но скажи мне, что заставляет меня беспокойно бродить по периферии?
И все же молния ударила меня в бильярдную
И музыкальный автомат стал филармонией, за пожелтевшими занавесками
Мы танцевали плотно на Хенни и дешевой скорости
А над прилавком висел привкус дикого жасмина
Так что стаканы зазвенели и пересохшие глотки смочились
Пили за любовь, пили за эффект плацебо
Она была слаба при всей этой жалкой болтовне о прилавках
Я поклялся ей в верности, и поэтому она вела свой путь в мою постель
Я намазываю тебе рот медом, кладу нос на унитаз
Пойдите в частное банкротство для вашего Mariacron
Я пишу наши имена на фасадах в хроме
У тебя есть барабан, у меня есть острые патроны, но теперь
Кормите зверя блондинками, кормите зверя
Кормите зверя блондинками, кормите зверя
Кормите зверя блондинками, кормите зверя
Кормите зверя блондинками, кормите
Да, история этой драмы древняя
Едва простыни простыли, мне показалось, что ее имя
Она пробует соль на коже и мое семя в горле
И дальше все то заклинание, что нить образует
Из окна блока напротив играет наша песня
Но эта ночь была лишь заложницей нашей биологии
Таким образом, вы случайно устроили кино
И я указал ей дверь в высоком искусстве дипломатии
Таким образом, из всех поклонений остается только макулатура
И еще одна выемка в моем спальном гарнитуре
Сколько лет я бродил по улицам?
Теперь я сижу на моей кровати, как мой мультфильм
На моей смуглой груди бледнеет Матросская татуировка
И лобковые волосы коротко стрижены для высокого визита
Так же медленно, наконец, наркотики действуют в крови
А Казанова в зеркале подмигивает и протягивает мне
Я намазываю тебе рот медом, кладу нос на унитаз
Пойдите в частное банкротство для вашего Mariacron
Я пишу наши имена на фасадах в хроме
У тебя есть барабан, у меня есть острые патроны, но теперь
Кормите зверя блондинками, кормите зверя
Кормите зверя блондинками, кормите зверя
Кормите зверя блондинками, кормите зверя
Кормите зверя блондинками, кормите
(*Scratches*)
The fucking beast woke up
The fucking beast woke up
The fucking beast woke up
The fucking beast woke up
The fucking beast woke up
The fucking beast
The fucking beast woke up
Shit, shit