When I Was One and Twenty | 2019

When I was one-and-twenty
I heard a wise man say
«Give crowns and pounds and guineas
But not your heart away;
Give pearls away and rubies
But keep your fancy free.»
But I was one-and-twenty
No use to talk to me
When I was one-and-twenty
I heard him say again
«The heart out of the bosom
Was never given in vain;
'Tis paid with sighs a plenty
And sold for endless rue.»
And I am two-and-twenty
And oh, 'tis true, 'tis true

Когда мне было двадцать с лишним.
Я слышал, как мудрец сказал:
"Дай короны, фунты и гинеи,
Но не свое сердце,
Отдай жемчуга и рубины,
Но оставь свои фантазии свободными»
, но мне было по двадцать
С лишним, не нужно было говорить со мной,
Когда мне было по двадцать с лишним.
Я слышал, как он сказал снова.
"Сердце из груди
Никогда не было отдано напрасно.
Платят за вздохи
И продают за бесконечную Руту. "
А мне два с двадцатью.
О, это правда, это правда.