Breathing My Breath | 2005

You crawl into the spaces inside me
And lay down your lazy head
You’re so casual
As you breathe all of my breath
Gentle as a murderer
You look at me with those eyes
You believe all the lies ever told
In anecdotes
You side with the jealous ones
I don’t know why
Even though you have the spark they’re jealous of
Gentle as a murderer
You look at me with those eyes
I don’t hate you
Only you can make you
And I’ve been choking
Hoping you’re just joking
I’m waiting for the punch line
Waiting for you to say: «I'm so sorry I stole your air»
You’re like a trick mirror
When I look close I see only black
It’s only love
You can keep it or give it back
Gentle is my murderer
Who looks at me with those eyes
Maybe I don’t mind if he takes what was mine

Ты заползаешь в пространство внутри меня
И опускаешь свою ленивую голову,
Ты так легкомысленна,
Что дышишь всем моим дыханием,
Нежна, как убийца.
Ты смотришь на меня этими глазами.
Ты веришь, что вся ложь, когда-либо рассказанная
В анекдотах,
Ты поддерживаешь ревнивых.
Я не знаю, почему.
Даже если у тебя есть искра, они ревнуют
Нежно, как убийца.
Ты смотришь на меня этими глазами.
Я не ненавижу тебя.
Только ты можешь заставить
Меня задохнуться,
Надеясь, что ты просто шутишь,
Я жду,
Когда ты скажешь: "прости, я украл твой воздух"
, ты как зеркало для фокусов,
Когда я смотрю близко, я вижу только черное.
Это всего лишь любовь.
Ты можешь сохранить это или вернуть.
Нежный-мой убийца.
Кто смотрит на меня этими глазами?
Может, я не против, если он заберет то, что было моим.