Counting | 2005

If we make it
I know you’ll walk away
Happy that you got the prize
With that look in your eyes
You’ll be counting, counting, counting,
Yeah you’ll be counting
You know I had a boyfriend
For seven long years
You do the math from when you think I started
How many has it been?
If I tell you that I liked it
Did I lie about our sex?
You know I tell the truth only half the time
Or maybe forty-five percent
Yeah you’ll be counting, counting, counting,
You’ll be counting
Did she like it, like it, like it?
You’ll be counting
If I tried to hurt you
I’d wanna know how much it did
Just how much money would it cost
To repair the pain I inflict?
Tears are like snowflakes
I want to catch yours in my hand
Study each one and rank its beauty
On a scale from one to ten
I’ll be counting, counting, counting
I’ll be counting
Did it hurt you, hurt you, hurt you?
I’ll be counting
We’ll be counting, counting, counting,
We’ll be counting

Если мы сделаем это,
Я знаю, ты уйдешь.
Счастлив, что ты получил приз
С таким взглядом в глазах,
Ты будешь считать, считать, считать,
Да, ты будешь считать.
Знаешь, у меня был парень
Семь долгих лет.
Ты делаешь математику с того момента, как думаешь, что я начал.
Сколько их было?
Если я скажу тебе, что мне это нравится.
Я лгал о нашем сексе?
Ты знаешь, я говорю правду лишь половину времени,
А может, и сорок пять процентов.
Да, ты будешь считать, считать, считать,
Ты будешь считать.
Ей это нравилось, нравилось, нравилось?
Ты будешь считать.
Если бы я пытался причинить тебе
Боль, я бы хотел знать, сколько это стоило,
Сколько бы денег стоило,
Чтобы исправить боль, которую я причинил?
Слезы, как снежинки,
Я хочу поймать твои в руке,
Изучи каждую и ранжируй ее красоту
По шкале от одного до десяти,
Я буду считать, считать, считать,
Я буду считать.
Тебе было больно, больно, больно?
Я буду считать,
Мы будем считать, считать, считать,
Мы будем считать.