Тексты и переводы песен /

Котёнок | 2001

За окошком потёмки, на душе чернота.
Горько плачет девчонка в тихом доме одна.
Лишь пушистый котёнок с нею рядом сидит,
И кошачьими глазками удивлённо глядит.
И не знает он глупый той печали секрет,
Что того кто принёс его на земле уже нет.
Что красивый и сильный больше в дом не войдет
И за лапку пушистую никогда не возьмет.
Для девчонки с любовью он тебя выбирал.
Ах, пушистый подарок, он как будто бы знал,
Что столкнутся машины на развилке дорог
И что будет девчонке дом её одинок.
Замурлыкал котёнок, слёзы высохли вдруг
Вот он маленький, милый и единственный друг
Он в печалях утешит, а в беде не предаст
Он забыть не позволит, но и плакать не даст.
А комочек пушистый на хозяйку глядит
«Успокойся родная», — словно ей говорит
«Время раны залечит, утром солнце взойдёт,
И к тебе непременно снова счастье придёт».

Перевод песни

За окошком потёмки, на душе чернота.
Горько плачет девчонка в тихом доме одна.
Лишь пушистый котёнок с нею рядом сидит,
И кошачьими глазками удивлённо глядит.
И не знает он глупый той печали секрет,
Что того кто принёс его на земле уже нет.
Что красивый и сильный больше в дом не войдет
И за лапку пушистую никогда не возьмет.
Для девчонки с любовью он тебя выбирал.
Ах, пушистый подарок, он как будто бы знал,
Что столкнутся машины на развилке дорог
И что будет девчонке дом её одинок.
Замурлыкал котёнок, слёзы высохли вдруг
Вот он маленький, милый и единственный друг
Он в печалях утешит, а в беде не предаст
Он забыть не позволит, но и плакать не даст.
А комочек пушистый на хозяйку глядит
«Успокойся родная», — словно ей говорит
«Время раны залечит, утром солнце взойдёт,
И к тебе непременно снова счастье придёт».