My brothers, my sisters, my father and my mother
We were all held together with prayers and fishing line
My brothers caught the fever, my mother nursed them dearly
She held on 'til I was 4, in 1919 mamma died
Let her go, let her go
As the tears and sorrow flow
Restore this soul within me
Free my heart and let her go
We grew up hard and hungry beside the fields of plenty
Our father made his wages laying brick and stone and steel
We ate what we could carry, we cast our nets out early
We cursed the northern truckers as they stole our life away
Let her go, let her go
As the tears and sorrow flow
Restore this soul within me
Free my heart and let her go
I left my home and family when I was barely twenty
To take a northern city and return a richer man
I crossed the Blue Ridge Mountains and then the Mason-Dixon
I drove until I came unto the Great Lake Erie strand
Let her go, let her go
As the tears and sorrow flow
Restore this soul within me
Free my heart and let her go
Let her go, don’t let the past come between
The life I’m living now and the one that’s in my dreams
I went to work in Cleveland among the steel and concrete
I watched the iron sunset as I pulled into the lot
I headed for the diner where the truckers leave their orders
I flirted with the waitress and I dreamed of going home
Let her go, let her go
As the tears and sorrow flow
Restore this soul within me
Free my heart and let her go
Let her go, don’t let the past come between
The life I’m living now and the one that’s in my dreams
I married in the city. I worked and raised a family
I saw my mother’s image in my wife and daughter’s eyes
I felt the rage within me well up and burn right through me
My love for them was true but I could only criticize
Let her go, let her go
As the tears and sorrow flow
Restore this soul within me
Free my heart and let her go
I handed down my sadness like a tattered worn out suitcase
I hated to admit it, but I never could move on
My daughters held my anger. Their mother took it with her
In 1998 she fell and finally made it home
Let her go, let her go
As the tears and sorrow flow
Restore this soul within me
Free my heart and let her go
Let her go, let her go
As the tears and sorrow flow
Restore this soul within me
Free my heart and let her go
Let Her Go | 2001
Исполнитель: Pat HumphriesПеревод песни
Мои братья, мои сестры, мой отец и моя мать,
Мы все были вместе с молитвами и леской.
Мои братья подхватили лихорадку, моя мать нежно нянчилась с ними.
Она держалась, пока мне не исполнилось 4, в 1919 мама умерла.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Мы выросли крепкими и голодными на полях изобилия.
Наш отец зарабатывал на жизнь, кладя кирпич, камень и сталь.
Мы ели то, что могли нести, мы изгоняли свои сети рано.
Мы проклинали северных дальнобойщиков, когда они украли нашу жизнь.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Я покинул свой дом и семью, когда мне было всего двадцать,
Чтобы взять северный город и вернуть богача.
Я пересек горы Голубого хребта, а затем Мэйсон-Диксон.
Я ехал, пока не пришел к великому озеру Эри Странд.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Отпусти ее, не дай прошлому встать между
Жизнью, которой я живу сейчас, и той, что в моих снах.
Я работал в Кливленде среди стали и бетона.
Я наблюдал за железным закатом, когда подъезжал к участку.
Я направляюсь в закусочную, где дальнобойщики оставляют свои приказы.
Я флиртовал с официанткой и мечтал вернуться домой.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Отпусти ее, не дай прошлому встать между
Жизнью, которой я живу сейчас, и той, что в моих снах,
Я женился в городе, я работал и воспитывал семью.
Я видел образ своей матери в глазах жены и дочери.
Я чувствовал гнев внутри себя хорошо и прожигал меня,
Моя любовь к ним была правдой, но я мог только критиковать.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Я передал свою печаль, как изодранный, изношенный чемодан,
Я не хотел этого признавать, но никогда не мог двигаться дальше.
Мои дочери держали мой гнев. их мать взяла его с собой
В 1998, она упала и, наконец, вернулась домой.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Мы все были вместе с молитвами и леской.
Мои братья подхватили лихорадку, моя мать нежно нянчилась с ними.
Она держалась, пока мне не исполнилось 4, в 1919 мама умерла.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Мы выросли крепкими и голодными на полях изобилия.
Наш отец зарабатывал на жизнь, кладя кирпич, камень и сталь.
Мы ели то, что могли нести, мы изгоняли свои сети рано.
Мы проклинали северных дальнобойщиков, когда они украли нашу жизнь.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Я покинул свой дом и семью, когда мне было всего двадцать,
Чтобы взять северный город и вернуть богача.
Я пересек горы Голубого хребта, а затем Мэйсон-Диксон.
Я ехал, пока не пришел к великому озеру Эри Странд.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Отпусти ее, не дай прошлому встать между
Жизнью, которой я живу сейчас, и той, что в моих снах.
Я работал в Кливленде среди стали и бетона.
Я наблюдал за железным закатом, когда подъезжал к участку.
Я направляюсь в закусочную, где дальнобойщики оставляют свои приказы.
Я флиртовал с официанткой и мечтал вернуться домой.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Отпусти ее, не дай прошлому встать между
Жизнью, которой я живу сейчас, и той, что в моих снах,
Я женился в городе, я работал и воспитывал семью.
Я видел образ своей матери в глазах жены и дочери.
Я чувствовал гнев внутри себя хорошо и прожигал меня,
Моя любовь к ним была правдой, но я мог только критиковать.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Я передал свою печаль, как изодранный, изношенный чемодан,
Я не хотел этого признавать, но никогда не мог двигаться дальше.
Мои дочери держали мой гнев. их мать взяла его с собой
В 1998, она упала и, наконец, вернулась домой.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.
Отпусти ее, Отпусти ее,
Когда текут слезы и печаль,
Восстанови эту душу во мне,
Освободи мое сердце и отпусти ее.