There’s a jig in my mind
I hear it all the time|
Dancing to the jig in my mind
It comes from the mountains
Across (through) the mists of time
Man, this little jig is fine
It came into my life
On an old and ancient stream
Part of my ancestors dream
I heard it in the womb
I hear it in this room
I hear it in all of you (I know you can hear it too)
And if you want to get it on with me
You gotta listen to my tune
And if you want me to get it on with you
You gotta play your song too
I’ll listen to you
Even if your jig is blue
Maybe that’ll help it heal
For the jig’s not impressed
With whose doing the best
Its just looking for life’s feel
Undiminished by the years
Enriched by the tears
Its not looking for no short cut deal
Entertainment for the rich
Survival for the poor
Man, if you wanta rock the jig you gotta play it real
And if you want to get it on with me
You gotta listen to my tune
And if you want me to get it on with you
You gotta play your song too
Now I’ll be here in the rain
I’ll be here in the pain
I’ll be here till the dance is done
We’ll dance to our tune
And live (love) through our moons
We’ll have our moment in the sun
And when the jig is up
Won’t you please take a cup
Of kindness for Auld Ange Syne
Just dance around the room
And remember the tune
The jig in our mind
And if you want to get it on with me
You can listen for my tune
And if you want me to get it on with you
You gotta play your song too
Jig | 2000
Исполнитель: Steve YoungПеревод песни
В моей голове есть джиг,
Я все время слышу его /
Танцую под джиг в моей голове.
Оно приходит с гор
Через (сквозь) туман времени.
Чувак, эта маленькая мормышка в порядке.
Это вошло в мою жизнь
На старом и Древнем потоке,
Часть мечты моих предков.
Я слышал это в утробе матери.
Я слышу это в этой комнате,
Я слышу это во всех вас (я знаю, что Вы тоже это слышите)
, и если вы хотите, чтобы это продолжалось со мной.
Ты должен слушать мою мелодию.
И если ты хочешь, чтобы я продолжила с тобой.
Ты тоже должна сыграть свою песню.
Я буду слушать тебя.
Даже если твоя мормышка синяя,
Возможно, это поможет ей исцелиться,
Потому что мормышка не
Впечатлена тем, кто делает все возможное.
Его просто ищут, чтобы жизнь чувствовала
Себя Ненанесенной годами,
Обогащенной слезами,
Его не ищут, чтобы короткая сделка
Была развлечением для богатого
Выживания для бедных.
Чувак, если ты хочешь раскачать джиг, ты должен играть по-настоящему.
И если ты хочешь продолжать со мной.
Ты должен слушать мою мелодию.
И если ты хочешь, чтобы я продолжила с тобой.
Ты тоже должна сыграть свою песню.
Теперь я буду здесь, под дождем,
Я буду здесь, под болью,
Я буду здесь, пока танец не закончится,
Мы будем танцевать под нашу мелодию
И жить (любовь) сквозь наши Луны,
У нас будет момент под солнцем.
И когда джиг поднимется.
Не могли бы вы, пожалуйста, взять чашку
Доброты для Auld Ange Syne,
Просто потанцевать в комнате
И вспомнить мелодию
Джига в нашем сознании?
И если ты хочешь, чтобы со мной
Все было хорошо, ты можешь послушать мою мелодию.
И если ты хочешь, чтобы я продолжила с тобой.
Ты тоже должна сыграть свою песню.
Я все время слышу его /
Танцую под джиг в моей голове.
Оно приходит с гор
Через (сквозь) туман времени.
Чувак, эта маленькая мормышка в порядке.
Это вошло в мою жизнь
На старом и Древнем потоке,
Часть мечты моих предков.
Я слышал это в утробе матери.
Я слышу это в этой комнате,
Я слышу это во всех вас (я знаю, что Вы тоже это слышите)
, и если вы хотите, чтобы это продолжалось со мной.
Ты должен слушать мою мелодию.
И если ты хочешь, чтобы я продолжила с тобой.
Ты тоже должна сыграть свою песню.
Я буду слушать тебя.
Даже если твоя мормышка синяя,
Возможно, это поможет ей исцелиться,
Потому что мормышка не
Впечатлена тем, кто делает все возможное.
Его просто ищут, чтобы жизнь чувствовала
Себя Ненанесенной годами,
Обогащенной слезами,
Его не ищут, чтобы короткая сделка
Была развлечением для богатого
Выживания для бедных.
Чувак, если ты хочешь раскачать джиг, ты должен играть по-настоящему.
И если ты хочешь продолжать со мной.
Ты должен слушать мою мелодию.
И если ты хочешь, чтобы я продолжила с тобой.
Ты тоже должна сыграть свою песню.
Теперь я буду здесь, под дождем,
Я буду здесь, под болью,
Я буду здесь, пока танец не закончится,
Мы будем танцевать под нашу мелодию
И жить (любовь) сквозь наши Луны,
У нас будет момент под солнцем.
И когда джиг поднимется.
Не могли бы вы, пожалуйста, взять чашку
Доброты для Auld Ange Syne,
Просто потанцевать в комнате
И вспомнить мелодию
Джига в нашем сознании?
И если ты хочешь, чтобы со мной
Все было хорошо, ты можешь послушать мою мелодию.
И если ты хочешь, чтобы я продолжила с тобой.
Ты тоже должна сыграть свою песню.