Looks like the same hotel room, I always recognize
No matter how far I roam
Same TV, same empty bed, I’ve seen this once or twice
And everything is monochrome
No place like home, I can almost hear you say
But I was high in the cyclone, getting carried away
For I find myself today so dizzy, so surprised
So many miles from home
Not so young that I believe the road is paved with gold
But oh, what a way to start
Sometimes I feel like Dorothy then I think, I’m no sixteen year old
Could’ve played that part
Right from the start a dream has seen me through
But dreams don’t have to be smart, they have to be true
You think I’m just so clever but I’ve never been that
I just know the role by heart
I know there’s a risk in every road you choose
When you’ve been gifted with these ruby shoes
Maybe you learn how to use them on the way
Maybe a dream is all there ever was
I may be crazy and there is no Oz
I still believe because, because
Just because anyway
One day you wake up in your own bed
And everything looks strange
It’s the same monochrome — you know this house —
But something here has changed
Shoes, but you sure do roam
All that I know with my strength
And heart and mind
The farther away I go
The more home I find
So tonight, if you don’t mind
I’m kicking off the shoes and staying
There’s no place like home
There’s no place like home
These Ruby Shoes | 2005
Исполнитель: Four Bitchin' BabesПеревод песни
Похоже, тот же номер в отеле, я всегда узнаю,
Как бы далеко я ни бродил,
Тот же телевизор, та же пустая кровать, я видел это раз или два,
И все одноцветно.
Нет места, как дома, я почти слышу, как ты говоришь,
Но я был высоко в циклоне, увлекаясь,
Потому что сегодня я чувствую себя таким головокружительным, таким удивленным.
Так много миль от дома,
Не так уж и молод, что я верю, что дорога вымощена золотом.
Но, о, какой способ начать!
Иногда я чувствую себя Дороти, тогда я думаю, что мне не шестнадцать лет,
Я мог бы сыграть эту роль
С самого начала, мечта видела меня,
Но мечты не должны быть умными, они должны быть правдой.
Ты думаешь, что я такая умная, но я никогда не знала, что
Я знаю эту роль наизусть.
Я знаю, что есть риск на каждой дороге, которую ты выбираешь,
Когда тебе дарят эти рубиновые туфли.
Может быть, ты научишься использовать их на своем пути.
Может быть, мечта-это все, что когда-либо было.
Я могу быть сумасшедшим, и нет унции,
Я все еще верю, потому что, потому
Что, в любом случае,
Однажды ты просыпаешься в своей постели,
И все выглядит странно,
Это все тот же монохром — ты знаешь этот дом —
Но что-то здесь изменилось,
Но ты, конечно, бродишь.
Все, что я знаю своей силой,
Сердцем и разумом,
Чем дальше я иду.
Чем больше дома я найду,
Тем лучше этой ночью, если ты не против,
Я сниму туфли и останусь
Там, нет места лучше дома.
Нет места лучше дома.
Как бы далеко я ни бродил,
Тот же телевизор, та же пустая кровать, я видел это раз или два,
И все одноцветно.
Нет места, как дома, я почти слышу, как ты говоришь,
Но я был высоко в циклоне, увлекаясь,
Потому что сегодня я чувствую себя таким головокружительным, таким удивленным.
Так много миль от дома,
Не так уж и молод, что я верю, что дорога вымощена золотом.
Но, о, какой способ начать!
Иногда я чувствую себя Дороти, тогда я думаю, что мне не шестнадцать лет,
Я мог бы сыграть эту роль
С самого начала, мечта видела меня,
Но мечты не должны быть умными, они должны быть правдой.
Ты думаешь, что я такая умная, но я никогда не знала, что
Я знаю эту роль наизусть.
Я знаю, что есть риск на каждой дороге, которую ты выбираешь,
Когда тебе дарят эти рубиновые туфли.
Может быть, ты научишься использовать их на своем пути.
Может быть, мечта-это все, что когда-либо было.
Я могу быть сумасшедшим, и нет унции,
Я все еще верю, потому что, потому
Что, в любом случае,
Однажды ты просыпаешься в своей постели,
И все выглядит странно,
Это все тот же монохром — ты знаешь этот дом —
Но что-то здесь изменилось,
Но ты, конечно, бродишь.
Все, что я знаю своей силой,
Сердцем и разумом,
Чем дальше я иду.
Чем больше дома я найду,
Тем лучше этой ночью, если ты не против,
Я сниму туфли и останусь
Там, нет места лучше дома.
Нет места лучше дома.