Now That You Are 18 | 1998

You’ve been so green
You can’t know what I mean
I’m keen to convence
Have you seen what I’ve seen?
Between the man and his machine
A latrine and libertine
Now that you are 18
Between the clean and gasoline
The queen and a works cantine
Now that you are 18
You’re sheen is serene
Your regime’s become routine
I don’t mean to demean
But guilotine that magazine
Between esteem and plasticine
Harem and benedictine
Now that you are 18
Between coffeine and nicotine
Polythene and pastures green
Now that you are…
Everyday is a ray of sunshine
When you open up your mind you’ll be a genius
Everyday will stay fine
When you want to be heard
When you’re willing to learn we’ll be waiting for you
You are 18
Now that you are 18 (x3)
Everyday is a ray of sunshine
Everyday will stay fine
As long as there is nothing to do
Everyday is a ray of sunshine
Everyday will stay fine, fine, fine

Ты был таким зеленым,
Ты не знаешь, что я имею в виду.
Я очень хочу собраться.
Ты видел то, что видел я?
Между мужчиной и его машиной
Гальюн и развратник.
Теперь, когда тебе 18,
Между чисткой и бензином,
Королева и Кантина работ.
Теперь, когда тебе 18,
Ты сияешь безмятежно,
Твой режим стал рутиной.
Я не хочу унижать
Себя, но виновата в том, что этот журнал
Между уважением и пластилином,
Гаремом и бенедиктином.
Теперь, когда тебе 18,
Между коффеином и никотиновым
Политеном и зелеными пастбищами.
Теперь, когда ты...
Каждый день-лучик солнца,
Когда ты открываешь свой разум, ты будешь гением,
Каждый день будет оставаться в порядке,
Когда ты хочешь, чтобы тебя услышали.
Когда ты захочешь научиться, мы будем ждать тебя.
Тебе 18.
Теперь, когда тебе 18 (x3)
Каждый день-луч солнца,
Каждый день будет оставаться в порядке,
Пока нечего делать.
Каждый день-лучик солнца,
Каждый день будет оставаться прекрасным, прекрасным, прекрасным.