Тексты и переводы песен /

El Querreque | 1991

El Querreque en un estero
Andaba desesperado
Andaba desesperado
El Querreque en un estero
Y le dijo el carpintero:
'¡hombre! vive con cuidado
Que siendo yo carbonero
Una mujer me ha tisnado'
Coro:
(Querreque, Querreque
Querreque, Querreque.)
El Querreque en la alameda
Andaba de enamorado
Andaba de enamorado
El Querreque en la alameda
Le platicaba a su güera
Le decía: 'No soy casado'
Cuando le llegó la suegra
La mujer y su cuñado
(Coro)
El Querreque iba volando
Con dirección a Pachuca
Con dirección a Pachuca
El Querreque iba volando
Pero cuando iba llegando
Se acordó de Tantoyuca
Había dejado llorando
A Juana, Petra y a Chucha
(Coro)
Del Whiskey y el Agua-Ardiente
¿Cuál es el mejor licor?
¿Cuál es el mejor licor?
Del whiskey y el agua-ardiente
Yo digo que el agua-ardiente
Porque es emborrachador
Emborracha al Presidente
También al Gobernador
(Coro)
El Querreque se embarcó
A viajar pa’l extranjero
A viajar pa’l extranjero
El Querreque se embarcó
Pero cuando regresó
Un 23 de Febrero
A su mujer encontró
Durmiendo con el lechero
(Coro)
¡Qué me gustan las muchachas!
Porque soy un hombre pillo
Porque soy un hombre pillo
¡Qué me gustan las muchachas!
Hoy que vengo hasta las cachas
Les digo mi chascarrillo:
¡Amarren sus cucarachas
Que voy a soltar mi grillo!
(Coro)
Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

Перевод песни

Керрек в стерне
Я был в отчаянии.
Я был в отчаянии.
Керрек в стерне
И сказал ему плотник:
"мужик! живи осторожно.
Что я угольщик
Женщина протянула мне руку.
Хор:
(Querreque, Querreque
Курек, Курек.)
Эль Querreque в Ла-Аламеда
Я был влюблен.
Я был влюблен.
Эль Querreque в Ла-Аламеда
- Спросил он своего Гуэра.
Он говорил: "я не женат".
Когда к нему пришла свекровь
Женщина и ее зять
(Хор)
Керрек летел.
С направлением в Пачуку
С направлением в Пачуку
Керрек летел.
Но когда он приближался,
Он вспомнил обо всем.
Я оставил плакать.
Жанна, Петра и Чуча
(Хор)
Виски и вода-горящая
Какой лучший ликер?
Какой лучший ликер?
Виски и вода-горящая
Я говорю, что вода-горящая.
Потому что он пьяница.
Напоить президента
Также губернатору
(Хор)
Керрек встал.
В путешествие за границу
В путешествие за границу
Керрек встал.
Но когда он вернулся,
23 февраля
Свою жену он нашел
Спать с молочником
(Хор)
Как я люблю девушек!
Потому что я ловкий человек.
Потому что я ловкий человек.
Как я люблю девушек!
Сегодня, когда я прихожу к скрягам,
Я говорю им свой щелчок.:
Свяжите своих тараканов
Что я брошу свой сверчок!
(Хор)
Querreque, Querreque
Querreque, Querreque