Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
I cannot tell you which way we went
That’s where I’ve lost you
Realise it now
But I do know that we went astray
The tie around our fingers is torn apart
One glimpse enough to comprehend all
But frost conquered our hearts
There remains this wall
We knew each other, by the look in our eyes
Didn’t dare to say, too frightened to give too much
Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
I cannot tell you which way we went
That’s where I’ve lost you
Realise it now
But I do know that we went astray
This will be the moment for a new start
We knew each other, by the look in our eyes
Didn’t dare to say, too frightened to give too much
Why should you close your eyes?
If there is nothing to look for
Our slippery hands didn’t hold
And we’ve got colder
Deep inside the little child cries
Feeling the old ache, remembering for God’s sake
Don’t let the tears cry slow
It is healing and trying to grow
The flame on every flower
The wound of every injury
Has been healed now
Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
That’s where I’ve lost you
Realise it now
The tie around our fingers is torn apart
Your soul around my body did dispart
Our slippery hands didn’t hold
And we’ve got colder
Your mind slowly fades away
Moving further away
The flame on every flower
The wound of every injury
Has been healed now
Burning Hills | 2001
Исполнитель: Danse MacabreПеревод песни
Ты знал, куда мы пошли?
Быстрые пути и много горящих холмов,
Я не могу сказать тебе, куда мы пошли,
Вот где я потерял, ты
Понимаешь это сейчас,
Но я знаю, что мы сбились
С пути, галстук вокруг наших пальцев разорван на части.
Одного проблеска достаточно, чтобы понять все,
Но мороз покорил наши сердца.
Остается эта стена.
Мы знали друг друга по взгляду в глазах,
Не смели сказать, слишком напуганы, чтобы дать слишком много.
Ты знал, куда мы пошли?
Быстрые пути и много горящих холмов,
Я не могу сказать тебе, куда мы пошли,
Вот где я потерял, ты
Понимаешь это сейчас,
Но я знаю, что мы сбились с пути.
Это будет момент для нового старта.
Мы знали друг друга по взгляду в глазах,
Не смели сказать, слишком напуганы, чтобы дать слишком много.
Почему ты должна закрывать глаза?
Если нечего искать,
Наши скользкие руки не держались,
И мы становимся холоднее,
Глубоко внутри маленький ребенок плачет,
Чувствуя старую боль, вспоминая ради Бога.
Не позволяйте слезам плакать медленно,
Это исцеляет и пытается
Воспламенить каждый цветок,
Рана каждой раны
Исцелена.
Ты знал, куда мы пошли?
Быстрые пути и много горящих холмов,
Вот где я потерял, теперь ты
Это понимаешь.
Галстук вокруг наших пальцев разрывается на части.
Твоя душа вокруг моего тела распалась,
Наши скользкие руки не держались,
И мы
Остыли, твой разум медленно угасает,
Двигаясь все дальше,
Пламя на каждом цветке,
Рана каждой раны
Исцелена.
Быстрые пути и много горящих холмов,
Я не могу сказать тебе, куда мы пошли,
Вот где я потерял, ты
Понимаешь это сейчас,
Но я знаю, что мы сбились
С пути, галстук вокруг наших пальцев разорван на части.
Одного проблеска достаточно, чтобы понять все,
Но мороз покорил наши сердца.
Остается эта стена.
Мы знали друг друга по взгляду в глазах,
Не смели сказать, слишком напуганы, чтобы дать слишком много.
Ты знал, куда мы пошли?
Быстрые пути и много горящих холмов,
Я не могу сказать тебе, куда мы пошли,
Вот где я потерял, ты
Понимаешь это сейчас,
Но я знаю, что мы сбились с пути.
Это будет момент для нового старта.
Мы знали друг друга по взгляду в глазах,
Не смели сказать, слишком напуганы, чтобы дать слишком много.
Почему ты должна закрывать глаза?
Если нечего искать,
Наши скользкие руки не держались,
И мы становимся холоднее,
Глубоко внутри маленький ребенок плачет,
Чувствуя старую боль, вспоминая ради Бога.
Не позволяйте слезам плакать медленно,
Это исцеляет и пытается
Воспламенить каждый цветок,
Рана каждой раны
Исцелена.
Ты знал, куда мы пошли?
Быстрые пути и много горящих холмов,
Вот где я потерял, теперь ты
Это понимаешь.
Галстук вокруг наших пальцев разрывается на части.
Твоя душа вокруг моего тела распалась,
Наши скользкие руки не держались,
И мы
Остыли, твой разум медленно угасает,
Двигаясь все дальше,
Пламя на каждом цветке,
Рана каждой раны
Исцелена.