Headaches | 2007

I never know if it’s day or night
I blocked out my window, no natural light
But I don’t really care about it anyway
I never really get to see the sun
Either I’m in my room or I’m working
But I don’t really care about that sort of thing
You and headaches keep my up all night
Drive By Truckers, and Virgin Suicides
Thinking of when things were ok
Sometimes I don’t think I need anything more
Than a color TV and a mattress on the floor
Sometimes I wanna throw everything else away
Sometimes I wonder if the sun is outside
And sometimes I wonder if I’m even alive
And if it really even matters anyway

Я никогда не знаю, день это или ночь.
Я закрыл окно, никакого естественного света,
Но мне все равно все равно.
Я никогда не смогу увидеть солнце.
Или я в своей комнате, или я работаю,
Но мне на самом деле плевать на такие вещи.
Ты и головные боли не дают мне спать всю ночь.
Проезжают дальнобойщики и девственные самоубийцы,
Думая о том, когда все было в порядке.
Иногда я не думаю, что мне нужно что-то большее,
Чем цветной телевизор и матрас на полу.
Иногда я хочу выбросить все остальное.
Иногда я задаюсь вопросом, есть ли солнце снаружи,
А иногда я задаюсь вопросом, жив ли я вообще.
И если это действительно имеет значение, так или иначе.