Тексты и переводы песен /

Je ne te l'dirai pas | 2019

Pt'être que t’es la bonne pour moi
Pt'être que ça n’va pas jusque là
Dans tous les cas j’tiens à toi
Mais ça je n’te l’dirai pas
J’veux m’convaincre que c’est pas l’cas
Donner l’illusion d’un doute
«Passager, ça s’en ira «J'me force d’y croire coute que coute…
Pourtant j’sais qu’c’est illusoire
C’est à toi qu’pense matin et soir
T’occupes ma tête quelle erreur
Faut pas qu'ça vienne dans mon cœur
J’veux que rien n’me retienne
N’ait autant d’pouvoir sur moi
Oui j’ai peur de toutes ces chaines
Garder l’contrôle c’est mon choix
Ça d’vient fort c’est dangereux
J’me sens plus libre, chui pas heureux
Quand chui prisonnier d’la sorte
Tous mes mauvais côtés sortent
Ça va laisser des dégâts
Tout va voler en éclats
Tout s’passait bien avant ça
On en est arrivé là
J’appartiens à personne, mais j’crois qu’tu m’appartiens
J’fais confiance à personne, c’est mon problème pas le tien
Faudrait pas qu’je m'étonne, j’me le dit au quotidien
Si toi tu m’abandonnes, c’est que je le mérite bien
Le mal est grand faut qu’m’en déleste
Chui comme ça et j’le déteste
Cupidon sait bien viser
C’est juste moi qui esquive ses flèches
Faut pas qu'ça d’vienne ma faiblesse
Ma conscience que ça agresse
A dire ça rien d’admirable
Cette emprise m’rend vulnérable
J’me sens tout sauf complété
Plutôt qu’j’perds une partie d’moi même
Va falloir que j’reste entier
Si j’veux pas qu'ça pose problème
On récolte ce que l’on sème
Trop l’seum mais il faut pas qu’on s’aime
J’ai pas envie qu’tout ça s’infecte
Mais encore moins qu’tout ça t’affecte
Mais maintenant la ligne est franchie
On n’pourra jamais être amis
Ou du moins, jusqu'à ce que
Tu trouves quelqu’un d’autre dans ta vie
Ce après quoi je t’en voudrais
Ce après quoi j’me haïrais
J’ai encore tout fait foirer
Et j’peux pas l’assumer…
J’appartiens à personne, mais j’crois qu’tu m’appartiens
J’fais confiance à personne, c’est mon problème pas le tien
Faudrait pas qu’je m'étonne, j’me le dit au quotidien
Si toi tu m’abandonnes, c’est que je le mérite bien
Maintenant ya plus personne… (x4)

Перевод песни

Я хочу, чтобы ты была мне нужной.
Это не так далеко.
В любом случае, я забочусь о тебе.
Но этого я тебе не скажу.
Я хочу убедить себя, что это не так.
Дать иллюзию сомнения
"Пассажир, все будет в порядке «я заставляю себя поверить, что стоит, чем стоит…
Но я знаю, что это иллюзорно
О тебе думай утром и вечером.
Ты заботишься о моей голове, какая ошибка.
Не надо, чтобы это было в моем сердце.
Я хочу, чтобы ничто не сдерживало меня.
Не имеет такой власти надо мной
Да, я боюсь всех этих цепей.
Держать под контролем это мой выбор
Это очень опасно.
Я чувствую себя свободнее, Чуй не счастлив
Когда Чуйский пленник так
Все мои плохие стороны выходят
Это оставит повреждения
Все разлетится на куски
Все происходило задолго до этого
Так происходит
Я никому не принадлежу, но, по-моему, ты принадлежишь мне.
Я никому не доверяю, это моя проблема, а не твоя.
Я не удивляюсь, я говорю себе об этом каждый день
Если ты откажешься от меня, значит, я это заслужил.
Зло велико.
Чуй, как это, и я ненавижу его
Амур умеет хорошо целиться
Только я уворачиваюсь от его стрел.
Не надо, чтобы это была моя слабость.
Мое сознание, что это агрессия
Сказать, что ничего достойного восхищения
Эта хватка делает меня уязвимым
Я чувствую себя все, кроме завершения
Вместо того, чтобы потерять часть себя
Я должен остаться целым.
Если я не хочу, чтобы это было проблемой
Пожинаем то, что сеем
Слишком много, но мы не должны любить друг друга.
Я не хочу, чтобы все это заразилось.
Но еще меньше, что все это влияет на тебя
Но теперь линия пересечена
Мы никогда не сможем быть друзьями.
Или, по крайней мере, пока
Ты находишь кого-то другого в своей жизни.
То, после чего я буду злиться на тебя.
То, после чего я возненавидел бы себя
Я опять все испортил.
И я не могу взять это на себя.…
Я никому не принадлежу, но, по-моему, ты принадлежишь мне.
Я никому не доверяю, это моя проблема, а не твоя.
Я не удивляюсь, я говорю себе об этом каждый день
Если ты откажешься от меня, значит, я это заслужил.
Теперь нет больше никого... (x4)