Тексты и переводы песен /

Rappelle-moi | 2019

Non, t’as pas la moindre idée de
Ce que je ressens
Quand mon amour est courtisé
Mais laissé en plan
Tu te fous
Que je crie au loup
Que je rêve à nous
À genoux
La tentation est possessive, je sais
Mais elle donne le goût
On ne pique pas un cœur tendre
Jamais je ne serai ta poupée vaudou
À ton cou les chaînes se nouent
Ce que je tente d’oublier
Me rappelle à toi
Chaque soir
Tu réveilles ma jalousie
La mémoire
De mon cœur en amnésie
Je brûle d’envie
À la pensée d’un rêve qui s’oublie
Chaque soir
Tu réveilles ma jalousie
La mémoire
De mon cœur en amnésie
Le manque envahit
La nostalgie
À la pensée de moi qui t’oublie
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Rappelle-moi à toi
Pourquoi tu rends mes nuits si compliquées baby
La question me hante
Dis-moi, suis-je celle qui est larguée ou narguée
Tu t'éteins ou ta flamme monte
Indécis, quand le «non «veut dire «oui «Ce que je tente d’oublier
Me rappelle à toi
Chaque soir
Tu réveilles ma jalousie
La mémoire
De mon cœur en amnésie
Je brûle d’envie
À la pensée d’un rêve qui s’oublie
Chaque soir
Tu réveilles ma jalousie
La mémoire
De mon cœur en amnésie
Le manque envahit
La nostalgie
À la pensée de moi qui t’oublie
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Rappelle-moi à toi

Перевод песни

Нет, ты не имеешь ни малейшего представления о
Что я чувствую
Когда моя любовь ухаживает
Но оставил в плане
Ты издеваешься.
- Крикнул я волку.
Что я мечтаю о нас
На коленях
Искушение притяжательное, я знаю
Но она дает вкус
Мы не жалеем нежное сердце
Я никогда не буду твоей куклой вуду.
На твоей шее завязываются цепи
Что я пытаюсь забыть
Напомни мне о тебе
Каждый вечер
Ты пробуждаешь мою ревность.
Память
Мое сердце в амнезии
Я сгораю от зависти.
При мысли о сне, который забывается
Каждый вечер
Ты пробуждаешь мою ревность.
Память
Мое сердце в амнезии
Недостаток вторгается
Ностальгия
При мысли обо мне, которая забывает тебя
Напоминает мне
Напоминает мне
Напомни мне о себе
Почему ты так усложняешь мои ночи, детка
Вопрос преследует меня
Скажи мне, я та, кого бросают или насмехаются
Ты гаснешь, или твое пламя поднимется.
Нерешительно, когда «нет "означает" да«, что я пытаюсь забыть
Напомни мне о тебе
Каждый вечер
Ты пробуждаешь мою ревность.
Память
Мое сердце в амнезии
Я сгораю от зависти.
При мысли о сне, который забывается
Каждый вечер
Ты пробуждаешь мою ревность.
Память
Мое сердце в амнезии
Недостаток вторгается
Ностальгия
При мысли обо мне, которая забывает тебя
Напоминает мне
Напоминает мне
Напомни мне о себе