Die Mädchen aus verflog'nen Tagen | 1980

Die Mädchen aus verflog’nen Tagen
So gern wir sie auch einmal hatten
Sind heute für uns nur noch Schatten
Aus Wehmut und aus Wohlbehagen
Wir möchten ihnen manches sagen
Was wir aus Übermut versäumten
Als wir verliebt die Zeit verträumten
Bei Mädchen aus verflog’nen Tagen
Sie sind ein Stück von unsrem Leben
Die Mädchen aus verflog’nen Tagen
Wie konnten sie uns nur ertragen?
Wir nahmen doch nur, statt zu geben
Was blieb bei uns am stärksten haften
Von Mädchen aus verflog’nen Tagen?
Die Siege und die Niederlagen;
Wir konnten beides nicht verkraften

Девушки из пролетевших дней
Как бы мы ни любили их когда-то
Сегодня для нас только тени
От горя и от благополучия
Мы хотели бы сказать вам кое-что
То, что мы пропустили из избытка
Когда мы влюбились время мечтательно
У девушек из пролетевших дней
Они-часть нашей жизни
Девушки из пролетевших дней
Как они могли нас вынести?
Мы только взяли, а не дали
Что осталось у нас самым сильным
Девушки из verflog'nen дней?
Победы и поражения;
Мы не могли справиться с тем и другим