—Alô
—Poderia falar com o DJ Deco
—É ele
—Aqui é do canal que você tinha combinado de ceder uma entrevista.
Pode ser agora?
—Pode, pode sim
—A respeito desse projeto envolvendo menores infratores da FEBEM,
como surgiu isso?
—Na verdade, são ex-menores infratores, né. Esse envolvimento começou quando o
Vila, empresário do grupo Jigaboo, do qual eu fazia parte, soube através de uma
matéria de jornal que existia várias atividades pra molecada lá na FEBEM.
Daí resolveu ir lá ver de perto e descobriu que os maninho lá gostavam
bastante de rap, assim. Aí trouxe a ideia pro grupo, que na época era P.
MC, o Suave e eu, pra gente ir lá e de repente até fazer um som com os mano lá
—Aí vocês entraram na FEBEM e tiveram contato com eles. Não é perigoso?
—Perigoso, como assim?
—O que a gente vê nos noticiários é que os meninos são muito violentos.
Por isso, eu acho muito arriscado uma aproximação, você não acha?
—Não, não acho, não. E uma coisa que gente mais esclarecida, assim como você,
deveria também entender é que eles não nasceram infratores; eles foram
transformados em infratores. É, lógico que todos têm muita culpa naquilo que
cometeram, não tô dizendo que não tem, mas não têm culpa sozinho.
Porque não é qualquer um que tem estômago pra viver num lugar como esse aqui.
Vendo na TV, por exemplo, as pessoas esnobando, jogando dinheiro pro alto e
você zerado, não é fácil. Porque pra conseguir um emprego bom tem que ter um
alto grau de estudo e pra poder ter um grau bom de estudo tem que pagar caro.
Daí já começa os problema
—Ok. Bom, eu acho suas colações um tanto exageradas, porque eu também sou de
uma família humilde, mas batalhei pra me formar. Isso quer dizer que o país
oferece condições
—É, deve oferecer, sim. Agora, você é de uma família humilde, mas com condições
de te sustentar até você se formar, né. Acho que vamo ter que classificar então
de humilde «A», «B», «C», «D», porque eu vejo um problema terrível crescendo
aqui: parece que o rico é que sabe o que é passar dificuldade, o branco é que
sabe o que é ser discriminado por causa da cor e por aí vai
—Não seria mais justo investir em um grupo de menores não-infratores e deixar
esses outros na responsabilidade do Estado?
—É, pode ser também. Mas eu acho muito melhor pra sociedade, muito melhor pra
qualquer cidadão hoje em dia, encontrar com um desses caras aqui sabendo que
ele é um integrante do Quadrilátero do que encontrar com ele do jeito que ele
era antes
—E participações, tem alguma? Vocês convidaram alguém?
—Tem, tem várias. Tem vários de caras. Mas eu queria até mandar uma ideia antes
de falar das participações, que é o seguinte: quando nós começamos a visitar os
manos lá na FEBEM, a gente não imaginava que chegaria onde chegou.
Ou seja, tem momentos que eles estão envolvidos aqui com a gente que era
considerado irrecuperável, assim. E já faz… já se passaram quatro anos e tão
aí na luta. Como diz o mano Dadá, que é um dos integrantes aqui do Quadrilátero,
o único refém deles hoje é o microfone. E as participações: do P.
MC, lógico (Quem teve lá, sangue bom, sabe que não é bom, nunca mais quer
voltar); malucão Sabotage (Na Zona Sul, tipo louco); Afro-X, do 509-E (Pra
sobreviver aqui tem que correr); família RZO (Vagabundo só, só);
Elton e Paola (E você deve se lembrar); e uma participação, que infelizmente
não vai estar no CD, mas que a gente acaba considerando estando pela humildade,
pela boa vontade que o mano teve e que infelizmente por causa de um monte de
problema que atravessaram aí não vai poder tá no disco, que é do Dexter,
também do 509-E. A gente teve lá onde o mano se encontra. Lá o Edi Rock fez a
base que seria a que o Dexter taria participando com os caras, mas um monte de
outros problemas fora do nosso alcance atrapalharam e infelizmente essa música
não vai estar no CD. Mas eu gostaria de mandar um salve pro mano em nome da
rapaziada do Quadrilátero: aí, Dexter (Não esquenta que o resto é besteira,
besteira, besteira)
—Muito obrigado pela entrevista e boa sorte
—Igualmente
Introdução | 2003
Исполнитель: JigabooПеревод песни
—Алло
—Мог бы поговорить с DJ-Деко
—Это он
—Вот канал, который у вас в сочетании уступить интервью.
Может быть теперь?
—Может, да
—В отношении этого проекта с участием несовершеннолетних правонарушителей от FEBEM,
как возникло это?
—На самом деле бывших малолетних преступников, не так ли. Это участие началось, когда
Деревня, предприниматель, группы Jigaboo, которого я входил, знал, через
области газета, которая существовала несколько мероприятий, ведь дети там на FEBEM.
Поэтому решил пойти туда, увидеть вблизи и обнаружил, что maninho там любили
достаточно рэп, так. Там принес идею про группы, который в то время был Стр.
MC, Гладкой и я, ты меня туда и вдруг, даже сделать звук с мано там
—Вот вы вошли в FEBEM и имели с ними контакт. Это не опасно?
—Опасно, как так?
—То, что люди видят в новостях, что мальчики слишком жестокие.
Поэтому, я думаю, очень рискованный подход, вам не кажется?
—Нет, не думаю, не. И единственное, что нас более просвещенным, так же как и вы,
следует также понимать, что они не родились преступников; они были
превращаются в нарушителей. Это вполне логично, что все они имеют много вину на то, что
совершили, я не говорю, что не имеет, но не их вина в одиночку.
Потому что это не любое желудок, чтобы жить в таком месте, как это.
Видел по ТЕЛЕВИЗОРУ, например, люди пренебрежением, играть деньги pro на высоком и
вы вычеркнули, это не легко. Потому что чтоб получить хорошую работу нужно иметь
высокая степень изучения и я могла быть хорошая степень исследования должны дорого заплатить.
Отсюда уже начинается проблема
—Ок. Хорошо, я думаю, их colações несколько преувеличены, потому что я также являюсь
скромной семье, но batalhei меня форме. Это означает, что страна
предлагает условия
—Это, должно предложить, да. Теперь, вы из простой семьи, но с условиями
тебя поддерживать, пока вы не сформировать, не так ли. Я думаю, ты собираешься иметь, чтобы сортировать то
скромный «A», «B», «C», «D», потому что я вижу ужасной проблемы, растет
здесь: кажется, что богатый человек-это который знает, что такое пройти через трудности, белое-это что
знаете, что такое быть подвергнут дискриминации из-за цвета, ну и так далее
—Не было бы более справедливо вкладывать в группе несовершеннолетних-правонарушителей и оставить
эти другие, в обязанность Государства?
—Это может быть также. Но я думаю, гораздо лучше тебя общество, гораздо лучше тебя
любой гражданин сегодня встретиться с одним из этих парней здесь, зная, что
он является неотъемлемой частью Квада, которые можно найти с ним, как он
это было раньше
—И холдингов, есть какие-то? Вы пригласили кого-то?
—Имеет, имеет несколько. Есть несколько парней. Но я хотел даже послать идею до
говорить холдингов, который заключается в следующем: когда мы стали посещать
manos там в FEBEM, ты не думал, что придет куда он прибыл.
То есть, есть моменты, что они занимаются здесь, с нами, что было
считается неустранимой, так. И уже... уже прошло четыре года, и так
там, в борьбе. Как говорит один Dadá, который является одним из членов здесь Квада,
единственный заложник, из них сегодня-это микрофон. И холдингов: Стр.
MC, логично (Кто был там, хорошая кровь, знает, что это не хорошо, никогда не хочет
назад); malucão Sabotage (В Южной Зоне, типа сумасшедший); Афро-X, 509-А (Пра
чтобы выжить здесь, нужно бежать); семья RZO (Бродяги, только, только);
Элтон и Паола (И вы должны помнить); и участие, которое, к сожалению,
не будет на CD, но, что мы только что, учитывая стоя, смирение,,
за добрую волю, что мано были и которые, к сожалению, из-за много
проблема, что они перешли там не будет власти, какая на диске, что это Декстер,
также 509-Е у нас был там, где один находится. Там Edi Рок сделал
док, что будет, что Декстер taria, участвуя с ребятами, но много
другие проблемы за пределами нашей досягаемости ые и, к сожалению, такой музыки
не будет на CD. Но я хотел бы, чтобы отправить, сохранить, pro-один, во имя
кондуктор Квада: там, Декстер (Не нагревается, что остальное-это фигня,
фигня, фигня)
—Спасибо за интервью и удачи
—Одинаково
—Мог бы поговорить с DJ-Деко
—Это он
—Вот канал, который у вас в сочетании уступить интервью.
Может быть теперь?
—Может, да
—В отношении этого проекта с участием несовершеннолетних правонарушителей от FEBEM,
как возникло это?
—На самом деле бывших малолетних преступников, не так ли. Это участие началось, когда
Деревня, предприниматель, группы Jigaboo, которого я входил, знал, через
области газета, которая существовала несколько мероприятий, ведь дети там на FEBEM.
Поэтому решил пойти туда, увидеть вблизи и обнаружил, что maninho там любили
достаточно рэп, так. Там принес идею про группы, который в то время был Стр.
MC, Гладкой и я, ты меня туда и вдруг, даже сделать звук с мано там
—Вот вы вошли в FEBEM и имели с ними контакт. Это не опасно?
—Опасно, как так?
—То, что люди видят в новостях, что мальчики слишком жестокие.
Поэтому, я думаю, очень рискованный подход, вам не кажется?
—Нет, не думаю, не. И единственное, что нас более просвещенным, так же как и вы,
следует также понимать, что они не родились преступников; они были
превращаются в нарушителей. Это вполне логично, что все они имеют много вину на то, что
совершили, я не говорю, что не имеет, но не их вина в одиночку.
Потому что это не любое желудок, чтобы жить в таком месте, как это.
Видел по ТЕЛЕВИЗОРУ, например, люди пренебрежением, играть деньги pro на высоком и
вы вычеркнули, это не легко. Потому что чтоб получить хорошую работу нужно иметь
высокая степень изучения и я могла быть хорошая степень исследования должны дорого заплатить.
Отсюда уже начинается проблема
—Ок. Хорошо, я думаю, их colações несколько преувеличены, потому что я также являюсь
скромной семье, но batalhei меня форме. Это означает, что страна
предлагает условия
—Это, должно предложить, да. Теперь, вы из простой семьи, но с условиями
тебя поддерживать, пока вы не сформировать, не так ли. Я думаю, ты собираешься иметь, чтобы сортировать то
скромный «A», «B», «C», «D», потому что я вижу ужасной проблемы, растет
здесь: кажется, что богатый человек-это который знает, что такое пройти через трудности, белое-это что
знаете, что такое быть подвергнут дискриминации из-за цвета, ну и так далее
—Не было бы более справедливо вкладывать в группе несовершеннолетних-правонарушителей и оставить
эти другие, в обязанность Государства?
—Это может быть также. Но я думаю, гораздо лучше тебя общество, гораздо лучше тебя
любой гражданин сегодня встретиться с одним из этих парней здесь, зная, что
он является неотъемлемой частью Квада, которые можно найти с ним, как он
это было раньше
—И холдингов, есть какие-то? Вы пригласили кого-то?
—Имеет, имеет несколько. Есть несколько парней. Но я хотел даже послать идею до
говорить холдингов, который заключается в следующем: когда мы стали посещать
manos там в FEBEM, ты не думал, что придет куда он прибыл.
То есть, есть моменты, что они занимаются здесь, с нами, что было
считается неустранимой, так. И уже... уже прошло четыре года, и так
там, в борьбе. Как говорит один Dadá, который является одним из членов здесь Квада,
единственный заложник, из них сегодня-это микрофон. И холдингов: Стр.
MC, логично (Кто был там, хорошая кровь, знает, что это не хорошо, никогда не хочет
назад); malucão Sabotage (В Южной Зоне, типа сумасшедший); Афро-X, 509-А (Пра
чтобы выжить здесь, нужно бежать); семья RZO (Бродяги, только, только);
Элтон и Паола (И вы должны помнить); и участие, которое, к сожалению,
не будет на CD, но, что мы только что, учитывая стоя, смирение,,
за добрую волю, что мано были и которые, к сожалению, из-за много
проблема, что они перешли там не будет власти, какая на диске, что это Декстер,
также 509-Е у нас был там, где один находится. Там Edi Рок сделал
док, что будет, что Декстер taria, участвуя с ребятами, но много
другие проблемы за пределами нашей досягаемости ые и, к сожалению, такой музыки
не будет на CD. Но я хотел бы, чтобы отправить, сохранить, pro-один, во имя
кондуктор Квада: там, Декстер (Не нагревается, что остальное-это фигня,
фигня, фигня)
—Спасибо за интервью и удачи
—Одинаково