Old red car, blanket of stars
Driving through town with both windows down
We didn’t follow the signs, your hand on mine
I pulled over, you smiled, we leaned in to kiss and hide
The engine roared, you pulled your shirt straight
I dropped you off a block from home
You leaned in the window and said you wanted more of the same
The first bombs fell digitally
On YouTube, not on TV, so far away from you and me
Suddenly we were enemies
You father in his shiny uniform, he said I would hang from your family tree
Then the walls started to shake, the sky started to break
Planes whistled and then buried us in clouds of hate
I will go home someday
And I’ll be happier than I’ve ever been
Weeping amongst the ruins
Old red car, blanket of stars
Medicines, blankets and beans on the seat where you used to be
Broken signs point to the ground
The few who remained on their feet wouldn’t run
They said «we don’t need the blankets, we need machine guns»
When the clouds closed in on me, you wept and said «let's just flee»
But it’s treason to run off with the archenemy
Old red car, parked in the wrong place
Its shattered headlights like sad eyes saying it’s time for you to go away
I will go home someday
And I’ll be happier than I’ve ever been
Weeping amongst the ruins
Old red car, blanket of stars
2000 miles from home, but you sound even farther away on the phone
You say «please, I’m ready to go, to hang from my family tree»
But I lie and I say I don’t love you anymore
Silence, click and then a dial tone
The old red car’s engine roars and leaves me standing here all alone
I will go home someday
And I’ll be happier than I’ve ever been
Weeping amongst the ruins
Yehia | 2019
Исполнитель: A Singer of SongsПеревод песни
Старый красный автомобиль, одеяло из звезд,
Проезжающих через город с опущенными обоими стеклами,
Мы не следовали за знаками, твоя рука на моей.
Я подъехал, ты улыбнулась, мы наклонились, чтобы поцеловать и спрятать
Ревущий двигатель, ты стянула рубашку прямо,
Я высадил тебя в квартале от дома.
Ты наклонился в окно и сказал, что хочешь большего.
Первые бомбы упали в цифровом
Виде на YouTube, а не по телевизору, так далеко от нас с тобой.
Внезапно мы стали врагами,
Твой отец в своей блестящей униформе, он сказал, что я буду висеть на твоем семейном древе,
Затем стены начали трястись, небо начало разрушаться.
Самолеты свистели, а потом похоронили нас в облаках ненависти,
Однажды я вернусь домой.
И я буду счастливее, чем
Когда-либо, рыдая среди развалин
Старой красной машины, одеяла из Звездных
Лекарств, одеял и бобов на месте, где ты был раньше.
Разбитые знаки указывают на землю,
Те немногие, кто остался на ногах, не побежали бы.
Они сказали: "нам не нужны одеяла, нам нужны пулеметы", когда облака закрылись на мне, ты заплакал и сказал: "Давай просто убежим», но это измена-сбежать со старой Красной машиной заклятого врага, припаркованной в неправильном месте, ее разбитые фары, как грустные глаза, говорят, что пришло время тебе уйти, когда-нибудь я вернусь домой.
И я буду счастливее, чем
Когда-либо, рыдая среди руин
Старой красной машины, одеяла звезд.
В 2000 милях от дома, но ты звучишь еще дальше по телефону,
Ты говоришь: "пожалуйста, я готова уйти, повеситься на своем семейном древе"
, но я лгу и говорю, что больше не люблю тебя.
Тишина, щелчок, а затем гудок.
Двигатель старой красной машины ревет и оставляет меня стоять здесь в полном одиночестве,
Когда-нибудь я вернусь домой.
И я буду счастливее, чем когда-либо
Плакал среди руин.
Проезжающих через город с опущенными обоими стеклами,
Мы не следовали за знаками, твоя рука на моей.
Я подъехал, ты улыбнулась, мы наклонились, чтобы поцеловать и спрятать
Ревущий двигатель, ты стянула рубашку прямо,
Я высадил тебя в квартале от дома.
Ты наклонился в окно и сказал, что хочешь большего.
Первые бомбы упали в цифровом
Виде на YouTube, а не по телевизору, так далеко от нас с тобой.
Внезапно мы стали врагами,
Твой отец в своей блестящей униформе, он сказал, что я буду висеть на твоем семейном древе,
Затем стены начали трястись, небо начало разрушаться.
Самолеты свистели, а потом похоронили нас в облаках ненависти,
Однажды я вернусь домой.
И я буду счастливее, чем
Когда-либо, рыдая среди развалин
Старой красной машины, одеяла из Звездных
Лекарств, одеял и бобов на месте, где ты был раньше.
Разбитые знаки указывают на землю,
Те немногие, кто остался на ногах, не побежали бы.
Они сказали: "нам не нужны одеяла, нам нужны пулеметы", когда облака закрылись на мне, ты заплакал и сказал: "Давай просто убежим», но это измена-сбежать со старой Красной машиной заклятого врага, припаркованной в неправильном месте, ее разбитые фары, как грустные глаза, говорят, что пришло время тебе уйти, когда-нибудь я вернусь домой.
И я буду счастливее, чем
Когда-либо, рыдая среди руин
Старой красной машины, одеяла звезд.
В 2000 милях от дома, но ты звучишь еще дальше по телефону,
Ты говоришь: "пожалуйста, я готова уйти, повеситься на своем семейном древе"
, но я лгу и говорю, что больше не люблю тебя.
Тишина, щелчок, а затем гудок.
Двигатель старой красной машины ревет и оставляет меня стоять здесь в полном одиночестве,
Когда-нибудь я вернусь домой.
И я буду счастливее, чем когда-либо
Плакал среди руин.