Your voice, it’s a killer. And so far away. Your voice, it speaks to me through
time: «what the hell are you thinking?». And I know I was wrong,
but I had no other choice. And I know I was way out of line, but I had to make
it work. And my head, it spins so, ever since you took the last train home.
At times, in my confused little world of right and wrong, it is all okay,
but not often.
Your voice, it’s a killer. And so far away. Your voice, it speaks to me through
time: «what the hell are you thinking?». Shut up! I had no other choice.
Shut up! I tried to make it work. Oh baby, why are we so hopeless?
so goddamn hopeless?
And we tried to make it work, but haven’t you thought of the first time you
went in together, alone? And your death is a failure in hiding, but there’s
nothing left.
Feel the water, black water. we are quite hopeless, forgotten, and I feel that
we had no other choice. We could not have changed a goddamn thing.
silent amnesia for the hopeless.
Forget my name. You tell me again what it is you want, because I can’t figure
it out by myself. Help me along, wait for me and say: forget my name.
Hide your concerns, we’re all down. And nothing you can do will end this.
Forget my name.
Silent Amnesia For The Hopeless | 2009
Исполнитель: Jacky HereticПеревод песни
Твой голос, он убийственный, и так далеко, твой голос говорит со мной.
время: "о чем, черт возьми, ты думаешь?", и я знаю, что был неправ, но у меня не было другого выбора, и я знаю, что был не в своем уме, но я должен был заставить это работать, и моя голова кружится так, с тех пор, как ты сел на последний поезд домой.
Временами в моем запутанном маленьком мире добра и зла все в порядке,
но не часто.
Твой голос, он убийственный. и так далеко. твой голос, он говорит со мной сквозь
время: "о чем, черт возьми, ты думаешь?". Заткнись! у меня не было другого выбора.
Заткнись! я пытался все исправить. О, детка, почему мы так безнадежны?
так чертовски безнадежно?
Мы пытались все исправить, но разве ты не думал, что в первый
раз, когда мы были вместе, в одиночестве, твоя смерть-это провал в прятке, но
ничего не осталось.
Почувствуй воду, черную воду. мы совсем безнадежны, забыты, и я чувствую, что
у нас не было другого выбора.мы не могли бы ничего изменить.
безмолвная амнезия для безнадежных.
Забудь мое имя. скажи мне еще раз, чего ты хочешь, потому что я не могу понять
сам. помоги мне, Подожди меня и скажи: "забудь мое имя.
Спрячь свои тревоги, мы все опущены, и ничто из того, что ты можешь сделать, не положит этому конец.
Забудь мое имя.
время: "о чем, черт возьми, ты думаешь?", и я знаю, что был неправ, но у меня не было другого выбора, и я знаю, что был не в своем уме, но я должен был заставить это работать, и моя голова кружится так, с тех пор, как ты сел на последний поезд домой.
Временами в моем запутанном маленьком мире добра и зла все в порядке,
но не часто.
Твой голос, он убийственный. и так далеко. твой голос, он говорит со мной сквозь
время: "о чем, черт возьми, ты думаешь?". Заткнись! у меня не было другого выбора.
Заткнись! я пытался все исправить. О, детка, почему мы так безнадежны?
так чертовски безнадежно?
Мы пытались все исправить, но разве ты не думал, что в первый
раз, когда мы были вместе, в одиночестве, твоя смерть-это провал в прятке, но
ничего не осталось.
Почувствуй воду, черную воду. мы совсем безнадежны, забыты, и я чувствую, что
у нас не было другого выбора.мы не могли бы ничего изменить.
безмолвная амнезия для безнадежных.
Забудь мое имя. скажи мне еще раз, чего ты хочешь, потому что я не могу понять
сам. помоги мне, Подожди меня и скажи: "забудь мое имя.
Спрячь свои тревоги, мы все опущены, и ничто из того, что ты можешь сделать, не положит этому конец.
Забудь мое имя.