Der General | 2002

Was macht der General am Feierabend?
Er grüßt seine Familie
Er gibt einem jeden die Hand
Und er ißt etwas Petersilie
Weil das so gesund ist
Besonders, wenn man ein ganzes Bund isst!
Was macht der General, wenn er die Zeitung liest?
Er träumt von einem anderen Land!
Was macht der General in der Nacht?
Er liegt um elf unterm Daunenpfühl
Und er schläft seinen freundlichen Schlaf
Und er schätzt das allnächtliche Gefühl
Das ein jeder im Leib hat
Der zwei Kinder, Brot und ein Weib hat!
Was macht der General, wenn er nicht schlafen kann?
Er träumt von einem anderen Land!
Was macht der General am nächsten Morgen?
Er grüßt seine Paraden
Er gibt aber keinem die Hand
Denn das sind ja seine Kameraden
Weil das so gesund ist
Besonders, wenn man ein ganzes Bund ist
Was macht der General in trüber Morgenluft?
Er spricht von einem feindlichen Land!
Was macht der General nach der Schlacht?
Er grüßt die Hinterbliebenen
Er gibt natürlich keinem die Hand!
Er macht es mit etwas Geschriebenem
Weil nichts anderes drin ist
Und weil, was hin ist, hin ist!
Was macht General, wenn er das unterschreibt?
Er denkt an sein eigenes Kind!
Was macht der General nach dem Krieg?
Er schreibt an seine Familie
Und er schreibt nicht über den Rand
Später kriegt er von der Frau den Begrüßungskuss
Weil er wieder da ist
Und weil er ja schließlich der Papa ist
Was macht der General, wenn er nach Hause kommt?
Ja, dann ist er halt wieder im Land!

Что делает генерал на празднике?
Он приветствует свою семью
Он подает руку каждому
И он ест немного петрушки
Потому что это так здорово
Особенно если съесть целый пучок!
Что делает генерал, когда читает газету?
Он мечтает о другой стране!
Что генерал делает ночью?
Он лежит под пухом в одиннадцать
И спит он своим дружеским сном
И он ценит всенощное чувство
Что у каждого в теле
У которого двое детей, хлеб и жена!
Что делает генерал, когда он не может спать?
Он мечтает о другой стране!
Что делает генерал на следующее утро?
Он приветствует свои парады
Но он никому не подает руку
Ведь это его товарищи
Потому что это так здорово
Особенно если один целый Завет
Что делает генерал в мутном утреннем воздухе?
Он говорит о враждебной стране!
Что делает генерал после боя?
Он приветствует оставшихся в живых
Он, конечно, никому не подает руку!
Он делает это с чем-то написанным
Потому что ничего другого в нем нет
А потому, что туда, туда!
Что сделает генерал, если подпишет?
Он думает о собственном ребенке!
Что делает генерал после войны?
Он пишет своей семье
И он не пишет через край
Позже он получает от женщины приветственный поцелуй
Потому что он вернулся
И потому, что он, в конце концов, папа
Что сделает генерал, когда вернется домой?
Да, тогда он снова в стране!