Running into you like this without warning
Is like catching a sniff of tequila in the morning
But I’ll try, I’ll try to keep my food down
That’s quite an after-taste that you’ve left now that you’re not around
You can just pretend we’re not in the same room
Well, alright, I’ll just mosey to the bathroom
You flew by like a summer vacation
And you left me with TV-movies and a messy kitchen
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me
I’ll buy a fast car, I’ll drive fast from here
There’s a beach I haven’t seen since last year —
It’s far, but I like night drives;
It just makes it nicer when I do arrive
Aren’t you going to miss me?
Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
Well, you can bet that I’ll forget how it was then:
All the drives to your farm for the weekend …
But I’ve seen the swimsuit magazines
And I’ve smelled tequila the first thing in the morning
I Think I'll Disappear Now | 1993
Исполнитель: Crash Test DummiesПеревод песни
Столкнувшись с тобой так, без предупреждения,
Это как ловить запах текилы утром,
Но я попытаюсь, я постараюсь сохранить свою еду,
Это довольно неприятный вкус, который ты оставил теперь, когда тебя нет рядом.
Ты можешь просто притвориться, что мы не в одной комнате.
Что ж, ладно, я просто пойду в туалет, ты пролетел мимо, как летние каникулы, и ты оставил меня с телепередачами и грязной кухней, думаю, я исчезну сейчас, ускользну на некоторое время, но до тех пор я останусь и усну допоздна, извини, я куплю быструю машину, я буду ехать быстро отсюда —
Есть пляж, который я не видел с прошлого года.
Это далеко, но я люблю ночные поездки;
Это только делает его лучше, когда я приезжаю,
Разве ты не будешь скучать по мне?
Неужели ты больше ничего не скажешь мне?
Что ж, можешь поспорить, что я забуду, как это было тогда:
Все поездки на твою ферму на выходные ...
Но я видел журналы в купальниках,
И утром я почувствовал запах текилы.
Это как ловить запах текилы утром,
Но я попытаюсь, я постараюсь сохранить свою еду,
Это довольно неприятный вкус, который ты оставил теперь, когда тебя нет рядом.
Ты можешь просто притвориться, что мы не в одной комнате.
Что ж, ладно, я просто пойду в туалет, ты пролетел мимо, как летние каникулы, и ты оставил меня с телепередачами и грязной кухней, думаю, я исчезну сейчас, ускользну на некоторое время, но до тех пор я останусь и усну допоздна, извини, я куплю быструю машину, я буду ехать быстро отсюда —
Есть пляж, который я не видел с прошлого года.
Это далеко, но я люблю ночные поездки;
Это только делает его лучше, когда я приезжаю,
Разве ты не будешь скучать по мне?
Неужели ты больше ничего не скажешь мне?
Что ж, можешь поспорить, что я забуду, как это было тогда:
Все поездки на твою ферму на выходные ...
Но я видел журналы в купальниках,
И утром я почувствовал запах текилы.