My Special Friend | 2004

Have you seen my special friend?
He has fallen down again
Always gets up with a smile
He’s a happy little child
He was born out of the clay
And he gets bigger every day
He knows: animals, elephants, rhinos
Telephones, pancakes, tiny clothes, buttered toast
Disco, hippos, plastic junk, barbecue
Barbecue; helicopters too
And when he’s sleeping, he’s not awake

Ты видел моего особенного друга?
Он снова упал,
Всегда встает с улыбкой,
Он счастливый маленький ребенок,
Он родился из глины,
И он становится все больше с каждым днем.
Он знает: животные, слоны, носороги,
Телефоны, блинчики, крошечная одежда,
Дискотека с маслом для тостов, бегемоты, пластиковый мусор, барбекю.
Барбекю; вертолеты тоже.
И когда он спит, он не просыпается.