Yeah, I have a sad voice, man
And ordinarily I rarely have something going on
Generally I am barely hanging on
But I see you through the window and I wondered if you want to
Go to the movies or something
I look pretty young
But I am 37 and I
I want to get something going on
I know I look like a boy
But I am a woman and I
I want to get something going on
Yeah, I guess I hate my name
It’s a stranger’s name that won’t explain a thing about me
And maybe I look plain, but I’m no fucking Jane
And you would know it it if you knew a thing about me
And I can see into your room
Through the trees in winter when the leaves are gone
And sometimes evenings I walk in
I wander up behind you and I draw you in
I look pretty young
But I am 37 and I
I want to get something going on
I feel like I feel one feeling
Or like I’m just a shape of mass sitting in my kitchen
Watching another sunset pass
Wishing I was smoke that’s going drifting up the chimney
Out in to the cold night sky
Then up into the reaches of the by and by
I look pretty young
But I am 37 and I
I want to get something going on
I know I look like a boy
But I am a woman and I
I want to get something going on
I Want to Get Something Going On | 2019
Исполнитель: The Jones SistersПеревод песни
Да, у меня грустный голос, чувак,
И обычно у меня редко что-то происходит.
Обычно я едва держусь,
Но вижу тебя через окно, и мне интересно, хочешь ли ты
Пойти в кино или что-то еще?
Я выгляжу довольно молодой,
Но мне 37,
И я хочу что-то сделать.
Я знаю, я выгляжу как мальчик,
Но я женщина,
И я хочу, чтобы что-то происходило.
Да, наверное, я ненавижу свое имя.
Это имя незнакомца, которое ничего не объяснит обо мне,
И, может быть, я выгляжу просто, но я не чертова Джейн,
И ты бы это знал, если бы знал обо мне,
И я могу видеть в твоей комнате
Сквозь деревья зимой, когда листья исчезают,
А иногда по вечерам я хожу.
Я блуждаю позади тебя и притягиваю тебя.
Я выгляжу довольно молодой,
Но мне 37,
И я хочу что-то сделать.
Я чувствую, что чувствую одно чувство
Или просто форму массы, сидя на своей кухне,
Наблюдая за очередным заходом
Солнца, желая, чтобы я был дымом, который будет дрейфовать по дымоходу
В холодное ночное небо,
А затем вверх по течению.
Я выгляжу довольно молодой,
Но мне 37,
И я хочу что-то сделать.
Я знаю, я выгляжу как мальчик,
Но я женщина,
И я хочу, чтобы что-то происходило.
И обычно у меня редко что-то происходит.
Обычно я едва держусь,
Но вижу тебя через окно, и мне интересно, хочешь ли ты
Пойти в кино или что-то еще?
Я выгляжу довольно молодой,
Но мне 37,
И я хочу что-то сделать.
Я знаю, я выгляжу как мальчик,
Но я женщина,
И я хочу, чтобы что-то происходило.
Да, наверное, я ненавижу свое имя.
Это имя незнакомца, которое ничего не объяснит обо мне,
И, может быть, я выгляжу просто, но я не чертова Джейн,
И ты бы это знал, если бы знал обо мне,
И я могу видеть в твоей комнате
Сквозь деревья зимой, когда листья исчезают,
А иногда по вечерам я хожу.
Я блуждаю позади тебя и притягиваю тебя.
Я выгляжу довольно молодой,
Но мне 37,
И я хочу что-то сделать.
Я чувствую, что чувствую одно чувство
Или просто форму массы, сидя на своей кухне,
Наблюдая за очередным заходом
Солнца, желая, чтобы я был дымом, который будет дрейфовать по дымоходу
В холодное ночное небо,
А затем вверх по течению.
Я выгляжу довольно молодой,
Но мне 37,
И я хочу что-то сделать.
Я знаю, я выгляжу как мальчик,
Но я женщина,
И я хочу, чтобы что-то происходило.