I wish someone from the future
Would come to you when you’re younger
And tell you how few people would ever really love you
The times when I was kinder
Would be greater in degree and number
There’d be fewer when I long for your patience and your laughter
And the only tattoo that I would have
Goddamn gotten is the one that says
The only one that just says, only says Josie
So here’s a song for my old old lady
Can I sing for you one more time
If I’m worth the warmth of mercy
And your old man don’t mind
So much I’ve left untended
And so often I am haunted
By the sum of all the days I wasted
Wandering from your keeping
Even though I failed you endlessly
The worst you ever did to me
Was just that you just couldn’t be
More than a good woman
And now that we are older
And undress in the darkest corners
Of rooms that have gone quieter than when we lay together
I can see your shape more clearly
Than when you lay beside me
And I am always reaching for the ghost of your soft bearing
So here’s a song for my old old lady
Can I sing for you one more time
If I’m worth the warmth of mercy
And your old man don’t mind
Once I could have climbed the sky
And lived above the world
Jam on
And now that we are older
And undress in the darkest corners
Of rooms that have all gone quieter than when we lay together
I can see your shape more clearly
Than when you lay beside me
And I am always reaching for the pretty ghost of your soft bearing
My Old Old Lady | 2019
Исполнитель: The Jones SistersПеревод песни
Я хотел бы, чтобы кто-то из будущего пришел к тебе, когда ты моложе, и сказал бы тебе, как мало людей когда-либо действительно любили бы тебя, когда я был добрее, был бы больше в степени и в количестве, было бы меньше, когда я жажду твоего терпения и твоего смеха, и единственная татуировка, которую я, черт возьми, получил бы, - это та, которая говорит только одно, что говорит, только говорит Джоси.
Вот песня для моей старой старушки.
Могу я спеть для тебя еще раз?
Если я заслуживаю тепла милосердия,
И твой старик не против.
Так много я оставил незапятнанным,
И так часто меня преследует
Сумма всех дней, что я потратил впустую,
Блуждая по твоим владениям,
Хотя я и подвел тебя бесконечно.
Худшее, что ты когда-либо делал со мной,
Было то, что ты просто не могла быть
Больше, чем хорошей женщиной,
И теперь, когда мы старше
И раздеваемся в самых темных уголках
Комнат, которые стали тише, чем когда мы лежим вместе.
Я вижу твою форму более отчетливо,
Чем когда ты лежишь рядом со мной,
И я всегда тянусь к призраку твоей нежной осанки,
Так что вот песня для моей старой леди.
Могу я спеть для тебя еще раз?
Если я заслуживаю тепла милосердия,
И твой старик не против.
Когда-то я мог взобраться на небо
и жить над миром.
И теперь, когда мы стали старше
И раздеваемся в самых темных уголках
Комнат, которые стали тише, чем когда мы лежим вместе.
Я вижу твою форму более отчетливо,
Чем когда ты лежишь рядом со мной,
И я всегда тянусь к милому призраку твоей нежной осанки.
Вот песня для моей старой старушки.
Могу я спеть для тебя еще раз?
Если я заслуживаю тепла милосердия,
И твой старик не против.
Так много я оставил незапятнанным,
И так часто меня преследует
Сумма всех дней, что я потратил впустую,
Блуждая по твоим владениям,
Хотя я и подвел тебя бесконечно.
Худшее, что ты когда-либо делал со мной,
Было то, что ты просто не могла быть
Больше, чем хорошей женщиной,
И теперь, когда мы старше
И раздеваемся в самых темных уголках
Комнат, которые стали тише, чем когда мы лежим вместе.
Я вижу твою форму более отчетливо,
Чем когда ты лежишь рядом со мной,
И я всегда тянусь к призраку твоей нежной осанки,
Так что вот песня для моей старой леди.
Могу я спеть для тебя еще раз?
Если я заслуживаю тепла милосердия,
И твой старик не против.
Когда-то я мог взобраться на небо
и жить над миром.
И теперь, когда мы стали старше
И раздеваемся в самых темных уголках
Комнат, которые стали тише, чем когда мы лежим вместе.
Я вижу твою форму более отчетливо,
Чем когда ты лежишь рядом со мной,
И я всегда тянусь к милому призраку твоей нежной осанки.