Let’s tell the obvious truth of a place I was brought up and raised
Damn near only black kid in the suburbs where I grew up
So it was much harder to face
I was living with my grandma, and my grandpa with the highest of stakes
All it took was a disagreement or a falling out to be put out of their place
Everyday I had to clean shit that wasn’t even mine at nine years old
I lost all my friends in second grade, so as a kid I always felt alone
All I had was the neighbors, same age as my little brother so
I was more or less to myself, there was really nowhere else to go
Once they had put me in school, that’s when I knew and I really had felt the
change
Assimilated quickly strictly as a coping mechanism not to feel the pain
Internet had started booming, I was watching Naruto and other anime
Then I saw an animated music video that shaped me and my destiny
Linkin Park was the backing music for the video
Felt the music speaking to me in a way that I had never felt before
That was back in '06 limewire popping hella hella hard
I was listening to music like an alcoholic with a personal bar
I was always fucking nerdy, know I love to learn me some incredible facts
Being super smart and being into art was really hard especially when you’re
black
Especially when you seen the struggle first hand they don’t know about that
Inadvertent racism and social stratification on top of that
I love all of my white suburban friends very much and I hope that they know it
too
But there are some issues that they cannot even begin to fathom so,
once it came time for me to start fitting in
I was everywhere and nowhere to be found
I was just a fucking loner, man
The harder I tried, the more I realized
That there was really no place for me
Then I was homeless, I finally noticed
That the system was actually playing me
Suburban or not, I was black in a world ruled by the whitest of men
And that’s when I said fuck it, I don’t care about the race I’ma fight it then
At that moment I accepted the stereotype that society placed on me
The blackest I ever felt at that moment and I hold that til this day you see
So yes I’m a rapper, a bboy, the essence of hip hop rolled into one
Being black in the suburbs made me appreciate how far we’ve come
I appreciate it
You know before I really thought about it, race didn’t make any difference to me
And to this day, it holds a minimal role in how I treat certain situations with
people
However, now, I’m not ignorant to the unique struggles that each of these races
face
Cause I realize now, a lot of the struggles that I’ve gone through are simply
because of how the system treats black people
Regardless of their education level or wealth
It’s the depiction and social narrative of all humanity that’s really important
See because I believe that all people can be successful, but now I know that
some people’s opportunities to reach certain successes, might be easier than
others
And that’s really important to recognize because as egalitarian as it sounds to
treat everybody the same
It’s actually somewhat ignorant of the differences we all face
Suburbanite | 2019
Исполнитель: Joey JonesПеревод песни
Давай расскажем очевидную правду о месте, где я вырос и вырос,
Черт возьми, рядом с единственным черным ребенком в пригороде, где я вырос,
Поэтому мне было гораздо труднее столкнуться с этим.
Я жил со своей бабушкой и дедушкой с самым высоким из кольев,
Все, что мне потребовалось, - это несогласие или ссора, чтобы не оказаться на их месте.
Каждый день мне приходилось убирать дерьмо, которое даже не было моим в девять лет.
Я потерял всех своих друзей во втором классе, так что в детстве я всегда чувствовал себя одиноким.
Все, что у меня было-соседи, того же возраста, что и мой младший брат.
Я был более или менее собой, мне больше некуда было идти.
Однажды меня отправили в школу, и тогда я поняла, и я действительно почувствовала
перемены.
Быстро ассимилировался, как механизм совладания, чтобы не чувствовать боли,
Интернет начал бум, я смотрел Наруто и другие аниме,
А затем увидел анимационное музыкальное видео, которое определило меня и мою судьбу.
Линкин Парк был бэк-музыкой для клипа, чувствовал, что музыка говорит со мной так, как я никогда не чувствовал раньше, это было в 06-м году limewire popping hella hella hard, я слушал музыку, как алкоголик с личным баром, я всегда был чертовски зануден, знаю, что мне нравится узнавать невероятные факты, быть супер умным и быть в искусстве было очень сложно, особенно когда ты
черный,
Особенно когда ты видел борьбу из первых рук, они не знают об этом.
Неосторожный расизм и социальная стратификация в довершение ко всему.
Я очень люблю всех моих белых пригородных друзей, и я надеюсь, что они знают об этом.
тоже.
Но есть некоторые проблемы, которые они даже не могут понять, так что,
как только пришло время для меня начать вписываться.
Я был везде и нигде не был найден.
Я был просто гребаным одиночкой, чувак,
Чем больше я старался, тем больше я понимал,
Что для меня действительно нет места,
Тогда я был бездомным, я, наконец, заметил,
Что система действительно играет со мной.
Пригород или нет, я был черным в мире, которым правили самые белые мужчины,
И тогда я сказал: "К черту все, мне плевать на расу, я буду бороться с ней, а затем
В тот момент я принял стереотип, который общество положило на меня".
Самое черное, что я когда-либо чувствовал в тот момент, и я держу это до этого дня, ты видишь.
Так что да, я рэпер, парень, сущность хип-хопа превратилась в
Черноту в пригороде, заставила меня оценить, как далеко мы зашли.
Я ценю это,
Ты знаешь, прежде чем я действительно подумал об этом, гонка не имела для меня никакого значения.
И по сей день он играет минимальную роль в том, как я отношусь к некоторым ситуациям с
людьми,
Но теперь я не в неведении об уникальной борьбе, с которой сталкиваются каждая из этих рас.
Потому что теперь я понимаю, что многие проблемы, через которые я прошел, просто
из-за того, как система обращается с черными людьми,
Независимо от их уровня образования или богатства.
Это изображение и социальное повествование всего человечества, которое действительно важно,
Потому что я верю, что все люди могут быть успешными, но теперь я знаю, что
возможности некоторых людей достичь определенных успехов, может быть, проще, чем
другие,
И это действительно важно признать, потому что как эгалитарно, как это звучит,
относиться ко всем одинаково.
На самом деле, это несколько незнание о различиях, с которыми мы все сталкиваемся.
Черт возьми, рядом с единственным черным ребенком в пригороде, где я вырос,
Поэтому мне было гораздо труднее столкнуться с этим.
Я жил со своей бабушкой и дедушкой с самым высоким из кольев,
Все, что мне потребовалось, - это несогласие или ссора, чтобы не оказаться на их месте.
Каждый день мне приходилось убирать дерьмо, которое даже не было моим в девять лет.
Я потерял всех своих друзей во втором классе, так что в детстве я всегда чувствовал себя одиноким.
Все, что у меня было-соседи, того же возраста, что и мой младший брат.
Я был более или менее собой, мне больше некуда было идти.
Однажды меня отправили в школу, и тогда я поняла, и я действительно почувствовала
перемены.
Быстро ассимилировался, как механизм совладания, чтобы не чувствовать боли,
Интернет начал бум, я смотрел Наруто и другие аниме,
А затем увидел анимационное музыкальное видео, которое определило меня и мою судьбу.
Линкин Парк был бэк-музыкой для клипа, чувствовал, что музыка говорит со мной так, как я никогда не чувствовал раньше, это было в 06-м году limewire popping hella hella hard, я слушал музыку, как алкоголик с личным баром, я всегда был чертовски зануден, знаю, что мне нравится узнавать невероятные факты, быть супер умным и быть в искусстве было очень сложно, особенно когда ты
черный,
Особенно когда ты видел борьбу из первых рук, они не знают об этом.
Неосторожный расизм и социальная стратификация в довершение ко всему.
Я очень люблю всех моих белых пригородных друзей, и я надеюсь, что они знают об этом.
тоже.
Но есть некоторые проблемы, которые они даже не могут понять, так что,
как только пришло время для меня начать вписываться.
Я был везде и нигде не был найден.
Я был просто гребаным одиночкой, чувак,
Чем больше я старался, тем больше я понимал,
Что для меня действительно нет места,
Тогда я был бездомным, я, наконец, заметил,
Что система действительно играет со мной.
Пригород или нет, я был черным в мире, которым правили самые белые мужчины,
И тогда я сказал: "К черту все, мне плевать на расу, я буду бороться с ней, а затем
В тот момент я принял стереотип, который общество положило на меня".
Самое черное, что я когда-либо чувствовал в тот момент, и я держу это до этого дня, ты видишь.
Так что да, я рэпер, парень, сущность хип-хопа превратилась в
Черноту в пригороде, заставила меня оценить, как далеко мы зашли.
Я ценю это,
Ты знаешь, прежде чем я действительно подумал об этом, гонка не имела для меня никакого значения.
И по сей день он играет минимальную роль в том, как я отношусь к некоторым ситуациям с
людьми,
Но теперь я не в неведении об уникальной борьбе, с которой сталкиваются каждая из этих рас.
Потому что теперь я понимаю, что многие проблемы, через которые я прошел, просто
из-за того, как система обращается с черными людьми,
Независимо от их уровня образования или богатства.
Это изображение и социальное повествование всего человечества, которое действительно важно,
Потому что я верю, что все люди могут быть успешными, но теперь я знаю, что
возможности некоторых людей достичь определенных успехов, может быть, проще, чем
другие,
И это действительно важно признать, потому что как эгалитарно, как это звучит,
относиться ко всем одинаково.
На самом деле, это несколько незнание о различиях, с которыми мы все сталкиваемся.