Mama told me
This wheel gon' keep spinning 'round
Unless we learn to face our actions and be proud
They tried to take our world back to day one
So you never forget where we came from
Grandma came from one jungle to another
Still hung up on what happened to her brothers
And sisters, most of them was Dead and Gone
Like JT and T.I. on that platinum song
Mom and dad chose to work a 9 to 9
To keep the lights at the house on inside
Kids went to get a shiny college degree
Or end up in some shady shit that they’d never see
See, all my homies got survivor’s guilt
To go and build a world our parents can’t or will
And when it comes down to what the will’s got in it
I will make sure that they deserve to finish
'Cause I don’t like to hear my dad screaming in the night
Crying for his brother as he takes a flight
To the land of the free or land of refugees
To wake up and realize his bro’s soul been free
Mama told me
This wheel gon' keep spinning 'round
Unless we learn to face our actions and be proud
They tried to take our world back to day one
So you never forget where we came from
Mama told me
This wheel always gonna be bound to the spin
Of what you let push you around
So my son, one thing you don’t forget
The story of our family, this very moment
Some of my family don’t have it so easy
Got a milli problems like they got 'em from Weezy
Smoking too much, coughing and wheezing
Addicted to it 'cause in the camps it was pleasing
They ask, how can we bother to trust?
When my neighbor snitching could’ve turned me to dust
For using Tylenol, acetaminophen
Killing pain-killer users, women and men
Imagine if the White House and the president
Said on CNN it’s just a means to an end
That our whole lives been plagued by what we love
Those were just wrong ideas in your heads that were shoved
They shove it down your throat just to drown it
Or put the lead in your throat, and down it
Whatever makes the killing faster in these Killing Fields
Our parents got some problems they could never heal
Mama told me
This wheel gon' keep spinning 'round
Unless we learn to face our actions and be proud
They tried to take our world back to day one
So you never forget where we came from
Mama told me
This wheel always gonna be bound to the spin
Of what you let push you around
So my son, one thing you don’t forget
The story of our family, this very moment
«Mama, oh my god, Jesus Christ»
I exclaimed at the table over rice
«Why you never tell me these stories from when you were a kid?
You acting like it’s some fiction that you never did»
She said swiftly
«I don’t wanna talk about it
I have to live my life so I don’t wanna walk about it
The wrong way, holding onto grandpa, he’s in the past
Eat your dinner, it’s gon' get cold fast»
Ten years later and I can see
The difficulty in talking
When talking will lead
To nowhere but more bad dreams
That’s bitter, no sweet
Don’t even speak the same language
Literally
But mama I know I ain’t said this yet
So I’m speaking on the track
To set the record set, you can talk to me 'bout what’s in your head
One thing you don’t forget
Mama told me
This wheel gon' keep spinning 'round
Unless we learn to face our actions and be proud
They tried to take our world back to day one
So you never forget where we came from
Mama told me
This wheel always gonna be bound to the spin
Of what you let push you around
So my son, one thing you don’t forget
The story of our family, this very moment
Wheel II (Mama Told Me) | 2019
Исполнитель: Bandy AndyПеревод песни
Мама сказала мне,
Что это колесо будет крутиться,
Пока мы не научимся смотреть в лицо нашим поступкам и гордиться ими.
Они пытались вернуть наш мир в первый день,
Так что ты никогда не забудешь, откуда мы пришли.
Бабушка приходила из одного джунгля в другой,
Все еще держась за то, что случилось с ее братьями
И сестрами, большинство из них были мертвы и ушли,
Как JT и T. I. В этой платиновой песне.
Мама с папой решили поработать с 9 до 9,
Чтобы не выключать свет в доме.
Дети пошли, чтобы получить блестящую степень в колледже
Или в итоге оказаться в какой-то тенистой херне, которую они никогда
Не увидят, у всех моих корешей есть вина выжившего,
Чтобы пойти и построить мир, который наши родители не могут или не будут.
И когда дело доходит до того, что в нем есть воля.
Я позабочусь о том, чтобы они заслужили свое окончание,
потому что мне не нравится слышать, как мой отец кричит по ночам,
Взывая к своему брату, когда он летит
В страну свободных или в страну беженцев,
Чтобы проснуться и понять, что душа его брата была свободной.
Мама сказала мне,
Что это колесо будет крутиться,
Пока мы не научимся смотреть в лицо нашим поступкам и гордиться ими.
Они пытались вернуть наш мир в первый день,
Так что ты никогда не забудешь, откуда мы пришли.
Мама говорила мне,
Что это колесо всегда будет привязано к
Тому, что ты позволяешь давить на себя.
Так что, сын мой, одну вещь ты не забываешь,
Историю нашей семьи, в этот самый момент
У некоторых из моей семьи все не так просто.
У них проблемы с миллионами, как у Weezy,
Они слишком много курят, кашляют и хрипят
От этого, потому что в лагерях было приятно,
Они спрашивают, как мы можем доверять?
Когда мой сосед стукач мог бы превратить меня в пыль
За употребление тайленола, ацетаминофена,
Убивающего обезболивающих, женщин и мужчин.
Представь, если бы Белый дом и президент сказали на канале Си-эн-эн, это просто способ покончить с тем, что вся наша жизнь страдала от того, что мы любим, это были просто неверные идеи в твоих головах, которые были засунуты, они запихнули их тебе в глотку, чтобы просто утопить или засунуть свинец тебе в горло, и опустить его.
Что бы ни делало убийство быстрее на этих полях,
У наших родителей есть проблемы, которые они никогда не смогут излечить.
Мама сказала мне,
Что это колесо будет крутиться,
Пока мы не научимся смотреть в лицо нашим поступкам и гордиться ими.
Они пытались вернуть наш мир в первый день,
Так что ты никогда не забудешь, откуда мы пришли.
Мама говорила мне,
Что это колесо всегда будет привязано к
Тому, что ты позволяешь давить на себя.
Так что, сын мой, одно ты не забываешь-
Историю нашей семьи, этот самый момент:
"мама, Боже мой, Иисус Христос».
Я воскликнул за столом над рисом:
"Почему ты никогда не рассказываешь мне эти истории, когда был ребенком?
Ты ведешь себя так, будто это какая-то выдумка, которой ты никогда не делал».
Она сказала быстро.
"Я не хочу говорить об этом.
Я должен жить своей жизнью, чтобы не ходить по ней
Не так, держась за дедушку, он в прошлом
Ест твой ужин, он скоро остынет"»
Десять лет спустя, и я вижу
Трудности в разговоре,
Когда разговоры ведут
В никуда, но больше плохих снов,
Которые горьки, не сладки,
Даже не говорят на одном языке
Буквально.
Но, мама, я знаю, я еще не сказал этого.
Так что я говорю на треке,
Чтобы установить рекорд, ты можешь поговорить со мной о том, что у тебя в голове,
О чем ты не забываешь.
Мама сказала мне,
Что это колесо будет крутиться,
Пока мы не научимся смотреть в лицо нашим поступкам и гордиться ими.
Они пытались вернуть наш мир в первый день,
Так что ты никогда не забудешь, откуда мы пришли.
Мама говорила мне,
Что это колесо всегда будет привязано к
Тому, что ты позволяешь давить на себя.
Так что, сын мой, одну вещь ты не забываешь-
Историю нашей семьи, этот самый момент.
Что это колесо будет крутиться,
Пока мы не научимся смотреть в лицо нашим поступкам и гордиться ими.
Они пытались вернуть наш мир в первый день,
Так что ты никогда не забудешь, откуда мы пришли.
Бабушка приходила из одного джунгля в другой,
Все еще держась за то, что случилось с ее братьями
И сестрами, большинство из них были мертвы и ушли,
Как JT и T. I. В этой платиновой песне.
Мама с папой решили поработать с 9 до 9,
Чтобы не выключать свет в доме.
Дети пошли, чтобы получить блестящую степень в колледже
Или в итоге оказаться в какой-то тенистой херне, которую они никогда
Не увидят, у всех моих корешей есть вина выжившего,
Чтобы пойти и построить мир, который наши родители не могут или не будут.
И когда дело доходит до того, что в нем есть воля.
Я позабочусь о том, чтобы они заслужили свое окончание,
потому что мне не нравится слышать, как мой отец кричит по ночам,
Взывая к своему брату, когда он летит
В страну свободных или в страну беженцев,
Чтобы проснуться и понять, что душа его брата была свободной.
Мама сказала мне,
Что это колесо будет крутиться,
Пока мы не научимся смотреть в лицо нашим поступкам и гордиться ими.
Они пытались вернуть наш мир в первый день,
Так что ты никогда не забудешь, откуда мы пришли.
Мама говорила мне,
Что это колесо всегда будет привязано к
Тому, что ты позволяешь давить на себя.
Так что, сын мой, одну вещь ты не забываешь,
Историю нашей семьи, в этот самый момент
У некоторых из моей семьи все не так просто.
У них проблемы с миллионами, как у Weezy,
Они слишком много курят, кашляют и хрипят
От этого, потому что в лагерях было приятно,
Они спрашивают, как мы можем доверять?
Когда мой сосед стукач мог бы превратить меня в пыль
За употребление тайленола, ацетаминофена,
Убивающего обезболивающих, женщин и мужчин.
Представь, если бы Белый дом и президент сказали на канале Си-эн-эн, это просто способ покончить с тем, что вся наша жизнь страдала от того, что мы любим, это были просто неверные идеи в твоих головах, которые были засунуты, они запихнули их тебе в глотку, чтобы просто утопить или засунуть свинец тебе в горло, и опустить его.
Что бы ни делало убийство быстрее на этих полях,
У наших родителей есть проблемы, которые они никогда не смогут излечить.
Мама сказала мне,
Что это колесо будет крутиться,
Пока мы не научимся смотреть в лицо нашим поступкам и гордиться ими.
Они пытались вернуть наш мир в первый день,
Так что ты никогда не забудешь, откуда мы пришли.
Мама говорила мне,
Что это колесо всегда будет привязано к
Тому, что ты позволяешь давить на себя.
Так что, сын мой, одно ты не забываешь-
Историю нашей семьи, этот самый момент:
"мама, Боже мой, Иисус Христос».
Я воскликнул за столом над рисом:
"Почему ты никогда не рассказываешь мне эти истории, когда был ребенком?
Ты ведешь себя так, будто это какая-то выдумка, которой ты никогда не делал».
Она сказала быстро.
"Я не хочу говорить об этом.
Я должен жить своей жизнью, чтобы не ходить по ней
Не так, держась за дедушку, он в прошлом
Ест твой ужин, он скоро остынет"»
Десять лет спустя, и я вижу
Трудности в разговоре,
Когда разговоры ведут
В никуда, но больше плохих снов,
Которые горьки, не сладки,
Даже не говорят на одном языке
Буквально.
Но, мама, я знаю, я еще не сказал этого.
Так что я говорю на треке,
Чтобы установить рекорд, ты можешь поговорить со мной о том, что у тебя в голове,
О чем ты не забываешь.
Мама сказала мне,
Что это колесо будет крутиться,
Пока мы не научимся смотреть в лицо нашим поступкам и гордиться ими.
Они пытались вернуть наш мир в первый день,
Так что ты никогда не забудешь, откуда мы пришли.
Мама говорила мне,
Что это колесо всегда будет привязано к
Тому, что ты позволяешь давить на себя.
Так что, сын мой, одну вещь ты не забываешь-
Историю нашей семьи, этот самый момент.