Con una copa de vino y un sombrero cordobés
Fue a pedirle matrimonio, ebrio, pero muy cortés
Le hizo un vestido de novia con las telas de un mantel
Y le colocó un anillo entre los dedos de los pies
Ay Dolores, que te casas con el loco de José
Y te marchas con su copa, su sombrero y su mantel
Se conocieron un día bajo un puente de Madrid
Él buscaba su botella y ella un sitio pa´ vivir
Y entre unas cajas vacías compartían su soñar:
Él soñaba que era suya y ella que se iba a casar
Ahora venden la Farola a la puerta de un hotel
Ella camina descalza y él con botas de cuartel
«Míralos, por allí andan, son Dolores y José
Quieren atrapar la luna y ponerla ante sus pies»
Y en un cubo de basura, una manta y un clavel
Y en un colchón, de milagro, nacerá su hijo Miguel
Ay Dolores, Ay José…
Se conocieron un día bajo un puente de Madrid
Y hurgando en contenedores encontraron un amor
Y una lágrima en Dolores y dolor para José
Que con su gorro y su copa le jura no serle infiel
Y en una noche callada te convertirás en hada
Viviremos en palacios, sin techos y sin armarios
Y cuando llegue el invierno te regalaré un abrigo
De vino, besos y flores pa´ que no sufras dolores
Dolores y José (Versión Piano) | 2018
Исполнитель: Miguel Ángel ColladoПеревод песни
С бокалом вина и кордовской шляпой
Он пошел просить ее о женитьбе, пьяный, но очень вежливый
Он сделал ей свадебное платье из тканей скатерти
И он сунул ей кольцо между пальцев ног.
О, Долорес, ты выходишь замуж за сумасшедшего Иосифа.
И ты уходишь с его чашкой, шляпой и скатертью.
Они встретились однажды под мостом в Мадриде
Он искал свою бутылку, и она место па жить.
И среди пустых ящиков они делились своей мечтой.:
Он мечтал, что это его, а она собирается выйти замуж.
Теперь они продают уличный фонарь у двери отеля
Она ходит босиком, а он в казарменных сапогах.
"Посмотри на них, там они ходят, это Долорес и Иосиф
Они хотят поймать луну и поставить ее перед своими ногами.»
И в мусорном ведре, одеяло и гвоздика.
И на матрасе, чудом, родится его сын Михаил
Ай Долорес, Ай Иосиф…
Они встретились однажды под мостом в Мадриде
И рыться в контейнерах, они нашли любовь,
И слеза в печали и боли для Иосифа
Что с его шапкой и чашкой он клянется не быть неверным
И в тихую ночь ты станешь феей.
Мы будем жить во дворцах, без крыш и без шкафов
И когда наступит зима, я подарю тебе пальто.
Вина, поцелуев и цветов, чтобы ты не страдал от боли.
Он пошел просить ее о женитьбе, пьяный, но очень вежливый
Он сделал ей свадебное платье из тканей скатерти
И он сунул ей кольцо между пальцев ног.
О, Долорес, ты выходишь замуж за сумасшедшего Иосифа.
И ты уходишь с его чашкой, шляпой и скатертью.
Они встретились однажды под мостом в Мадриде
Он искал свою бутылку, и она место па жить.
И среди пустых ящиков они делились своей мечтой.:
Он мечтал, что это его, а она собирается выйти замуж.
Теперь они продают уличный фонарь у двери отеля
Она ходит босиком, а он в казарменных сапогах.
"Посмотри на них, там они ходят, это Долорес и Иосиф
Они хотят поймать луну и поставить ее перед своими ногами.»
И в мусорном ведре, одеяло и гвоздика.
И на матрасе, чудом, родится его сын Михаил
Ай Долорес, Ай Иосиф…
Они встретились однажды под мостом в Мадриде
И рыться в контейнерах, они нашли любовь,
И слеза в печали и боли для Иосифа
Что с его шапкой и чашкой он клянется не быть неверным
И в тихую ночь ты станешь феей.
Мы будем жить во дворцах, без крыш и без шкафов
И когда наступит зима, я подарю тебе пальто.
Вина, поцелуев и цветов, чтобы ты не страдал от боли.