This is what happens
When a N**** from the streets starts becoming free
Gets ahold of sum' to read
Fucking lucky brother cause he got to meet
The right instead of wrong people —
Whatever that means
Learned to fight cause he’s from a strong people
Well, evidently
Both parents, two elder siblings
Good mixture of wisdom and whoppings
No holiday tripping for all of the children
But always some food made with love in the kitchen
Blessed… I guess
Black man born in the West
They say im a guest… n thats messed
I feel it when you come address
I feel it when you won’t sit next
To me
I feel it the way you portray me in press!
I feel that you just molest, arrest and oppress!
I feel that you feel like you really the best
And yes, I’m stressed!
Real shit, dawg it hurts in my chest
Can my people rest?
I guess, I need you to answer these questions, like:
Who am I?
Who are you?
Who are we? Seeking identity
When you say us, who do you mean?
When you say us, tell me who you mean!
I see, you ain’t talking about me!
I see, you ain’t talking about me
I need you to answer these questions
Need you to answer these questions!
I need you to answer these questions
Need you to answer these questions!
Keiner sagst — Jeder spricht!
Jeder Tag — Jeder Blick!
Kann dich lesen wie ein Buch, Digga!
Ja, ich spreche Deutsch, alles gut, Digga!
Denkst dir ich raff nix, fragst dich
Warum der N**** nicht im Knast ist?!
Wo die Herkunft von seim Land ist
Falsche Grammatik aber homie macht nix
Ist praktisch
Und du fragst dich
Warum ich sauer bin?!
Warum ich Black Power bin?
Warum ich kein bock hab die Fahne zu heben nur weil jetzt Fußball am laufen ist?
Oder irgendwas anderes zu saufen gibt
Ich glaube das hier ist ein Augenblick!
Schau mich an Mama
Glaube daran Mama
May Ayim wird aus deinem Taugenichts!
Vertraue nichts und niemandem
Zuhause ist wo sie mich N**** nennen
Bin Zuhause und ich fühl mich über fremd
Haar zu Krause für Klaus er ist Übermensch
Und sie reden Überfremdung
Es schwenkt um
Und ihr steht mit armen verschränkt rum
Bewusste Ablenkung
Ich wüsste so gerne was ihr alle denkt, und…
GRENZENLOS UND UNVERSCHÄMT — EIN GEDICHT GEGEN DIE DEUTSCHE SCH-EINHEIT
Ich werde trotzdem afrikanisch sein
Auch wenn ihr mich gerne deutsch haben wollt
Und werde trotzdem deutsch sein
Auch wenn euch meine schwärze nicht paßt
Ich werde
Noch einen schritt weitergehen
Bis an den äußersten rand
Wo meine schwestern sind
Wo meine brüder stehen wo unsere FREIHEIT beginnt
Ich werde
Noch einen schritt weitergehen und
Noch einen schritt weiter
Und wiederkehren
Wann
Ich will
Wenn
Ich will
Grenzenlos und unverschämt
Bleiben
May Ayim, 1990
Identity | 2019
Исполнитель: JuJu RogersПеревод песни
Это то, что происходит,
Когда N * * * * с улиц начинает становиться свободным,
Получает сумму, чтобы прочитать,
Блядь, счастливого брата, потому что он должен встретить
Правильных, а не неправильных людей —
Что бы это ни значило,
Он научился сражаться, потому что он из сильных людей.
Что ж, очевидно,
Оба родителя, двое старших братьев
И сестер, хорошая смесь мудрости и начинки,
Никаких отпускных для всех детей,
Но всегда немного еды, приготовленной с любовью на кухне,
Благословенной ... я думаю
Черный человек родился на Западе.
Они говорят, что я гость ... и это не так.
Я чувствую это, когда ты приходишь.
Я чувствую это, когда ты не сидишь рядом
Со мной,
Я чувствую это так, как ты изображаешь меня в прессе!
Я чувствую, что ты просто домогаешься, арестовываешь и угнетаешь!
Я чувствую, что ты чувствуешь себя лучше всех.
И да, я в напряжении!
Серьезно, чувак, это больно в моей груди,
Может ли мой народ отдохнуть?
Думаю, мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы, типа:
Кто я?
Кто ты такой?
Кто мы? ищем себя,
Когда говоришь "мы", кого ты имеешь в виду?
Когда ты говоришь нам, скажи мне, кого ты имеешь в виду!
Я вижу, ты говоришь не обо мне!
Я вижу, ты говоришь не обо мне,
Мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы,
Мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы!
Мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы,
Мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы!
Кейнер сэгст-Джедер сприхт!
Jeder Tag-Jeder Blick!
Канн Дих лесен, Эйн Бух, Дигга!
Ja, ich spreche Deutsch, alles gut, Digga!
Denkst dir ich raff nix, fragst dich
Warum der N * * * * nicht im Knast ist?!
Wo die Herkunft von seim Land ist
Фальше Грэмматик Абер Коми мачт Никс
Ист практиш
УНД ду фрагст Диш
Варум ич Зауэр бин?!
Warum ich Black Power bin?
Warum ich kein bock hab die Fahne zu heben nur weil jetzt Fußball am laufen ist?
Oder irgendwas anderes zu saufen gibt
Ich glaube das hier ist ein Augenblick!
Шо-Мич, мама.
Глаубе даран, мама,
Пусть Аим Верд исполнит Деинем Таугенихтс!
Vertraue nichts und niemandem Zuhause ist wo sie mich N**** nennen Bin Zuhause und ich fühl mich über fremd Haar zu Krause für Klaus er ist Übermensch Und sie reden Überfremdung Es schwenkt um Und ihr steht mit armen verschränkt rum Bewusste Ablenkung Ich wüsste so gerne был ihr alle denkt, und... gegen die deutsche SCH — Einheit ich werde trotzdem Afrikanisch sein auch wenn ihr mich gerne Deutsch haben wollt und werde trotzdem Deutsch sein auch wenn euch meine Schwärze nicht paßt Ich werde noch einen Schritt weitergehen BIS an den Äußersten RAND wo meine schwestern sind wo meine brüder Steen WO UNSCH WER не начинайте ночь эйнен шритт вайтергехен и ночь эйнен шритт вайтер и видеркерен ванн.
Ich will
Wenn.
Ich will
Grenzenlos und unverschämt
Bleiben
May Ayim, 1990
Когда N * * * * с улиц начинает становиться свободным,
Получает сумму, чтобы прочитать,
Блядь, счастливого брата, потому что он должен встретить
Правильных, а не неправильных людей —
Что бы это ни значило,
Он научился сражаться, потому что он из сильных людей.
Что ж, очевидно,
Оба родителя, двое старших братьев
И сестер, хорошая смесь мудрости и начинки,
Никаких отпускных для всех детей,
Но всегда немного еды, приготовленной с любовью на кухне,
Благословенной ... я думаю
Черный человек родился на Западе.
Они говорят, что я гость ... и это не так.
Я чувствую это, когда ты приходишь.
Я чувствую это, когда ты не сидишь рядом
Со мной,
Я чувствую это так, как ты изображаешь меня в прессе!
Я чувствую, что ты просто домогаешься, арестовываешь и угнетаешь!
Я чувствую, что ты чувствуешь себя лучше всех.
И да, я в напряжении!
Серьезно, чувак, это больно в моей груди,
Может ли мой народ отдохнуть?
Думаю, мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы, типа:
Кто я?
Кто ты такой?
Кто мы? ищем себя,
Когда говоришь "мы", кого ты имеешь в виду?
Когда ты говоришь нам, скажи мне, кого ты имеешь в виду!
Я вижу, ты говоришь не обо мне!
Я вижу, ты говоришь не обо мне,
Мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы,
Мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы!
Мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы,
Мне нужно, чтобы ты ответила на эти вопросы!
Кейнер сэгст-Джедер сприхт!
Jeder Tag-Jeder Blick!
Канн Дих лесен, Эйн Бух, Дигга!
Ja, ich spreche Deutsch, alles gut, Digga!
Denkst dir ich raff nix, fragst dich
Warum der N * * * * nicht im Knast ist?!
Wo die Herkunft von seim Land ist
Фальше Грэмматик Абер Коми мачт Никс
Ист практиш
УНД ду фрагст Диш
Варум ич Зауэр бин?!
Warum ich Black Power bin?
Warum ich kein bock hab die Fahne zu heben nur weil jetzt Fußball am laufen ist?
Oder irgendwas anderes zu saufen gibt
Ich glaube das hier ist ein Augenblick!
Шо-Мич, мама.
Глаубе даран, мама,
Пусть Аим Верд исполнит Деинем Таугенихтс!
Vertraue nichts und niemandem Zuhause ist wo sie mich N**** nennen Bin Zuhause und ich fühl mich über fremd Haar zu Krause für Klaus er ist Übermensch Und sie reden Überfremdung Es schwenkt um Und ihr steht mit armen verschränkt rum Bewusste Ablenkung Ich wüsste so gerne был ihr alle denkt, und... gegen die deutsche SCH — Einheit ich werde trotzdem Afrikanisch sein auch wenn ihr mich gerne Deutsch haben wollt und werde trotzdem Deutsch sein auch wenn euch meine Schwärze nicht paßt Ich werde noch einen Schritt weitergehen BIS an den Äußersten RAND wo meine schwestern sind wo meine brüder Steen WO UNSCH WER не начинайте ночь эйнен шритт вайтергехен и ночь эйнен шритт вайтер и видеркерен ванн.
Ich will
Wenn.
Ich will
Grenzenlos und unverschämt
Bleiben
May Ayim, 1990