No Apologies | 2004

You’re always on my case
What the fuck do you want from me?
Maybe if you could see through these eyes
You’d see what i see
Always putting me down
So quick to point your finger at me
You think you know it all
But you’re just another wanna-be
This time, this time
I won’t go down without a fight
Believe in myself 'cause it’s all i’ve got
Stay true to myself, my ways and all my friends
This is my life, this is who i am
Stay true to myself, my ways and all my friends
You take apart everything i say
And everything i do
Took a lot of shit from you
But i’ve always made it through
Time after time, i proved you untrue
So say what you want 'cause in my world
There is no place for you
Step back, step back
You can’t take this away from me
(REPEAT CHORUS)
No apologies for what i’ve said and done
No apologies i’m not your fucking breed

Ты всегда в моем деле.
Какого черта ты хочешь от меня?
Может, если бы ты мог видеть сквозь эти глаза,
Ты бы видел то, что вижу я,
Всегда унижая меня.
Так быстро, чтобы указать на меня пальцем,
Ты думаешь, что знаешь все
Это, но ты просто еще один, кто хочет быть
На этот раз, на этот раз.
Я не сдамся без боя.
Верь в себя, потому что это все, что у меня есть.
Оставайся верным себе, моим путям и всем моим друзьям,
Это моя жизнь, это то, кто я есть.
Оставайся верным себе, моим путям и всем моим друзьям.
Ты разбираешь все, что я говорю,
И все, что я делаю.
Забрал у тебя много дерьма.
Но я всегда справлялась с этим.
Раз за разом я доказывал, что ты неправда.
Так скажи, что хочешь, потому что в моем мире.
Для тебя нет места.
Шаг назад, шаг назад,
Ты не можешь забрать это у меня.
(Повторяю припев)
Никаких извинений за то, что я сказал и сделал.
Никаких извинений, я не твоя гребаная порода.