Тексты и переводы песен /

Железный век | 1991

Вне гармонических звучаний
жесток и жёсток этот мир.
Из жести кружка, миска, чайник,
… собака-конвоир.
Стук металлической посуды
и грохот кованых дверей.
Двадцатый век — палач, паскуда,
по горло в музыке твоей.
Кровь на губах — твои ноктюрны
для жести водосточных труб.
Трубят по пересыльным тюрьмам
на жести спят и в жести …
И снова двор тюрьмы, машина,
конвой, шипящий жёсткий свет.
Где та железная пружина
что в жизни держит этот бред?
Да наяву ли это с нами?
Откуда слышится хорал?
Кто там кровавыми губами
тюремный снег поцеловал?
Кого уводят чьи обьятья?
Глаза слезятся на ветру,
на металлическом распятье
Христос приварен ко кресту.

Перевод песни

Вне гармонических звучаний
жесток и жёсток этот мир.
Из жести кружка, миска, чайник,
… собака-конвоир.
Стук металлической посуды
и грохот кованых дверей.
Двадцатый век — палач, паскуда,
по горло в музыке твоей.
Кровь на губах — твои ноктюрны
для жести водосточных труб.
Трубят по пересыльным тюрьмам
на жести спят и в жести …
И снова двор тюрьмы, машина,
конвой, шипящий жёсткий свет.
Где та железная пружина
что в жизни держит этот бред?
Да наяву ли это с нами?
Откуда слышится хорал?
Кто там кровавыми губами
тюремный снег поцеловал?
Кого уводят чьи обьятья?
Глаза слезятся на ветру,
на металлическом распятье
Христос приварен ко кресту.