Тексты и переводы песен /

S-Bahn Fahn' | 2019

S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist schö-ö-ö-ö-ön
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist
S-Bahn fahren, S-Bahn fahren ist schö-ö-ö-ö-ön
So 'n Typ setzt sich in der Bahn gleich neben mich (ey rutsch ma)
Ungefragt fängt er an mit seinem Lebensbericht
Erzählt mir seine ganze Leidensgeschichte
Samt Details, wichtige, zu viele unwichtige
Er machte 'ne Dose Bier auf und fragt 'Willst 'n Schluck?'
Bevor ich noch was sagen kann, hör ich sein 'Gluck Gluck' (aaahh)
Er tut gleich so, als wär'n wir lang verwandt
Nebenbei dreht er sich ne Zigarette Marke Rothe Hand
Ich schau auf sein Mund, während der sich bewegt
Suchen meine Augenwinkel panisch nach 'nem Fluchtweg
Denn er fängt an zu qual’m, er fängt an zu schwall’n
Ich fang an zu rallen: 'Man der Typ will mich überfallen'
120 Worte in nur 10 Sekunden
Der Mann ist reif fürs Guinness-Buch, der gehört zu den Guten (?) (ja Bravo!)
Er sagt, das ganze Leben hätt' ihn nur beschissen
Seinen Hund, seine Freundin, doch eins wollt' er noch wissen
Er braucht noch etwas Geld für die Rückfahrt nach Timbuktu
Und es würd' ihm irre helfen, tät ich noch 'ne Mark dazu
Ich sag: 'Stark hast du
Vielleicht ne Mark für mich, davon kauf ich mir dann Ohropax
Für den Fall dass man sich wieder spricht, erwider ich
Bevor er ihn wiederkriegt seinen First-Class-Redeschwall, so langsam wird es
widerlich
Der Typ ist nicht aggressiv und auch nicht obszön
Doch ich weiß, erst wenn er schweigt wird S-Bahn fahren wieder schön
Es ist heute so wie damals, auf dem Weg zur Uni
Morgens Frauen, links und rechts, Marke Carla Bruni
Ich sitz mittendrin wie ein dreister Parasit
Weil es die Schönen scheinbar auf die Schienen zieht
Der Zug fährt an und ich suche das Gespräch
Denn da läuft mir gerad ne Soziologie-Studentin über'n Weg
Dauert auch nicht lang, wir fangen an zu schwaffeln
Ich denke, wir werden in der Mensa heute lecker tafeln
Studentinnen dieser Erde, ich glaub ich lieb euch alle
Wenn es kein Entkommen gibt, aus der S-Bahn-Falle
Komm wir reden über Nietzsche und Maos gute Seiten
Und vor mir aus auch über die neuen Abfahrzeiten
Wie bekannt hat alles eine Ende doch die S-Bahn hat Zwei
Alles hat seinen Preis, nur die S-Bahn hat keinen
Schaffner, und dieses Angebot in Geldnot
Ist mehr als willkommen, viel mehr es muss kommen
(hey) wie sonst komm ich auf Anne nach Beate
Ich mein Anne hat mein Verstand, doch Beate schwärmt fürs S-Bahn fahren
Lässt den Mann zahlen für die Fahrt von Köln nach Dortmund
Ich bin arm doch attraktiv, ihr Freund reich und schwer in Ordnung
Also schenkt er ihr und überlässt mir
Die Spritztour mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ich Schlitzohr denk an den Reifen, denn alles andere ist verkehrswidrig
Nur den Verkehr will ich
'Wer bin ich' fragt Beate, denn ich bin jetzt sehr mittig
Der VRR kriegt dich immer gleich mit sowas
Doch dadurch wird kein Ono zu Onas
Es schmällert nur die Distanz zwischen Anna und Beate
Zumindest räumlich
Nur wenn ich S-Bahn fahr träum ich

Перевод песни

Электрички ездят, S-это поезд
Электрички ездят, S-это поезд
Электрички ездят, электрички хорошие-Ц-Ц вождение-Ц-напечатать ваш перейти
Электрички ездят, S-это поезд
Электрички ездят, S-это поезд
Электрички ездят, электрички хорошие-Ц-Ц вождение-Ц-напечатать ваш перейти
Так что парень садится рядом со мной в поезде (EY sluch ma)
Не спрашивая, он начинает с отчета о своей жизни
Расскажите мне всю свою историю страданий
Детали, важные, слишком много неважных
Он открыл банку пива и спросил, Хочешь глоток?'
Прежде чем я могу сказать что-то еще, я слышу его 'Gluck Gluck' (aaahh)
Он делает вид, что мы давно родственники
Кстати, он крутит сигарету марки Rothe рукой
Я смотрю на его рот, в то время как движется
Мои глаза панически ищут выход
Потому что он начинает мучиться, он начинает тлеть
Я начинаю кричать: 'парень хочет ограбить меня'
120 слов всего за 10 секунд
Человек созрел для Книги Гиннеса, который принадлежит к числу хороших (?) (да Браво!)
Он говорит, что всю жизнь ему было просто хреново
Его собака, его подруга, но он все еще хочет знать
Ему еще нужны деньги на обратную дорогу в Тимбукту
И если бы это помогло ему, я бы сделал еще один Марк
Я говорю: 'сильный ты
Может быть, ne Mark для меня, я покупаю Ohropax
В случае, если вы снова заговорите, я отвечу
Прежде чем он снова получит свой первый класс речи, так медленно он будет
отвратительный
Парень не агрессивен и даже не неприлично
Но я знаю, только когда он молчит будет ездить на электричке снова красиво
Сегодня все так же, как и тогда, на пути в университет
Утром женщины, слева и справа, бренд Карла Бруни
Я сижу в центре, как наглый паразит
Потому что он тянет красивые, казалось бы, на рельсы
Поезд трогается, и я ищу разговор
Потому что я просто студентка социологии бежит по пути
Не долго, мы начинаем слабеть
Думаю, в столовой мы сегодня будем вкусно обедать
Студентки этой земли, я думаю, что я люблю всех вас
Если нет выхода, из ловушки электрички
Давай поговорим о хороших сторонах Ницше и Мао
И передо мной также о новых сроках отправления
Как известно, все имеет один конец, но электричка имеет два
Все имеет свою цену, только электричка не имеет
Кондуктора, и это предложение в денежной нужде
Это более чем приветствуется, гораздо больше он должен прийти
как еще я доберусь до Энн в Беате
Я имею в виду Энн, у меня есть свой ум, но Беата бредет на электричке
Позволяет мужчине платить за поездку из Кельна в Дортмунд
Я беден, но привлекателен, ваш друг богат и трудно в порядке
Поэтому он дарует ей и оставляет мне
Поездка на общественном транспорте
Я думаю о шине, потому что все остальное против движения
Только трафик я хочу
"Кто я" спрашивает Беата, потому что я сейчас очень по центру
VRR всегда получает вас с чем-то подобным
Но это не превратит Ono в Onas
Это только сокращает расстояние между Анной и Беатой
По крайней мере, пространственно
Только когда я езжу на электричке, я мечтаю