Les Colombes | 2011

Sur le coteau, là-bas où sont les tombes
Un beau palmier, comme un panache vert
Dresse sa tête, où le soir les colombes
Viennent nicher et se mettre à couvert
Mais le matin elles quittent les branches;
Comme un collier qui s'égrène, on les voit
S'éparpiller dans l’air bleu, toutes blanches
Et se poser plus loin sur quelque toit
Mon âme est l’arbre où tous les soirs comme elles
De blancs essaims de folles visions
Tombent des cieux, en palpitant des ailes
Pour s’envoler dès les premiers rayons

На склоне, там, где могилы
Красивая пальма, как зеленый шлейф
Поднимает голову, где вечером голуби
Приходят гнездиться и укрыться
Но утром они покидают ветви;
Как ошейник, который рвется, видно
Рассыпаться в голубом воздухе, все белые
И садиться дальше на какую-нибудь крышу
Моя душа дерево, где каждую ночь, как они
Белые рои безумных видений
Падают с небес, трепеща крыльями
Чтобы улететь с первых лучей