Rome | 2019

Quand le jour se lève
A Rome
Sur les toits tout roses et gris
Quand le jour se lève
A Rome
Quand j’entends ma mélodie
Je me sens perdu
Dans Rome
Et tu ne reviendras plus
Quand le jour se lève
A Rome
Je nous revois de rue en rue
On s’en allait dans le matin, tous deux
Le monde entier n'était que pour nous deux
Quand je revois la fontaine endormie
Je te revois, c’est toi qui me souris
Du fond des nuits
Du fond des nuits, perdue à tout jamais
La mélodie garde notre secret
Et l’Italie brille sous le soleil
Mais notre vie ne sera plus pareille
Jamais pareille
Quand je partirai
De Rome
Mon cœur restera ici
Sous le ciel léger
De Rome
Et j’oublierai ma mélodie
Peut-être un jour, un matin, comme moi
Beaucoup plus tard, un autre homme attendra
Tu passeras dans ces rues de soleil
Et tu verras: rien n’est jamais pareil
Jamais pareil
Et moi je serai loin
De Rome
Moi, je serai loin de toi
Je ne serai plus
Personne
Et pour toujours tu m’oublieras

Когда встает день
В Риме
На крышах все розовое и серое
Когда встает день
В Риме
Когда я слышу свою мелодию
Я чувствую себя потерянным
* Рим
И ты больше не вернешься.
Когда встает день
В Риме
Я снова вижу нас с улицы на улицу.
Мы уходили утром, оба
Весь мир был только для нас двоих
Когда я снова вижу спящий фонтан
Я снова вижу тебя, ты улыбаешься мне.
Из глубины ночи
Из глубины ночи, утраченной навсегда
Мелодия хранит наш секрет
И сияет Италия под солнцем
Но наша жизнь больше не будет такой
Никогда такой
Когда я уйду
римский
Мое сердце останется здесь
Под светлым небом
римский
И я забуду свою мелодию
Может быть, когда-нибудь, однажды утром, как я
Много позже другой человек будет ждать
Ты пройдешь по этим солнечным улицам
И ты увидишь: ничто никогда не бывает таким
Прежде
А я буду далеко
римский
Я буду далеко от тебя.
Я больше не буду
Человек
И навсегда ты забудешь меня