Stone cold
Born in the ghetto
Lookin' for a better life
Than she knows
She’s gotta pray to find a way
To try to finish what she started
So she won’t end up like her mother
Sad and broken-hearted
And everyday she’s gotta pray
For another path to follow
Because another day in the place
Would be too hard to swallow
Seems like she knows what becomes of the girls
That never get far away from the neighborhood
She wants to know about so much more than she’s
Ever been exposed to
Stone cold
Born in the ghetto
Lookin' for a better life
Than she knows
She wants to be set free
From the life that she’s been given
So she has to work twice as hard
That’s why the girl is driven
And all that she wants to be
Is something more than what’s expected
So she reaches deep down inside
To where her self respect is
Seems like she knows what becomes of the girls
That never get far away from the neighborhood
She wants to know about so much more than she’s
Ever been exposed to
Stone cold
Born in the ghetto
Lookin' for a better life
Than she knows
She’s looking for a better life
Than she’s ever been
Ever been exposed to
Everyday, everyday, everyday
She’s looking for a better way
Gonna make it 'cause she always says
«Hopeless is a mental thang
Gotta get mine, gotta get mine
Gotta try, try to find a better life
Gotta get mine
Gotta get a better life, life»
Born In the Ghetto | 1993
Исполнитель: Funky PoetsПеревод песни
Каменный холод.
Рожденная в гетто, ищущая лучшей жизни, чем она знает, она должна молиться, чтобы найти способ закончить то, что она начала, чтобы она не закончила, как ее мать, грустная и разбитая, и каждый день она должна молиться о другом пути, чтобы следовать, потому что другой день в этом месте было бы слишком трудно проглотить.
Кажется, она знает, что происходит с девушками,
Которые никогда не уходят далеко от района,
Она хочет знать о гораздо большем, чем она
Когда-либо подвергалась.
Каменный холод.
Рожденный в гетто,
Ищущий лучшей жизни,
Чем она знает.
Она хочет освободиться
От жизни, которую ей подарили.
Поэтому она должна работать в два раза усерднее.
Вот почему девушка ведет
Себя, и все, что она хочет быть,
- это нечто большее, чем ожидалось.
Поэтому она проникает глубоко внутрь,
Туда, где ее самоуважение.
Кажется, она знает, что происходит с девушками,
Которые никогда не уходят далеко от района,
Она хочет знать о гораздо большем, чем она
Когда-либо подвергалась.
Каменный холод.
Рожденная в гетто
В поисках лучшей жизни, чем она знает,
Она ищет лучшей жизни,
Чем она
Когда-либо была подвержена
Каждый день, каждый день, каждый
День, она ищет лучший способ
Сделать это, потому что она всегда говорит:
"безнадежный-это ментальный Тан.
Я должен получить свое, должен получить свое.
Я должен попытаться, попытаться найти лучшую жизнь,
Я должен получить свою.
Жизнь должна стать лучше».
Рожденная в гетто, ищущая лучшей жизни, чем она знает, она должна молиться, чтобы найти способ закончить то, что она начала, чтобы она не закончила, как ее мать, грустная и разбитая, и каждый день она должна молиться о другом пути, чтобы следовать, потому что другой день в этом месте было бы слишком трудно проглотить.
Кажется, она знает, что происходит с девушками,
Которые никогда не уходят далеко от района,
Она хочет знать о гораздо большем, чем она
Когда-либо подвергалась.
Каменный холод.
Рожденный в гетто,
Ищущий лучшей жизни,
Чем она знает.
Она хочет освободиться
От жизни, которую ей подарили.
Поэтому она должна работать в два раза усерднее.
Вот почему девушка ведет
Себя, и все, что она хочет быть,
- это нечто большее, чем ожидалось.
Поэтому она проникает глубоко внутрь,
Туда, где ее самоуважение.
Кажется, она знает, что происходит с девушками,
Которые никогда не уходят далеко от района,
Она хочет знать о гораздо большем, чем она
Когда-либо подвергалась.
Каменный холод.
Рожденная в гетто
В поисках лучшей жизни, чем она знает,
Она ищет лучшей жизни,
Чем она
Когда-либо была подвержена
Каждый день, каждый день, каждый
День, она ищет лучший способ
Сделать это, потому что она всегда говорит:
"безнадежный-это ментальный Тан.
Я должен получить свое, должен получить свое.
Я должен попытаться, попытаться найти лучшую жизнь,
Я должен получить свою.
Жизнь должна стать лучше».