Тексты и переводы песен /

Непогода в горах | 2004

Непогода в горах, лепит снег, не стихая ночами,
На кривые дороги конца февраля.
И, замедлив свой бег, ветер пихты качает,
И летят, словно чайки, качаясь, сквозь снег, бугеля.
И весёлый снежок на ресницах слезами растает
Или просто на миг припадёт сединой на висках.
Может, это не снег? Может быть, это жизнь пролетает
Вверх по белому склону усталой горы в облаках?
Так бывает в горах. Вроде, нету причин для печали,
Что за мука в ненастье? Ведь это всего только снег.
А к рассвету, когда наши песни уже отзвучали,
Вспоминаем о старых вершинах и тех, кого нет.
Непогода в горах. Заметает дома и берёзы.
Одинокие лыжи, как крест на распутье дорог.
Не грусти. И оставь только эту улыбку сквозь слёзы.
И мы снова сюда возвратимся, ты дай только срок.

Перевод песни

Непогода в горах, лепит снег, не стихая ночами,
На кривые дороги конца февраля.
И, замедлив свой бег, ветер пихты качает,
И летят, словно чайки, качаясь, сквозь снег, бугеля.
И весёлый снежок на ресницах слезами растает
Или просто на миг припадёт сединой на висках.
Может, это не снег? Может быть, это жизнь пролетает
Вверх по белому склону усталой горы в облаках?
Так бывает в горах. Вроде, нету причин для печали,
Что за мука в ненастье? Ведь это всего только снег.
А к рассвету, когда наши песни уже отзвучали,
Вспоминаем о старых вершинах и тех, кого нет.
Непогода в горах. Заметает дома и берёзы.
Одинокие лыжи, как крест на распутье дорог.
Не грусти. И оставь только эту улыбку сквозь слёзы.
И мы снова сюда возвратимся, ты дай только срок.