Тексты и переводы песен /

Si c'est si fa | 2019

Je refuse la censure
J’ai travaillé à l’usure
Je ne crains plus le regard
De ces rois qui règnent sur moi
Je ne fais pas dans la demi-mesure
Je lutte d'être artiste, c’est dur
Alors, crois moi je ne m’arrêterai pas
J’imagine que je n’ai plus rien à dire
J’imagine quelques mots à fuir
J’imagine tous les voir sourire
J’imagine un autre avenir
Si c’est si facile de dire
Si c’est si facile de croire
Si c’est si facile de rire
Vous avez dit bizarre?
Si c’est si facile de dire
Si c’est si facile de croire
Si c’est si facile de rire
C’est bizarre…
Chaque fois qu’on me ramène en bas
Je réponds que je ne les écoute pas
Je suis insolente et j’aime ca
Je ne fais pas dans la demi-mesure
Je lutte d'être artiste, c’est dur
Alors, crois moi je ne m’arrêterai pas
J’imagine que je n’ai plus rien à dire
J’imagine quelques mots à fuir
J’imagine tous les voir sourire
J’imagine un autre avenir
On se demande, ou va le règne?
Ou va l’amour, on se demande…
On se demande, qui me saigne?
C’est bien ma veine, on se demande…
On se demande, ou va le règne?
Ou va l’amour, on se demande…
On se demande, qui me saigne?
C’est bien ma veine, on se demande…
J’imagine ! j’imagine ! j’imagine !
Si c’est si facile de dire
Si c’est si facile de croire
Si c’est si facile de rire
Vous avez dit bizarre?
Si c’est si facile de dire
Si c’est si facile de croire
Si c’est si facile de rire
C’est bizarre…

Перевод песни

Я отказываюсь от цензуры
Я работал на износ
Я больше не боюсь взгляда
Из тех королей, которые правят надо мной
Я не делаю в полумере
Я борюсь за то, чтобы быть художником, это тяжело
Так что, поверь мне, я не остановлюсь.
Думаю, мне больше нечего сказать.
Я представляю себе несколько слов, чтобы убежать
Я представляю, как они все улыбаются.
Я представляю себе другое будущее
Если это так легко сказать
Если так легко поверить
Если так легко смеяться
Вы сказали, что это странно?
Если это так легко сказать
Если так легко поверить
Если так легко смеяться
Это странно…
Каждый раз, когда меня тащат вниз.
Я отвечаю, что не слушаю их.
Я дерзкая, и мне это нравится.
Я не делаю в полумере
Я борюсь за то, чтобы быть художником, это тяжело
Так что, поверь мне, я не остановлюсь.
Думаю, мне больше нечего сказать.
Я представляю себе несколько слов, чтобы убежать
Я представляю, как они все улыбаются.
Я представляю себе другое будущее
Интересно, а где будет царствовать?
Или идет любовь, интересно…
Интересно, кто у меня истекает кровью?
Это моя жилка.…
Интересно, а где будет царствовать?
Или идет любовь, интересно…
Интересно, кто у меня истекает кровью?
Это моя жилка.…
Представляю ! представляю ! представляю !
Если это так легко сказать
Если так легко поверить
Если так легко смеяться
Вы сказали, что это странно?
Если это так легко сказать
Если так легко поверить
Если так легко смеяться
Это странно…