Du liegst in deiner warmen Badewanne
Deine Oma schaut auf dich herab
Sie malt dir einen Bart aus Seifenblasen
Du must niesen und deine Mama lacht
Mit vier darfst du zum ersten Mal ins Kino
Du hältst es vor Spannung nicht mehr aus
Nach zehn Minuten muss Bambis Mutter sterben
Du brüllst und heulst und dein Bruder trägt dich raus
Du rufst: «Papa schau mal ich kann Fahrrad fahren.»
Du fährst so schnell und er traut seinen Augen kaum
Doch wie man bremst, das wolltest du noch fragen
Die Antwort kennt ein alter Eichenbaum
Und dein Kopf zieht alles durch einen Weichzeichnungsfilter
Und alles was früher war ist schön
Irgendwann wars nicht mehr schlimm
Irgendwie macht alles Sinn
Und Irgendwer kommt und trocknet deine Tränen
Dein Kopf zieht alles durch einen Weichzeichnungsfilter
Jeder Schmerz wird irgendwann vergehen
Wenn der Schuh mal wieder drückt
Daran wächst du noch ein Stück
Und schon bald kannst du darüber stehen
Willst alles wissen und stellst die großen Fragen
Wenn man sich verschluckt hat, wo kommt man dann hin?
Welche Automarke hat der Große Wagen?
Wer haut mir die Zähne raus wenn ich mal Opa bin?
Der Mann im schwarzen Umhang, ist das Batman?
Ist diese Kirche etwa sein Zuhaus'?
Mama, wenn du lachen musst beim weinen
Dann siehst du wie ein Regenbogen aus
Und was soll Oma denn im Himmel?
Das hält sie mit ihrer Höhenangst nie aus
Ist das nicht viel zu gefährlich?
Wenn es regnet, fällt sie dann da nicht raus?
Und dein Kopf zieht alles durch einen Weichzeichnungsfilter
Und alles was früher war ist schön
Irgendwann wars nicht mehr schlimm
Irgendwie macht alles Sinn
Und Irgendwer kommt und trocknet deine Tränen
Dein Kopf zieht alles durch einen Weichzeichnungsfilter
Jeder Schmerz wird irgendwann vergehen
Wenn der Schuh mal wieder drückt
Daran wächst du noch ein Stück
Und schon bald kannst du darüber stehen
Und plötzlich bist du in diesem Alter
In dem du wünscht du würdest sterben jeden Tag
Hörst auf zu essen und kannst dich nicht mehr leiden
Nur weil du glaubst das irgendjemand dich nicht mag
Die erste Freundin bleibt ganze drei Wochen
Doch deine Leidenschaft hat gerade erst begonnen
Du sperrst dich einen Tag lang in dein Zimmer
Und kommst raus mit deinem ersten Song
Und dein Kopf zieht alles durch einen Weichzeichnungsfilter
Und alles was früher war ist schön
Irgendwann wars nicht mehr schlimm
Irgendwie macht alles Sinn
Und Irgendwer kommt und trocknet deine Tränen
Dein Kopf zieht alles durch einen Weichzeichnungsfilter
Jeder Schmerz wird irgendwann vergehen
Wenn der Schuh mal wieder drückt
Daran wächst du noch ein Stück
Und schon bald kannst du darüber stehen
Ja schon bald…
Ja schon bald…
Ja schon bald…
Weichzeichnungsfilter | 2019
Исполнитель: Enno BungerПеревод песни
Ты лежишь в своей теплой ванне
Твоя бабушка смотрит на тебя свысока
Она рисует тебе бороду из мыльных пузырей
Вы должны чихать, и ваша мама смеется
В четыре ты впервые пойдешь в кино
Ты уже не выдерживаешь напряжения
Через десять минут мать Бэмби должна умереть
Ты ревешь и воешь, и твой брат несет тебя
Ты кричишь: "Папа, смотри, я умею кататься на велосипеде.»
Ты едешь так быстро, и он едва доверяет своим глазам
Но как тормозить, вы еще хотели спросить
Ответ знает старый Эйхенбаум
И ваша голова тянет все через фильтр размытия
И все, что было раньше, красиво
В конце концов, это не так уж плохо
Как-то все имеет смысл
И придет кто-нибудь и высушит твои слезы
Ваша голова тянет все через фильтр размытия
Любая боль когда-нибудь пройдет
Когда ботинок снова толкает
От этого у тебя вырастет еще кусочек
И вскоре вы можете стоять над этим
Хотите знать все и задайте большие вопросы
Если проглотил, то куда денешься?
Какая марка автомобиля у большой машины?
Кто выбьет мне зубы, когда я буду дедушкой?
Человек в черном плаще, это Бэтмен?
Неужели эта церковь - его дом?
Мама, когда ты смеешься, когда плачешь
Тогда вы похожи на радугу
- А что бабушке на небесах?
Это никогда не выдерживает их с их страхом высоты
Не слишком ли это опасно?
- А если пойдет дождь, она не упадет?
И ваша голова тянет все через фильтр размытия
И все, что было раньше, красиво
В конце концов, это не так уж плохо
Как-то все имеет смысл
И придет кто-нибудь и высушит твои слезы
Ваша голова тянет все через фильтр размытия
Любая боль когда-нибудь пройдет
Когда ботинок снова толкает
От этого у тебя вырастет еще кусочек
И вскоре вы можете стоять над этим
И вдруг ты в таком возрасте
В котором вы хотите, чтобы вы умирали каждый день
Прекратите есть и больше не можете страдать
Просто потому, что вы думаете, что вам кто-то не нравится
Первая подруга остается целых три недели
Но твоя страсть только началась
Ты запираешься в своей комнате на один день
И выходите со своей первой песней
И ваша голова тянет все через фильтр размытия
И все, что было раньше, красиво
В конце концов, это не так уж плохо
Как-то все имеет смысл
И придет кто-нибудь и высушит твои слезы
Ваша голова тянет все через фильтр размытия
Любая боль когда-нибудь пройдет
Когда ботинок снова толкает
От этого у тебя вырастет еще кусочек
И вскоре вы можете стоять над этим
Да скоро…
Да скоро…
Да скоро…
Твоя бабушка смотрит на тебя свысока
Она рисует тебе бороду из мыльных пузырей
Вы должны чихать, и ваша мама смеется
В четыре ты впервые пойдешь в кино
Ты уже не выдерживаешь напряжения
Через десять минут мать Бэмби должна умереть
Ты ревешь и воешь, и твой брат несет тебя
Ты кричишь: "Папа, смотри, я умею кататься на велосипеде.»
Ты едешь так быстро, и он едва доверяет своим глазам
Но как тормозить, вы еще хотели спросить
Ответ знает старый Эйхенбаум
И ваша голова тянет все через фильтр размытия
И все, что было раньше, красиво
В конце концов, это не так уж плохо
Как-то все имеет смысл
И придет кто-нибудь и высушит твои слезы
Ваша голова тянет все через фильтр размытия
Любая боль когда-нибудь пройдет
Когда ботинок снова толкает
От этого у тебя вырастет еще кусочек
И вскоре вы можете стоять над этим
Хотите знать все и задайте большие вопросы
Если проглотил, то куда денешься?
Какая марка автомобиля у большой машины?
Кто выбьет мне зубы, когда я буду дедушкой?
Человек в черном плаще, это Бэтмен?
Неужели эта церковь - его дом?
Мама, когда ты смеешься, когда плачешь
Тогда вы похожи на радугу
- А что бабушке на небесах?
Это никогда не выдерживает их с их страхом высоты
Не слишком ли это опасно?
- А если пойдет дождь, она не упадет?
И ваша голова тянет все через фильтр размытия
И все, что было раньше, красиво
В конце концов, это не так уж плохо
Как-то все имеет смысл
И придет кто-нибудь и высушит твои слезы
Ваша голова тянет все через фильтр размытия
Любая боль когда-нибудь пройдет
Когда ботинок снова толкает
От этого у тебя вырастет еще кусочек
И вскоре вы можете стоять над этим
И вдруг ты в таком возрасте
В котором вы хотите, чтобы вы умирали каждый день
Прекратите есть и больше не можете страдать
Просто потому, что вы думаете, что вам кто-то не нравится
Первая подруга остается целых три недели
Но твоя страсть только началась
Ты запираешься в своей комнате на один день
И выходите со своей первой песней
И ваша голова тянет все через фильтр размытия
И все, что было раньше, красиво
В конце концов, это не так уж плохо
Как-то все имеет смысл
И придет кто-нибудь и высушит твои слезы
Ваша голова тянет все через фильтр размытия
Любая боль когда-нибудь пройдет
Когда ботинок снова толкает
От этого у тебя вырастет еще кусочек
И вскоре вы можете стоять над этим
Да скоро…
Да скоро…
Да скоро…