Just For The Record | 1968

I know our love is over
You’ve made it plain to see
But just for the record
Did you ever love me?
I hope that you’ll be happy
I’m gonna try to be
But just for the record
Did you ever love me?
Or was I just filling in
While you waited for love to come by
Or did you once love me?
If you did tell me why did it die?
This is the last time I’ll call you
From this moment on your free
But just for the record
Please tell me did you ever love me?

Я знаю, наша любовь окончена.
Ты ясно дала понять,
Но только для записи.
Ты когда-нибудь любил меня?
Надеюсь, ты будешь счастлива.
Я постараюсь,
Но только для записи.
Ты когда-нибудь любил меня?
Или я просто заполнялась,
Пока ты ждала, когда придет любовь,
Или ты когда-то любила меня?
Если бы ты сказала мне, почему она умерла?
Это последний раз, когда я звоню тебе
С этого момента, когда ты свободна,
Но только для записи.
Пожалуйста, скажи мне, Ты когда-нибудь любил меня?