New Orleans | 1997

You’ll never know
What heaven means
Until you’ve been down to New Orleans
You ain’t been livin' till you cuddle and coo
With some black-eyed baby by de old bayou
You’ve never seen
You’ve never seen those Cupid doll queens
Like they got 'em in New Orleans
And, ooh, they love you like no-one can
It makes you awful glad that you were born a man.
If-if-if you ain’t been there
Then you ain’t been nowhere
The livin’s lazy and the lovin’s fine
If you feel low down
So help me Hannah
You should lose the blues in Loui-si-i-si-ana.
Get the lead
Get the lead out of your jeans
And hot foot it down, hot foot down to where?
New Orleans
Louisiana baby tells you stay awhile
Live it up, love it up, southern style
Way down in New New Orleans.

Ты никогда не узнаешь, что значит Рай, пока не окажешься в Новом Орлеане, ты не будешь жить до тех пор, пока не обнимешь и не поешь с каким-нибудь черноглазым малышом от De old bayou, которого ты никогда не видел, ты никогда не видел этих кукольных Королев Купидона, как они живут в Новом Орлеане, и, о, Они любят тебя так, как никто не может, это ужасно радует, что ты родился мужчиной.
Если-если-если-если ты не был там,
То ты не был нигде,
Ленивый Ливин и прекрасная любовь.
Если ты чувствуешь себя подавленным.
Так помоги же мне, Ханна,
Ты должна избавиться от грусти в Луи-Си-и-Си-Ане.
Достань свинец,
Достань свинец из своих джинсов
И раскали ногу, раскали ногу, куда?
Новый Орлеан,
Луизиана, детка, говорит тебе остаться ненадолго.
Живи этим, люби этим, по-южному,
В Новом Орлеане.