In the night
It’s so peaceful and quiet
As you sleep
You’re so warm and secure
But in the hustle of the day
You’re working so hard
Trying to make a dime
Doing all the things that it takes to survive
In a world that’s too busy to enjoy the day
Just pushin' and a shovin'
Until it makes you pray
For the night
Where your dreams are waiting
Close your eyes and the world is yours
But then the sound of your alarm
Its ringing in your ear
You got to get up
There’s time enough for coffee
And to rinse your cup
Then your out on the job
All day long
Everybody’s fussin'
Until it makes you long
For the night
And your woman who is waiting
Then the hustle of the day
You’re working so hard
Trying to make a dime
Doing all the things that it takes to survive
In a world that’s too busy to enjoy the day
Just a pushin' and a shovin'
Until it makes you pray
For the night
Where your dreams are waiting
Close your eyes and the world is yours
I said in the night
The whole world is yours
In the darkness
In the stillness
In The Night | 2019
Исполнитель: Eric Burdon & The AnimalsПеревод песни
В ночи ...
Здесь так тихо и спокойно,
Как ты спишь.
Ты такая теплая и безопасная,
Но в суете дня
Ты так усердно работаешь,
Пытаясь заработать десять центов,
Делая все, что нужно, чтобы выжить
В мире, который слишком занят, чтобы наслаждаться днем,
Просто толкаясь и толкаясь,
Пока он не заставит тебя молиться
За ночь,
Где ждут твои мечты.
Закрой глаза, и мир твой,
Но затем звук твоей тревоги
Звенит в твоем ухе,
Ты должен встать.
Есть достаточно времени для кофе
И промыть чашку,
А затем выйти на работу.
Целый день.
Все суетятся до тех пор, пока это не заставит вас долго ждать ночи, и ваша женщина, которая ждет, тогда суета дня, над которой вы так усердно работаете, пытаясь заработать десять центов, делая все, что нужно, чтобы выжить в мире, который слишком занят, чтобы наслаждаться днем, просто толчок и лопата, пока он не заставит вас молиться за ночь, когда ваши мечты ждут.
Закрой глаза, и мир станет твоим.
Я сказал, что ночью
Весь мир принадлежит тебе.
В темноте,
В тишине.
Здесь так тихо и спокойно,
Как ты спишь.
Ты такая теплая и безопасная,
Но в суете дня
Ты так усердно работаешь,
Пытаясь заработать десять центов,
Делая все, что нужно, чтобы выжить
В мире, который слишком занят, чтобы наслаждаться днем,
Просто толкаясь и толкаясь,
Пока он не заставит тебя молиться
За ночь,
Где ждут твои мечты.
Закрой глаза, и мир твой,
Но затем звук твоей тревоги
Звенит в твоем ухе,
Ты должен встать.
Есть достаточно времени для кофе
И промыть чашку,
А затем выйти на работу.
Целый день.
Все суетятся до тех пор, пока это не заставит вас долго ждать ночи, и ваша женщина, которая ждет, тогда суета дня, над которой вы так усердно работаете, пытаясь заработать десять центов, делая все, что нужно, чтобы выжить в мире, который слишком занят, чтобы наслаждаться днем, просто толчок и лопата, пока он не заставит вас молиться за ночь, когда ваши мечты ждут.
Закрой глаза, и мир станет твоим.
Я сказал, что ночью
Весь мир принадлежит тебе.
В темноте,
В тишине.