Daylight burns my eyes
The warmer months have passed me by
But this time round I’m certain I
Will not have lived another year in vein
She was just a helping hand
And I was just a broken man
Living off of broken land
Where no one cared to speak my name
She tells me ‘darkness needn’t come'
Feeds me zinc and magnesium
I tilt my head and swallow ‘til
Realisation chases her away
And when she said ‘be free'
What she really meant was ‘see
If you can make it on your own'
I don’t know why you’d sell
Me life insurance when it’s pretty clear that I am not too well
And the policy suggests
I’m valued higher in death than in the sorry life I’ve lead
I am just a salesman
You want self respect today man?
Every conversation is greeted
Just like every other call
Seldom do my thoughts digress
Beyond the hope of tenderness
No, I don’t believe in much;
A fearful thing, to love what death can touch
I don’t know why you’d sell
Me life insurance when it’s pretty clear that I am not too well
And the policy suggests
I’m valued higher in death than in the sorry life I’ve lead
Death of a Salesman | 2019
Исполнитель: The Golden DregsПеревод песни
Дневной свет обжигает мои глаза,
Теплые месяцы прошли мимо меня,
Но на этот раз я уверен, что
Не проживу еще один год в Вене,
Она была просто рукой
Помощи, а я был просто сломленным человеком,
Живущим на разрушенной Земле,
Где никто не заботился произнести мое имя.
Она говорит мне: "тьма не должна приходить"
, кормит меня цинком и магнием,
Я наклоняю голову и глотаю, пока
Осознание не прогонит ее.
И когда она сказала: "будь свободным".
Что она на самом деле имела в виду?
Если ты можешь сделать это сам".
Я не знаю, почему ты продаешь.
Я страхую жизнь, когда становится ясно, что я не слишком хороша.
И политика подсказывает,
Что меня ценят больше в смерти, чем в жалкой жизни, которую я вел.
Я просто продавец,
Ты хочешь сегодня самоуважения, чувак?
Каждый разговор приветствуется,
Как и любой другой звонок.
Редко мои мысли уходят
За пределы надежды на нежность.
Нет, я не верю в многое,
В то, что страшно любить то, к чему может прикоснуться смерть.
Я не знаю, почему ты продаешь.
Я страхую жизнь, когда становится ясно, что я не слишком хороша.
И политика подсказывает,
Что меня ценят больше в смерти, чем в жалкой жизни, которую я вел.
Теплые месяцы прошли мимо меня,
Но на этот раз я уверен, что
Не проживу еще один год в Вене,
Она была просто рукой
Помощи, а я был просто сломленным человеком,
Живущим на разрушенной Земле,
Где никто не заботился произнести мое имя.
Она говорит мне: "тьма не должна приходить"
, кормит меня цинком и магнием,
Я наклоняю голову и глотаю, пока
Осознание не прогонит ее.
И когда она сказала: "будь свободным".
Что она на самом деле имела в виду?
Если ты можешь сделать это сам".
Я не знаю, почему ты продаешь.
Я страхую жизнь, когда становится ясно, что я не слишком хороша.
И политика подсказывает,
Что меня ценят больше в смерти, чем в жалкой жизни, которую я вел.
Я просто продавец,
Ты хочешь сегодня самоуважения, чувак?
Каждый разговор приветствуется,
Как и любой другой звонок.
Редко мои мысли уходят
За пределы надежды на нежность.
Нет, я не верю в многое,
В то, что страшно любить то, к чему может прикоснуться смерть.
Я не знаю, почему ты продаешь.
Я страхую жизнь, когда становится ясно, что я не слишком хороша.
И политика подсказывает,
Что меня ценят больше в смерти, чем в жалкой жизни, которую я вел.