Manchmal bin ich etwas angestrengt vom Leben
Wenn alles etwas leichter wär´, ich hätte nichts dagegen
Was man auch tut, es geht meistens daneben
Man ist viel zu beschäftigt mit überleben
Alles was man machen kann, ist zu hoffen — ein Leben lang
Einen Freund zu finden, der zu dir hält
Ist alles, was zählt auf dieser Welt
Das ist alles was zählt
Manchmal laufe ich stundenlang durch die Stadt
Ich habe die Jagd nach Glück, ich hab´ sie so satt
Man fängt immer von vorne an und endet irgendwo
Wo man nichts mehr, wo man nichts mehr sagen kann
Alles was ich wirklich will, ist zu weit weg und hält nicht still
Jemand den man ohne irgendwas aufzugeben
Einfach lieben kann
Sei mein Freund, mach mir Mut, sag: «Es wird alles wieder gut.»
Sei mein Freund, sag mir: «Es ist alles nicht so schlimm.»
«Wir kriegen das schon wieder hin.»
Manchmal schließe ich die Augen und bin allein
Dann seh´ ich viele Dinge — hey, die könnten Wahrheit sein
Doch die Realität ist schnell, schnell und gemein
Sie holt mich immer wieder ein
Das Leben ist manchmal hart, blutige Kämpfe und mieser Verrat
Dann braucht man jemand, dem man sich anvertrauen kann
Dem man in die Augen schauen kann
Sei mein Freund, mach mir Mut, sag: «Es wird alles wieder gut.»
Sei mein Freund, sag mir: «Es ist alles nicht so schlimm.»
«Wir kriegen das schon wieder hin.»
Sei mein Freund | 2002
Исполнитель: Illegal 2001Перевод песни
Иногда я немного напряжен жизнью
Если бы все было немного легче, я бы не возражал
Что бы вы ни делали, это в основном идет рядом с ним
Вы слишком заняты выживанием
Все, что можно сделать, это надеяться-всю жизнь
Найти друга, который держит вас
Это все, что имеет значение в этом мире
Это все, что имеет значение
Иногда я часами бегаю по городу
У меня охота к счастью, я так устал от нее
Вы всегда начинаете все сначала и где-то заканчиваете
Где больше ничего не скажешь, где больше ничего не скажешь
Все, чего я действительно хочу, слишком далеко и не останавливается на месте
Кто - то, кто не может отказаться от чего-либо
Просто любить можно
Будь моим другом, наберись мужества, скажи: "все будет хорошо.»
Будь моим другом, скажи мне: "все не так уж плохо.»
"Мы справимся с этим снова.»
Иногда я закрываю глаза и один
Тогда я вижу много вещей-Эй, которые могут быть правдой
Но реальность быстро, быстро и подло
Она всегда догоняет меня
Жизнь порой суровая, кровопролитные бои и паршивые предательства
Тогда вам нужен кто-то, кому Вы можете довериться
Которому можно смотреть в глаза
Будь моим другом, наберись мужества, скажи: "все будет хорошо.»
Будь моим другом, скажи мне: "все не так уж плохо.»
"Мы справимся с этим снова.»
Если бы все было немного легче, я бы не возражал
Что бы вы ни делали, это в основном идет рядом с ним
Вы слишком заняты выживанием
Все, что можно сделать, это надеяться-всю жизнь
Найти друга, который держит вас
Это все, что имеет значение в этом мире
Это все, что имеет значение
Иногда я часами бегаю по городу
У меня охота к счастью, я так устал от нее
Вы всегда начинаете все сначала и где-то заканчиваете
Где больше ничего не скажешь, где больше ничего не скажешь
Все, чего я действительно хочу, слишком далеко и не останавливается на месте
Кто - то, кто не может отказаться от чего-либо
Просто любить можно
Будь моим другом, наберись мужества, скажи: "все будет хорошо.»
Будь моим другом, скажи мне: "все не так уж плохо.»
"Мы справимся с этим снова.»
Иногда я закрываю глаза и один
Тогда я вижу много вещей-Эй, которые могут быть правдой
Но реальность быстро, быстро и подло
Она всегда догоняет меня
Жизнь порой суровая, кровопролитные бои и паршивые предательства
Тогда вам нужен кто-то, кому Вы можете довериться
Которому можно смотреть в глаза
Будь моим другом, наберись мужества, скажи: "все будет хорошо.»
Будь моим другом, скажи мне: "все не так уж плохо.»
"Мы справимся с этим снова.»