Get out of my head, get out of my head
I told you, get out of my head
Stop
Honestly, I don’t know what to think
I don’t know who is real, I don’t know who is fake
I don’t know if I’m asleep, I don’t know if I’m awake
I still think I’m not enough but they saying that I’m great
How can I just separate my mind from reality
They saying that I’m sick, but they don’t got a remedy
What’s my fatal flaw, every person is a tragedy
When I say my truth, suddenly they all get mad at me
You saying that you always keep it real right yeah
You crying in your feels in the nights right yeah
Then what’s up with the music, with you fronting acting tough
Saying «you 'gon make it», but you don’t believe yourself
How you gonna say that you a real one, huh Red
Put a timer on your life, but you spend it in bed
Then you whine about the time, saying one more minute
Whatchu doing? Oh, you’re talking to the voices in your head again
Should I introduce myself? Hi, my name’s Red
And I’m here to keep it real, so I tell you how I feel
Then I never deal with the problems, that I write
I mean why would I right, not like they will bite
Nah, you wanna know what I call real
Let me tell you something that I know they will feel
I’m gonna tell them all your secrets, soon it’ll be revealed
Did you all know, that Red is gonna- shut up
I thought that I told you that this head is mine
Get out of my room, man now you crossed the line
I thought we made a deal, you were gonna leave my mind
Come on now man, you know I’m never far behind
You can fool the rest, but can’t lie to yourself
We were always friends, since the day you were twelve
You boxed yourself away, like you, thinking you’ll be safe
You built yourself a prison, threw the keys, to your cell
Screaming and you’re crying, 'cause you’re suffering alone
People try to help, but they never fully know
The neighbours hear us talk, three AMs, in the night
Like they all say, this is prolly just a phase right
Do you hear yourself? You sound like a kid
What’s gonna come next, show me wrists, that you slit
See if I tried to kill you, then you prolly would resist
So if you wanna die, then why do you live
Answer that now, oh you’re mad now, gonna snap now
They just facts now, man relax now, man does this flow
Bring back anything though, lost your Juliet
Whatchu gonna do Romeo
Maybe you should get a backbone, yeah
Do what you say you gonna do, yeah
Instead, you’re busy locked up in your room, yeah
Then you whine about being alone, yeah
We’ve talked about this million times before
I stay breathing on this Earth for the kids who feel ignored
I tried to open up, in the end, it didn’t work
I ended on the floor, with a body feeling sore
I tried to reach for help, but the people closed their doors
I know the empty feeling
Of me giving, till there’s nothing left to take
I’m writing down this music so that I can motivate
All the kids that relate, who ain’t sure if they’ll see another day
XIII
Don't Mind This | 2019
Исполнитель: Redza.Перевод песни
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы,
Я говорил тебе, убирайся из моей головы.
Стоп!
Честно говоря, я не знаю, что думать,
Я не знаю, кто реален, я не знаю, кто фальшивый.
Я не знаю, сплю ли я, я не знаю, просыпаюсь ли я,
Я все еще думаю, что мне недостаточно, но они говорят, что я великолепен.
Как я могу отделить свой разум от реальности?
Они говорят, что я болен, но у них нет лекарства,
В чем мой роковой недостаток, каждый человек-трагедия,
Когда я говорю правду, внезапно они все злятся на меня,
Ты говоришь, что всегда держишь все в порядке, да.
Ты плачешь в своих чувствах по ночам, да,
Тогда что с музыкой, когда ты ведешь себя жестко,
Говоря: "ты сделаешь это", но ты не веришь себе,
Как ты скажешь, что ты настоящий, ха-Красный?
Поставь таймер на свою жизнь, но ты проведешь его в постели,
А потом будешь скулить о времени, сказав еще одну минуту.
Что ты делаешь? О, ты снова разговариваешь с голосами в своей голове.
Должен ли я представиться? привет, мое имя Красное,
И я здесь, чтобы сохранить его реальным, поэтому я говорю тебе, что я чувствую,
Тогда я никогда не справляюсь с проблемами, которые пишу,
Я имею в виду, почему я прав, а не как они кусаются?
Нет, ты хочешь знать, что я называю настоящим.
Позволь мне сказать тебе кое-что, что, я знаю, они почувствуют,
Я расскажу им все твои секреты, скоро они будут раскрыты.
Вы все знали, что Рэд собирается заткнуться?
Я думал, что сказал тебе, что эта голова моя.
Убирайся из моей комнаты, чувак, теперь ты перешел черту.
Я думал, мы заключили сделку, и ты покинешь меня.
Ну же, Чувак, ты знаешь, я никогда не отстаю.
Ты можешь одурачить остальных, но не можешь лгать себе.
Мы всегда были друзьями, с того дня, как тебе было двенадцать,
Ты упаковала себя, как и ты, думая, что будешь в безопасности.
Ты построил себе тюрьму, бросил ключи в свою камеру,
Кричишь и плачешь, потому что страдаешь в одиночестве.
Люди пытаются помочь, но они никогда не знают
До конца, соседи слышат, как мы разговариваем, три часа ночи,
Как все говорят, это всего лишь фаза права.
Ты говоришь, как ребенок,
Что будет дальше, покажи мне запястья, которые ты перерезал.
Смотри, если бы я пытался убить тебя, ты бы сопротивлялся.
Если ты хочешь умереть, то почему ты живешь?
Ответь, что сейчас, о, ты злишься сейчас, сейчас
Они сломаются, они просто факты сейчас, чувак, расслабься сейчас, чувак, этот поток
Возвращает что-нибудь, хотя потерял свою Джульетту
Что ты будешь делать, Ромео?
Может, тебе стоит взять себя в руки?
Делай, что говоришь, что собираешься делать, да,
Вместо этого, ты занята, запертая в своей комнате, да,
А потом ты жалеешь о том, что одинока, да.
Мы уже говорили об этом миллион раз.
Я продолжаю дышать на этой земле ради детей, которых игнорируют.
Я пытался открыться, в конце концов, это не сработало.
Я закончила на полу, с больным телом.
Я пытался обратиться за помощью, но люди закрыли свои двери.
Я знаю, что чувствую пустоту,
Когда отдаю, пока не останется ничего.
Я пишу эту музыку, чтобы мотивировать
Всех детей, которые имеют к ней отношение, кто не уверен, увидят ли они еще один день?
XIII
Я говорил тебе, убирайся из моей головы.
Стоп!
Честно говоря, я не знаю, что думать,
Я не знаю, кто реален, я не знаю, кто фальшивый.
Я не знаю, сплю ли я, я не знаю, просыпаюсь ли я,
Я все еще думаю, что мне недостаточно, но они говорят, что я великолепен.
Как я могу отделить свой разум от реальности?
Они говорят, что я болен, но у них нет лекарства,
В чем мой роковой недостаток, каждый человек-трагедия,
Когда я говорю правду, внезапно они все злятся на меня,
Ты говоришь, что всегда держишь все в порядке, да.
Ты плачешь в своих чувствах по ночам, да,
Тогда что с музыкой, когда ты ведешь себя жестко,
Говоря: "ты сделаешь это", но ты не веришь себе,
Как ты скажешь, что ты настоящий, ха-Красный?
Поставь таймер на свою жизнь, но ты проведешь его в постели,
А потом будешь скулить о времени, сказав еще одну минуту.
Что ты делаешь? О, ты снова разговариваешь с голосами в своей голове.
Должен ли я представиться? привет, мое имя Красное,
И я здесь, чтобы сохранить его реальным, поэтому я говорю тебе, что я чувствую,
Тогда я никогда не справляюсь с проблемами, которые пишу,
Я имею в виду, почему я прав, а не как они кусаются?
Нет, ты хочешь знать, что я называю настоящим.
Позволь мне сказать тебе кое-что, что, я знаю, они почувствуют,
Я расскажу им все твои секреты, скоро они будут раскрыты.
Вы все знали, что Рэд собирается заткнуться?
Я думал, что сказал тебе, что эта голова моя.
Убирайся из моей комнаты, чувак, теперь ты перешел черту.
Я думал, мы заключили сделку, и ты покинешь меня.
Ну же, Чувак, ты знаешь, я никогда не отстаю.
Ты можешь одурачить остальных, но не можешь лгать себе.
Мы всегда были друзьями, с того дня, как тебе было двенадцать,
Ты упаковала себя, как и ты, думая, что будешь в безопасности.
Ты построил себе тюрьму, бросил ключи в свою камеру,
Кричишь и плачешь, потому что страдаешь в одиночестве.
Люди пытаются помочь, но они никогда не знают
До конца, соседи слышат, как мы разговариваем, три часа ночи,
Как все говорят, это всего лишь фаза права.
Ты говоришь, как ребенок,
Что будет дальше, покажи мне запястья, которые ты перерезал.
Смотри, если бы я пытался убить тебя, ты бы сопротивлялся.
Если ты хочешь умереть, то почему ты живешь?
Ответь, что сейчас, о, ты злишься сейчас, сейчас
Они сломаются, они просто факты сейчас, чувак, расслабься сейчас, чувак, этот поток
Возвращает что-нибудь, хотя потерял свою Джульетту
Что ты будешь делать, Ромео?
Может, тебе стоит взять себя в руки?
Делай, что говоришь, что собираешься делать, да,
Вместо этого, ты занята, запертая в своей комнате, да,
А потом ты жалеешь о том, что одинока, да.
Мы уже говорили об этом миллион раз.
Я продолжаю дышать на этой земле ради детей, которых игнорируют.
Я пытался открыться, в конце концов, это не сработало.
Я закончила на полу, с больным телом.
Я пытался обратиться за помощью, но люди закрыли свои двери.
Я знаю, что чувствую пустоту,
Когда отдаю, пока не останется ничего.
Я пишу эту музыку, чтобы мотивировать
Всех детей, которые имеют к ней отношение, кто не уверен, увидят ли они еще один день?
XIII