I don’t know what hit me
but my good sense up and quit me
left my job without getting my pay.
Had to take a loss
I put two holes in my boss.
I guess I gave my notice that way.
Drove home in a stolen car
and you don’t know how wrong you are
when you say that crime doesn’t pay.
Went and got the wife
told her starting a new life,
«When we leaving?"is all she did say.
With the sirens closing in
I told the wife we must begin,
run before we go up in flames.
Police on our back
don’t you know she had to pack
woohoo that woman drives me insane.
Tough Love
we’re bringing it to your town
there ain’t enough love
we’re spreading ours around.
Tough Love
we’re bringing it to your town
there ain’t enough love
we’re spreading ours around.
Went and got a case of beer
my wife took aim and shot his ear
the guy behind the counter got rude.
I itched to take a shot,
my wife said no that I should not.
Soaked him in his own attitude.
When we finally hit the road
all I could do not to explode
this trucker forced his way into our lane,
(but) it wasn’t no big deal,
my wife took aim and shot his wheel,
and left him in a ditch doused in flames.
Outside of that Memphis town
thought that we could settle down
maybe catch a movie and rest.
(but) I had to shoot a man
talking while the movie ran
talking puts my nerves to the test.
Tough Love
we’re bringing it to your town
there ain’t enough love
we’re spreading ours around.
Tough Love
we’re bringing it to your town
there ain’t enough love
we’re spreading ours around.
Cross the desert had to go
headed down to Mexico,
kept the death toll low as we could.
Hanging at a water stop
hadn’t seen a single cop,
the wife and I were feeling real good.
Along comes an SUV
crass against the scenery,
I didn’t pay it no mind.
Two shots from a .44,
my wife just shrugged and slammed the door
and left that ugly driver behind.
Seems in short order
we were standing at the border
turned around to where we begun,
what can I say, we’re headed your way,
I guess we’re having way too much fun.
Tough Love
we’re bringing it to your town
there ain’t enough love
we’re spreading ours around.
Tough Love
we’re bringing it to your town
there ain’t enough love
we’re spreading ours around.
there ain’t enough love
we’re spreading ours around.
Tough Love | 2003
Исполнитель: Hamell On TrialПеревод песни
Я не знаю, что меня поразило,
но мой здравый смысл и бросить меня,
оставил работу, не получив зарплаты.
Пришлось потерпеть поражение,
Я проделал две дыры в боссе.
Думаю, я так и сделал свое предупреждение.
Поехал домой на угнанной машине,
и ты не знаешь, как ты ошибаешься,
когда говоришь, что преступление не окупается.
Она ушла и
сказала жене, что начинает новую жизнь: "
когда мы уезжаем?" - это все, что она сказала.
Сирены приближаются.
Я сказал жене, что мы должны начать,
бежать, пока не вспыхнули пламенем.
Полиция за нашей спиной.
разве ты не знаешь, что она
должна была упаковать ту женщину, которая сводит меня с ума?
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Пошел и взял ящик пива,
моя жена прицелилась и выстрелила ему в ухо,
парень за прилавком стал грубым.
Я зудел, чтобы сделать выстрел,
моя жена сказала Нет, что я не должен.
Он пропитался его собственным отношением.
Когда мы, наконец, отправимся в путь,
все, что я мог сделать, чтобы не взорваться.
этот дальнобойщик пробрался на нашу полосу, (
но) ничего страшного,
моя жена прицелилась и выстрелила в его колесо,
оставив его в канаве, опустошенной пламенем.
За пределами этого Мемфиса
мы думали, что могли бы успокоиться,
может, сходить в кино и отдохнуть.
(но) мне пришлось застрелить человека,
говорящего, пока фильм бежал,
говоря, я испытываю нервы.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Пересечь пустыню пришлось.
направляясь в Мексику,
мы держали как можно меньше жертв.
Висел на остановке у воды,
не видел ни одного копа,
мы с женой чувствовали себя очень хорошо.
Рядом идет внедорожник,
придурок на фоне пейзажей,
Я не обращал на это внимания.
Два выстрела из 44-го,
моя жена пожала плечами и хлопнула дверью,
оставив позади этого уродливого водителя.
Кажется,
мы стояли на границе,
повернулись туда, откуда начали,
что я могу сказать, мы направляемся к тебе,
Думаю, нам слишком весело.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
недостаточно любви,
чтобы мы распространяли ее повсюду.
но мой здравый смысл и бросить меня,
оставил работу, не получив зарплаты.
Пришлось потерпеть поражение,
Я проделал две дыры в боссе.
Думаю, я так и сделал свое предупреждение.
Поехал домой на угнанной машине,
и ты не знаешь, как ты ошибаешься,
когда говоришь, что преступление не окупается.
Она ушла и
сказала жене, что начинает новую жизнь: "
когда мы уезжаем?" - это все, что она сказала.
Сирены приближаются.
Я сказал жене, что мы должны начать,
бежать, пока не вспыхнули пламенем.
Полиция за нашей спиной.
разве ты не знаешь, что она
должна была упаковать ту женщину, которая сводит меня с ума?
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Пошел и взял ящик пива,
моя жена прицелилась и выстрелила ему в ухо,
парень за прилавком стал грубым.
Я зудел, чтобы сделать выстрел,
моя жена сказала Нет, что я не должен.
Он пропитался его собственным отношением.
Когда мы, наконец, отправимся в путь,
все, что я мог сделать, чтобы не взорваться.
этот дальнобойщик пробрался на нашу полосу, (
но) ничего страшного,
моя жена прицелилась и выстрелила в его колесо,
оставив его в канаве, опустошенной пламенем.
За пределами этого Мемфиса
мы думали, что могли бы успокоиться,
может, сходить в кино и отдохнуть.
(но) мне пришлось застрелить человека,
говорящего, пока фильм бежал,
говоря, я испытываю нервы.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Пересечь пустыню пришлось.
направляясь в Мексику,
мы держали как можно меньше жертв.
Висел на остановке у воды,
не видел ни одного копа,
мы с женой чувствовали себя очень хорошо.
Рядом идет внедорожник,
придурок на фоне пейзажей,
Я не обращал на это внимания.
Два выстрела из 44-го,
моя жена пожала плечами и хлопнула дверью,
оставив позади этого уродливого водителя.
Кажется,
мы стояли на границе,
повернулись туда, откуда начали,
что я могу сказать, мы направляемся к тебе,
Думаю, нам слишком весело.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
Жестокая любовь,
которую мы приносим в твой город,
недостаточно любви,
которую мы распространяем.
недостаточно любви,
чтобы мы распространяли ее повсюду.