Paradigm | 2005

I was born to two immigrants
Who knew why they were here
They were happy to pay taxes
For the schools and roads
Happy to be here
They took it seriously
The second job of citizenry
My mother went campaigning door to door
And holding to her hand was me
I was just a girl in a room full of women
Licking stamps and laughing
I remember the feeling of community brewing
Of democracy happening
But I suppose like anybody
I had to teach myself to see
All that stuff that got lost
On its way to church
All that stuff that got lost
On its way to school
All that stuff that got lost
On its way to the house of my family
All that stuff that was not lost on me
Teach myself to see each of us
Through the lens of forgiveness
Like we’re stuck with each other (god forbid!)
Teach myself to smile and stop and talk
To a whole other color kid
Teach myself to be new in an instant
Like the truth is accessible at any time
Teach myself it’s never really one or the other
There’s a paradox in every paradigm
I was just a girl in a room full of women
Licking stamps and laughing
I remember the feeling of community brewing

Я родился для двух иммигрантов,
Которые знали, почему они здесь,
Они были счастливы платить налоги
За школы и дороги,
Счастливы быть здесь.
Они серьезно
Отнеслись ко второй работе граждан.
Моя мать проводила агитацию от двери до двери
И держала за руку меня,
Я была просто девушкой в комнате, полной женщин,
Облизывающих марки и смеющихся.
Я помню чувство того, как в обществе зарождается
Демократия,
Но я думаю, как и все.
Я должен был научить себя видеть
Все то, что потеряно
На пути в церковь,
Все то, что потеряно
На пути в школу,
Все то, что потеряно
На пути в дом моей семьи.
Все то, что не было потеряно для меня.
Научи себя видеть каждого из нас
Через призму прощения,
Как будто мы застряли друг с другом (боже упаси!)
Научи себя улыбаться, останавливаться и говорить
С другим ребенком,
Научи себя быть новым в одно мгновение,
Как истина доступна в любое время.
Научи себя, что на самом деле это не то, что нужно.
В каждой парадигме есть парадокс,
Я была просто девушкой в комнате, полной женщин,
Облизывающих марки и смеющихся.
Я помню чувство, что общество назревает.