Тексты и переводы песен /

Human the Death Dance | 2009

On the face of her phone
Wileen programs a message to herself
so that when the alarm clock rings
the screen flashes:
EVERY DAY IS ONE DAY LESS.
EVERY DAY IS ONE DAY LESS.
Jordan.
Jordan tattoos the words
FORGIVE ME
in thick black letters
down the inside of his arm
so that when he looks at his wrist
he will remember not to hate himself so much.
What he keeps forgetting
is that there is life after survival.
After Dave left
Mary started sticking her face
between the film projector
and the movie screen
so that when the credits roll
she still gets to be somebody.
Whenever Tara’s past comes back she mashes
chalk into the sidewalk
until her knuckles bleed.
She scribbles and scrapes
scribbles and scrapes
till the words take shape
and this is what they say
I wanna die muther****ers
die DIE muther****ers
hold tight if I love ya
cause it might not last long.
Y’all, we’re all gonna die.
That’s the exciting part.
It’s learning how to live for a living,
that’s the tricky stitch.
Just ask Denise
whose family taught her when she came into this world
that Family equals Love
so Denise took that **** seriously
but after a lifetime of craving acceptance from their cruelty
she now finds herself jamming Polaroid pictures of these people into her
typewriter
and pounding out the last letter of the word mercy
over and over and over again.
She strikes the key Y.
Y Y Y Y Y?
The answer?
The answer comes in the form of a handwritten letter from the moon.
It reads:
This is brutally beautiful.
So are we.
This is endless.
So are we.
We can heal this.
Signed,
Crater Face
P. S. See me for who I am.
We’ve got work to do.
But my father
he didn’t read moon
he didn’t speak moon
and he didn’t write moon
so there was no letter found next to his body in the garage
when he chose to leave this place on purpose
without saying where he was goin' or why.
There are still days you can catch me
tape recording eternal silence
and playing it backwards for an empty room
so I can listen to his dieing wish
shh.
Yes,
it’s true,
the apple doesn’t fall too far from the tree,
but my family tree
was in an orchard on a hill
that rolled me to the river
and that river
ripped me through the rapids
and those rapids
rushed me into this moment
right here right now
with you
at the mouth.
This is my church.
And if church is a house of healing
hallelujah welcome
come in as you are
have a look around
stay out of the porn.
There are massive stacks of bad choices in my backyard.
Haven’t finished cleaning the place up
but I’m workin' on it
and clearly I have not yet reached enlightenment
for more than a fleeting moment
but I’m tryin'
and I found somethin' here I want ya to have.
It’s not much
just a story
but it’s all I’ve got
so take it.
It’s called Dillon.
Dillon’s drug of choice was more
so Dillon took more
and more and more and more
until the day he woke up
babbling in a pool of his own traffic jam
realizing he was killing off the best parts of himself
and claiming he could read peoples' skin.
When Dillon looked down at his heart flap
the skin read Boy, go find your spine and ride it outta here.
Wileen’s gut said Day 1.
Jordan’s arms were FULLY FORGIVEN.
Mary’s face: The Endless.
Tara’s knuckles: Healing.
Denise’s fingertip said see?
And my smile
Dillon said my smile it said Fix it
so I came here to the mouth of the river
to look at my own reflection in the moonlight
and see what it says for myself
down my whole body
where it is written
in the skin
says
P. S.
See me for who I am.
We’ve got work to do.
As for Crater Face,
I don’t speak for that guy
His skin
is a brutally beautiful
handwritten letter
from the sun.

Перевод песни

На лице ее телефона.
Уилин программирует сообщение для себя,
так что, когда звучит будильник,
на экране вспыхивает:
Каждый день на один день меньше.
КАЖДЫЙ ДЕНЬ НА ОДИН ДЕНЬ МЕНЬШЕ.
Джордан.
Джордан татуирует слова "
Прости меня"
толстыми черными буквами
внутри его руки,
так что, когда он посмотрит на запястье,
он будет помнить, что не ненавидит себя так сильно.
То, что он продолжает забывать,
- это то, что есть жизнь после выживания.
После того, как Дэйв ушел.
Мэри начала вставлять свое лицо
между кинопроектором
и киноэкраном,
так что, когда титры катятся,
она все равно становится кем-то.
Всякий раз, когда прошлое тары возвращается, она выбрасывает
мел на тротуар,
пока ее костяшки не истекают кровью.
Она каракули и каракули
каракули и каракули,
пока слова не обретут форму,
и это то, что они говорят.
Я хочу умереть чепухой * * * ЕР
умирают чепухой * * * ЕР
держись крепче, если я люблю тебя,
потому что это может продлиться недолго.
Вы все, мы все умрем.
Это волнующая часть.
Он учится, как жить, чтобы жить,
это хитрый стежок.
Просто спроси у Дениз,
чья семья научила ее, когда она пришла в этот мир,
что семья-это любовь.
так что Дэнис приняла это всерьез,
но после всей жизни страстного признания их жестокости
она теперь находит, что сжимает в себе полароидные фотографии этих людей.

пишущая машинка и выбивание последней буквы слова милосердие снова и снова и снова.
Она бьет ключом Y.
Y Y Y Y Y Y Y?
Ответ?
Ответ приходит в виде письма от Луны, написанного от руки.
Она гласит: "
Это жестоко красиво.
Как и мы.
Это бесконечно.
Как и мы.
Мы можем исцелить это.
Подписано,
Кратерное лицо
P. S., посмотри, кто я.
Нам нужно поработать.
Но мой
отец не читал "Луну"
, он не говорил "Луну"
, и он не писал "Луну"
, поэтому рядом с его телом в гараже не было письма,
когда он решил покинуть это место нарочно,
не сказав, куда он идет и почему.
Есть еще дни, когда ты можешь поймать меня.
запись на пленку вечной тишины
и воспроизведение ее в обратном направлении для пустой комнаты,
чтобы я мог слушать его умирающее желание.
ТСС.
Да,
это правда,
яблоко не падает слишком далеко от дерева,
но мое семейное древо
было в саду на холме,
который скатил меня к реке,
и эта река
разорвала меня через пороги,
и эти пороги
бросили меня в этот момент
прямо здесь, прямо сейчас,
с тобой
у рта.
Это моя церковь.
И если Церковь-это дом исцеления ...
Аллилуйя, добро пожаловать!
заходи, пока ты
осматриваешься,
держись подальше от порно.
У меня на заднем дворе куча неудачных решений.
Я еще не закончил убирать место,
но я работаю над этим,
и, очевидно, я еще не достиг просветления
больше, чем мимолетный момент,
но я пытаюсь,
и я нашел что-то, что я хочу, чтобы у тебя было.
Это не
просто история,
но это все, что у меня есть,
так что прими ее.
Это называется Диллон.
Диллонский наркотик выбора был больше,
поэтому Диллон принимал все больше
и больше, и больше, и больше, и больше,
пока он не проснулся.
бормоча в луже собственной пробке,
понимая, что он убивал лучшие части себя
и утверждал, что может читать кожу людей.
Когда Диллон посмотрел на свое сердце,
откинув кожу, читай, парень, Найди свой позвоночник и уеди отсюда.
Кишка уайлин сказала: "день 1".
Руки Джордана были полностью прощены.
Лицо Мэри: бесконечность.
Кулаки тары: исцеление.
Кончик пальца Дениз сказал " Видишь?"
И моя улыбка ...
Диллон сказал, что моя улыбка сказала: "Исправь это"
, поэтому я пришел сюда, в устье реки,
чтобы посмотреть на свое отражение в лунном
свете и увидеть, что оно говорит Для меня,
по всему телу,
где оно написано
на коже.
говорит
P. S.
Посмотри на меня такой, какая я есть.
Нам нужно поработать.
Что касается лица кратера,
Я не говорю за этого парня,
Его кожа
жестоко красива.
письмо
от солнца, написанное от руки.