Tonight you stoop to my level
I’m your mangy little whore
Now you’re trying to find your underwear
And your socks
And then the door
And you’re trying to find a reason
Why you have to leave
I know it’s cause you think you’re Adam
And you think I’m Eve
When you rhapsodize about beauty
My eyes glaze
Everything I love is ugly
I mean really, you would be amazed
And just do me a favor
It’s the least that you can do
Just don’t treat me like I am
Something that happened to you
I am
I am
I am
Truly sorry
Sorry about all this
And you plot a tiny pin prick
In my big red balloon
As I slowly start to exhale
It’s when you leave the room
And I did not design this game
I did not name the stakes
I just happen to like apples
And I am not afraid of snakes
I am
I am
I am
Truly sorry about all this
I envy you and your ignorance
I hear that it’s bliss, bliss, bliss
So I let go the ratio
Things said to things heard
As I leave you to your garden
And the beauty you prefer
I wonder whether this will have meaning
For you, when you’ve left it all behind
I think I’ll even wonder
If you meant it at the time
Adam and Eve | 1996
Исполнитель: Ani DiFrancoПеревод песни
Сегодня ночью ты опустишься до моего уровня,
Я твоя маленькая шлюшка.
Теперь ты пытаешься найти свое нижнее белье
И носки,
А затем дверь,
И ты пытаешься найти причину,
Почему ты должен уйти.
Я знаю, это потому, что ты думаешь, что ты Адам,
И ты думаешь, что я Ева,
Когда ты рапсодируешь о красоте,
Мои глаза блестят.
Все, что я люблю, уродливо,
Я имею в виду, на самом деле, ты был бы поражен.
Просто сделай мне одолжение.
Это меньшее, что ты можешь сделать.
Просто не обращайся со мной так, будто я
Что-то с тобой случилось.
Я
Действительно сожалею,
Сожалею обо всем этом.
И ты замышляешь крошечный укол
В моем большом красном шаре.
Я медленно начинаю выдыхать.
Это когда ты покидаешь комнату,
А я не разрабатываю эту игру,
Я не называю ставки.
Мне просто нравятся яблоки,
И я не боюсь змей
, я
Действительно сожалею обо всем этом.
Я завидую тебе и твоему невежеству,
Я слышу, что это блаженство, блаженство, блаженство.
Так что я отпускаю отношение
Сказанного к услышанному.
Когда я оставляю тебя в твоем саду,
И ты предпочитаешь красоту.
Интересно, будет ли это иметь значение
Для тебя, когда ты оставишь все позади?
Думаю, мне даже интересно,
Имел ли ты это в виду в то время.
Я твоя маленькая шлюшка.
Теперь ты пытаешься найти свое нижнее белье
И носки,
А затем дверь,
И ты пытаешься найти причину,
Почему ты должен уйти.
Я знаю, это потому, что ты думаешь, что ты Адам,
И ты думаешь, что я Ева,
Когда ты рапсодируешь о красоте,
Мои глаза блестят.
Все, что я люблю, уродливо,
Я имею в виду, на самом деле, ты был бы поражен.
Просто сделай мне одолжение.
Это меньшее, что ты можешь сделать.
Просто не обращайся со мной так, будто я
Что-то с тобой случилось.
Я
Действительно сожалею,
Сожалею обо всем этом.
И ты замышляешь крошечный укол
В моем большом красном шаре.
Я медленно начинаю выдыхать.
Это когда ты покидаешь комнату,
А я не разрабатываю эту игру,
Я не называю ставки.
Мне просто нравятся яблоки,
И я не боюсь змей
, я
Действительно сожалею обо всем этом.
Я завидую тебе и твоему невежеству,
Я слышу, что это блаженство, блаженство, блаженство.
Так что я отпускаю отношение
Сказанного к услышанному.
Когда я оставляю тебя в твоем саду,
И ты предпочитаешь красоту.
Интересно, будет ли это иметь значение
Для тебя, когда ты оставишь все позади?
Думаю, мне даже интересно,
Имел ли ты это в виду в то время.