Тексты и переводы песен /

Histoire sans faim | 2016

La faim commence dans une petite tête
C’est l’enfance à jamais souillée de ce futur dead
Il part en purée de cacahuète et en pure délire
Pour lui, des patates gratuites depuis tout petit est un pure délice
Les coups de porcs sur sa meuf, il s’en régale
Bleus et yeux couleur ketchup, elle s’en rappelle
Il fait choux blanc, il le sait, ça lui est égale
Une de perdue, c’est dix victimes qui se ramènent
Tête dure et tête d’turc
P’t'être que sa mère s’shoote et que son père ivre le battait
C’est l’histoire d’un homme sur 7 milliard mais ce ne sont que mes stats
Même si je vois trop de mec pour un grain péter un câble
Se péter le chou et faire manger des coups à leurs proches
Et quand ça part en couille, ils voient jamais rien de ce qu’on leur reproche
À tous ces gens qui se reconnaissent dans ce verset
La fin des larmes est proche, une fois qu’on les a versé
Être le bourreau ou la victime? Histoire sans faim
Le couteau, la carotide, histoire sans faim
Homme, femme, enfant de la planète
Sois le gardien de ton frère et le gardien de toi-même
La fin est juste au coin d’une ruelle assombrie par un viol
Comme ce corps à jamais souillé quand il lâcha la purée
Elle vit son âme s’enfumer sur le brasier d’un barback
Sens qu’un goût épicé l’a poussé dans le barbec'
Genoux à terre, cheveux en vrac, son cœur elle l’a vomi
Avant que ces gencives que craquent
Rien qu’un bout de steak qui a cramé sur les plaques
Elle escalada sa peine, des nœuds d’huit dans les yeux
Cet homme a découpé sa chair, versé de l’huile sur le feu
Désormais, cette haine en elle se changerait en parole
Car qui mieux qu’un bout de viande pour trainer des casseroles
C’est l’histoire d’une femme sur dix, c’est rien que des statistiques
Mais j’ai connu trop de celles qui ont du faire ce sacrifice
Se battre et parler, la fin justifie les moyens de changer
De justice, elles ont faim et s’donnent les moyens de manger
À toutes mes sœurs qui se reconnaissent dans ce verset
La fin des larmes est proche, une fois qu’on les a versés
La faim juste derrière le pallier, caché derrière la porte
Débarque au foyer, son père est violent et sa mère est morte
Son innocence, elle l‘a ravalée
Le gout sucré de l’amour devenu salé, ça la touche
De l’amertume dans la bouche, elle se sent seul
Raconte son parcours avec de larmes dans les yeux
Ne parle à personne même à table, rien ne l’impressionne
Elle attaque, se pose des questions quand elle a mal
C’est l’histoire d’une ado parmi tant d’autres
Elle a sa dose de ces rapaces qui se battent pour ronger les os
Pas le temps de baisser sa gare de leurs donner raison
Car elle sait lire dans les regards, elle voit des démons et des anges
Elle en a mangé du béton, les dents cassées dans la pénombre
Elle qui rêvait de partir, changer de ville et de prénom
À toutes les jeunes qui se reconnaissent dans ce verset
La fin des larmes est proche, une fois qu’on les a versés

Перевод песни

Голод начинается в маленькой голове
Это навсегда оскверненное детство этого будущего мертвеца
Он уходит в арахисовое пюре и в чистом бреду
Для него бесплатный картофель с самого детства-это чистое наслаждение
Свиньи бьют на его телку, он наслаждается этим
Голубые и глаза цвета кетчупа она запомнила.
Он делает белую капусту, он знает это, это ему равно
Одна из погибших-это десять жертв, которые возвращаются
Трудная голова и голова турка
Его мать застрелилась, а пьяный отец избил его.
Это история одного человека из 7 миллиардов, но это только моя статистика
Даже если я вижу, что слишком много парней для зерна пердят
Пукать капусту и заставлять своих близких есть побои
И когда он уходит, они никогда не видят, в чем их обвиняют
Всем тем людям, которые узнают себя в этом стихе
Конец слез близок, как только их пролили
Быть палачом или жертвой? История без голода
Нож, сонная артерия, история без голода
Мужчина, женщина, ребенок планеты
Будь хранителем своего брата и хранителем себя
Конец как раз за углом переулка, потемневшего от изнасилования
Как это вечно оскверненное тело, когда он отпустил пюре
Она увидела, как ее душа дымится на жаровне барбака
Ощущение, что пряный вкус толкнул его в барбек'
Колени на полу, волосы распущены, сердце ее рвало
Прежде чем эти десны, чем треск
Ничего, кроме кусочка бифштекса, который треснул по тарелкам.
Она поднялась на его горе, узлов восемь в глазах
Этот человек вырезал его плоть, подлил масла в огонь
Отныне эта ненависть в ней сменилась бы словом
Потому что кто лучше, чем кусок мяса, чтобы таскать кастрюли
Это история одной из десяти женщин, это не что иное, как статистика
Но я знаю слишком много тех, кому пришлось принести эту жертву
Бороться и говорить, цель оправдывает средства для изменения
По справедливости, они голодны и дают себе средства есть
Всем моим сестрам, которые узнают друг друга в этом стихе
Конец слез близок, как только они пролиты
Голод сразу за околицей, скрытый за дверью
В доме ее отец жестокий, а мать мертва.
Ее невинность, она разозлила ее.
Сладкий вкус любви стал соленым, это трогает ее
От горечи во рту она чувствует себя одинокой
Рассказывает о своем путешествии со слезами на глазах
Ни с кем не разговаривает даже за столом, ничто не впечатляет его
Она нападает, задает вопросы, когда ей больно
Это история одного подростка среди многих других
У нее есть своя доза этих хищников, которые борются, чтобы грызть кости
Нет времени, чтобы опустить свою станцию, чтобы дать им повод
Ибо она умеет читать во взгляде, она видит демонов и ангелов
Она съела бетон, оскалив зубы в полумраке
Она мечтала уехать, сменить город и имя.
Всем молодым людям, которые узнают себя в этом стихе
Конец слез близок, как только они пролиты