Hay días que no me concentro
días en los que eres tú mi único consuelo
días que me falta el aire hasta para respirar
días que no soy capaz de encontrarte.
Ahí estabas tú pero yo no te veía
empeñada en ocultarte tras mi melancolía
te quería y no te quería
me atrevía y no me atrevía
confesar ante ti lo que sentía
He buscado en los siete mares
y allí no te encontré.
He recorrido los continentes
mas tampoco allí te hallé
Miré en el interior me dijeron que era lo mejor
envuelto en mi corazón brillabas cual si fueras
tan sólo amor…
ay tan sólo amor…
tan sólo amor.
A menudo me pregunto la razón
por la que el hombre pone obstáculos a su corazón
si te sigo ay si no te sigo
ay si de una vez me decido
a pensar más allá de mi voluntad
He buscado en los siete mares
y allí no te encontré
he recorrido los continentes
mas tampoco allí te hallé
Miré en el interior me dijeron que era lo mejor
envuelto en mi corazón brillabas cual si fueras
tan sólo amor…
ay tan sólo amor…
tan sólo amor…
tan sólo amor…
tan sólo amor…
tan sólo amor…
tan sólo amor…
Tan Solo Amor | 1992
Исполнитель: XemaПеревод песни
Бывают дни, когда я не сосредотачиваюсь.
дни, когда ты-мое единственное утешение.
дни, когда мне не хватает воздуха, чтобы дышать.
дни, когда я не могу найти тебя.
Там был ты, но я не видел тебя.
- я хочу спрятать тебя за моей меланхолией.
я любил тебя и не любил тебя.
я осмеливался и не смел.
признаться тебе в том, что я чувствовал.
Я искал семь морей,
и там я тебя не нашел.
Я путешествовал по континентам,
но и там я не нашел тебя.
Я заглянул внутрь, мне сказали, что это лучшее.
окутанный моим сердцем, ты сиял, как если бы ты был
просто любовь…
увы, только любовь.…
просто любовь.
Я часто задаюсь вопросом, почему
за что человек ставит препятствия своему сердцу
если я последую за тобой, увы, если я не последую за тобой.
увы, если я решусь.
думать сверх моей воли.
Я искал семь морей,
и там я не нашел тебя.
я путешествовал по континентам,
но и там я не нашел тебя.
Я заглянул внутрь, мне сказали, что это лучшее.
окутанный моим сердцем, ты сиял, как если бы ты был
просто любовь…
увы, только любовь.…
просто любовь…
просто любовь…
просто любовь…
просто любовь…
просто любовь…
дни, когда ты-мое единственное утешение.
дни, когда мне не хватает воздуха, чтобы дышать.
дни, когда я не могу найти тебя.
Там был ты, но я не видел тебя.
- я хочу спрятать тебя за моей меланхолией.
я любил тебя и не любил тебя.
я осмеливался и не смел.
признаться тебе в том, что я чувствовал.
Я искал семь морей,
и там я тебя не нашел.
Я путешествовал по континентам,
но и там я не нашел тебя.
Я заглянул внутрь, мне сказали, что это лучшее.
окутанный моим сердцем, ты сиял, как если бы ты был
просто любовь…
увы, только любовь.…
просто любовь.
Я часто задаюсь вопросом, почему
за что человек ставит препятствия своему сердцу
если я последую за тобой, увы, если я не последую за тобой.
увы, если я решусь.
думать сверх моей воли.
Я искал семь морей,
и там я не нашел тебя.
я путешествовал по континентам,
но и там я не нашел тебя.
Я заглянул внутрь, мне сказали, что это лучшее.
окутанный моим сердцем, ты сиял, как если бы ты был
просто любовь…
увы, только любовь.…
просто любовь…
просто любовь…
просто любовь…
просто любовь…
просто любовь…