Bailamos callados, lejanos y a oscuras
Amor homogéneo cuando no hubiera luna
Creyéndonos monstruos, diablos, orugas
En el alma escondíamos Jacintos y alas
Luciérnagas raras que sobre las aguas
En un reflejo negro se las probaban
Oh, tímida hermana, soledad impávida
Dime qué guardas dentro de tu crisálida
Hartos de silencio, torturas y olvido
De ser siempre extraños donde nacimos
Levanté la tela, escribí sobre ella
Con polen espuma y sangre nuestro lema
Cayeron estrellas cuando abrí los puños
Le mostré mi herida ardiendo al profeta de hielo
Tomamos Las Ramblas, unimos el grito
Y aquel frágil eco se hizo rugido
Te amaré sin pisar cristales rotos
Recordaré siempre que nosotros somos (nosotras somos)
El baile y la llama, fulgor y deseo
La lucha futura, un eterno recuerdo
Incendio iridiscente, almendro en flor, triángulo
No bajéis la guardia, el dolor es el mismo
Separa mis labios, agarra mis dedos
El único camino es correr hacia el fuego
Te amaré sin pisar cristales rotos
Recordaré siempre que nosotras somos (nosotros somos)
El baile y la llama, belleza y deseo
La lucha futura, un eterno recuerdo
Nosotrxs Somos | 2018
Исполнитель: AlgoraПеревод песни
Мы танцуем тихо, далеко и темно.
Однородная любовь, когда не было Луны.
Веря нам, монстры, дьяволы, гусеницы
В душе мы прятали гиацинты и крылья
Редкие светлячки, что над водами
В черном отражении их пробовали
О, застенчивая сестра, неутомимое одиночество.
Скажи мне, что ты хранишь в своей куколке.
Надоели молчание, пытки и забвение.
Быть всегда чужими там, где мы родились.
Я поднял ткань, написал на ней
С пыльцой пены и крови наш девиз
Падали звезды, когда я разжимал кулаки.
Я показал свою горящую рану ледяному пророку.
Мы берем Рамблас, объединяем крик,
И это хрупкое Эхо взревело.
Я буду любить тебя, не наступая на разбитое стекло,
Я всегда буду помнить, что мы (мы)
Танец и пламя, блики и желание
Будущая борьба, вечная память
Радужный огонь, миндаль в цвету, треугольник
Не опускайте свою охрану, боль та же.
Раздвинь мои губы, возьми мои пальцы.
Единственный путь-бежать к огню.
Я буду любить тебя, не наступая на разбитое стекло,
Я всегда буду помнить, что мы (мы)
Танцы и пламя, красота и желание
Будущая борьба, вечная память
Однородная любовь, когда не было Луны.
Веря нам, монстры, дьяволы, гусеницы
В душе мы прятали гиацинты и крылья
Редкие светлячки, что над водами
В черном отражении их пробовали
О, застенчивая сестра, неутомимое одиночество.
Скажи мне, что ты хранишь в своей куколке.
Надоели молчание, пытки и забвение.
Быть всегда чужими там, где мы родились.
Я поднял ткань, написал на ней
С пыльцой пены и крови наш девиз
Падали звезды, когда я разжимал кулаки.
Я показал свою горящую рану ледяному пророку.
Мы берем Рамблас, объединяем крик,
И это хрупкое Эхо взревело.
Я буду любить тебя, не наступая на разбитое стекло,
Я всегда буду помнить, что мы (мы)
Танец и пламя, блики и желание
Будущая борьба, вечная память
Радужный огонь, миндаль в цвету, треугольник
Не опускайте свою охрану, боль та же.
Раздвинь мои губы, возьми мои пальцы.
Единственный путь-бежать к огню.
Я буду любить тебя, не наступая на разбитое стекло,
Я всегда буду помнить, что мы (мы)
Танцы и пламя, красота и желание
Будущая борьба, вечная память